1回 展”，在革命中进行着“人的最巨大的改造”①。作者对小说的人物形
1回 侦察时落入敌人手中，始终保持着大无畏的精神。他受尽折磨，但只字
1回 毁灭》描写了为革命所唤醒的人民大众——矿工和农民出身的游击队员
1回 ，发现值班人在出神，“眼睛睁得大大的，好像在沉思，脸上露出善良
1回 后走出森林，在他们眼前“呈现出大片高高的青天和阳光照耀着、四面
2回 习气。他在外表上虽然逐渐变得跟大伙一样，但思想深处仍和大家格格
2回 奋力战斗，终于摆脱了敌人，来到大路边的打麦场旁。这时，全队只剩
3回 人》，还有收在《三十年间》里的大量有关文艺理论问题的著作、报告
3回 就是在全世界，《毁灭》也起了巨大的影响。在我国，早在一九三○年
3回 了全世界的影响，至少在中国，象大家所知道的，产生了很大的影响。
3回 是苏联人民生活中具有历史意义的大事件。因此，国内战争的题材就成
3回 ，莱奋生的游击队的狭小世界是巨大历史规模的真实画面的缩影，里面
3回 料，提出了一系列令人深思的、重大的问题，表现了深刻的、重要的思
3回 得到锻炼，成长和发展。人的最巨大的改造正在进行着。”①
3回 社会主义革命同时也是人民群众巨大的改造过程。法捷耶夫在这次革命
3回 ，他给自己提出的任务是：表现广大人民群众在革命斗争中精神变化的
3回 地、具体地显示社会主义革命在广大人民群众的改造中的巨大作用，表
3回 难、曲折和痛苦的。他因为偷瓜在大会上受到的严厉的批评，使他的灵
3回 使他突然感到自己成了一个责任重大的重要人物。这是他摧毁自己身上
3回 每取得一次新的胜利，都要付出巨大的痛苦的代价。他力求走上的那条
3回 的通病使他看到的首先是来自人民大众的游击队员的粗野和其他缺点，
3回 中落到敌人手里以后，始终保持着大无畏的精神，对敌人显示出无比的
4回 生的那双与众不同的眼睛。这双又大又深的眼睛象湖水，把莫罗兹卡连
4回 他自己的上帝和众人欺侮的苏昌老大爷－－还是种地的；到他爹手里就
4回 生活里，莫罗兹卡没有去寻找新的大道，而是走着前人走过的稳妥的小
4回 回家之后，他连续狂饮了大约两个星期，后来跟矿上一号井的
4回 皇失措，三三两两地在麦棚金黄的大麦丛中乱跑，边跑边用别旦枪还击
4回 罗兹卡就象展开翅膀的鸟儿那样在大麦日里飞驰。枪弹象马蝇似的，凶
5回 蓝灰的闷热的黄昏，人们用颠簸的大车送他出村；等他苏醒过来，他已
5回 身在病床上，两条泛金光的亚麻色大辫子，从肩后滑到前面。
5回 这个文静的身姿她的迷茫的大眼睛，柔软的发辫。温暖黝黑的双
5回 升，屋顶上有树脂渗出来。一只巨大的黑嘴啄木鸟，在林边认真地啄木
5回 活人一般站在他眼前。由于好奇和大胆的想象，由于对那个浅色头发姑
5回 ”水手音节分开地念下去，有时将大蓟般尖利的目光向密契克
5回 对方的子弹，为了一点小事就破口大骂，为了一块油脂也会打得头破血
5回 取笑密契克－－笑他的城里式样的大衣，笑他说话文绉绉的，笑他不会
5回 到密契克跟前。他令人想起一幅被大家遗忘了的古画：在远离尘嚣的静
5回 苍白，对女人来说，她的手显得太大。但是她走路的样子似乎有些特别
5回 她没有听到他问的话，她的迷茫的大眼睛吸引着密契克，嘴里口答的却
6回 的念头，不觉来到了盆地里。这一大正碰上人们在辛勤地干活，在那边
6回 刀嚓嚓地响着。留着苜蓿般鬈曲的大胡子的人们，身上穿的长到膝盖的
6回 镰刀的挥动一弯一弯地迈着整齐的大步，激发出香味的无力的青草便沙
6回 。柳丛中，有一个长胡子、骨骼宽大的老头爬上岸来、他穿着麻布裤，
6回 力地提着，个鱼网，网里有一条很大的平鳃的蹲鱼在作痛苦的垂死挣扎
6回 荷马·时果罗维奇·李亚别茨的高大的身形，认得这是那匹大屁股的枣
6回 那么回事了，便刺了一下马、顺着大路狂奔，弄得尘上飞扬。
6回 总有办法的！……”李亚别茨反复大嚷着这句话，他仍旧不能相信，一
6回 ，而且还是在瓜田主人因为忙着为大家办事才使瓜田荒芜的时候。
6回 己的刚手巴克拉诺夫。巴克拉诺夫大约十九岁，是个敦敦实实的小伙子
6回 莱奋生吩咐傍晚召开村民大会，和部队一同讨论莫罗兹卡的这
7回 这个就可以嘲笑我吗？……而且，大伙，主要的是……。大伙都这样…
7回 使他痛苦和伤心的是，尽管他曾在大麦田里流了鲜血，他仍然感到自己
7回 带包扎着（今湖南道县）人。曾官大理寺丞、知洪州南昌、国子博士等
7回 动，用手挥赶了几次，最后总算使大伙满意地打了个响喷嚏。两个家伙
7回 不让他走近。医士却不自然地高声大笑着，俏悄地将手伸。到瓦丽亚的
7回 时候身子怎么能弯下去的。他跨着大步向大伙走过来，可是忘了找他们
7回 糊他说。其实他出来的目的是想对大家说，老钉着人家纠缠是不对的，
7回 郁恍馏，就象在锡霍特一阿林山脉大森林中漫漫的长夜里，有人独守着
7回 可是眼泪却不肯听话地流了出来，大粒的、连续不断的眼泪，流了一脸
8回 收了工，摸黑坐在台阶上聊天。从大开着的门口，可以看见李亚别茨在
8回 在这温暖的暮霭中，在满载而归的大车的吱吱声中，在吃饱了还没有挤
8回 说起来也算不了什么，结果闹得把大家都惊动了……”他不好意思地望
8回 “算不了什么，就不该叫大伙来开会！……”农民们齐声明起
8回 莱奋生解释了一下。于是大伙就七嘴八舌，把庄稼人的牢骚都
8回 奇，你就该抽空到割草场去，瞧瞧大伙是用什么玩意儿割草？谁也没有
8回 有一个稍微有些弓背、样子粗笨的大个子站了起来，一只眼睛在黑暗中
8回 莱奋生听着，没有插嘴。大伙都把他忘了。他的个子是那么矮
8回 渐渐多起来，枪口不时闪闪发光。大伙都按时一同前来开会。最后到的
8回 出了什么漏子啦？”他伸出漆黑的大字跟莱奋生握握，用重浊的声音不
8回 “黄雀”的小伙子插嘴说，他戴着大学生的制帽，穿着擦亮的皮靴。<
8回 人注意，他象灯芯那样媳灭了，让大会在黑暗中自己去解决问题。
8回 过一会便什么都听不清了。讲话的大多是农民，游击队员们都采取观望
8回 这太没有王法了，”叶夫斯塔菲老大爷严厉地嘶叨说，他满头自发，毛
8回 吧！……”那个有点驼背的独眼龙大声说，方才讲日本人来了的就是他
8回 们自己去跟村主席解决吧！”有人大声说。“这件事不用我们来管。”
8回 ，”他说得很轻，但是很清晰，让大家都能听见。“要是大伙一齐说就
8回 ……”他把脸一沉，又加了一句，大家都斜过眼来朝传令兵站的那边望
8回 也没有啥可说的，”叶夫斯塔菲老大爷有些窘，“我们不过是私下随便
8回 的力量。他眼睛望着叶夫斯塔菲老大爷，因此把莱奋生也错叫成老头。
8回 杜鲍夫的声音里有一种力量，使大家听了都感到震动，扭过头去望着
8回 …差不多有三个月一直合盖一件军大衣睡觉！……可是这会儿居然连什
8回 也不会干……难道我是存心的吗？大伙都知道，这种事我们是从小干惯
8回 个兄弟献出自己的血，我决不想给大家丢脸，决不想干什么坏事！……
8回 街上冲进室内：斯尼特金的地里的大吠声，姑娘们的歌声，隔壁牧师家
9回 ，因此家私增多了：备用马匹啦、大车啦、大锅啦，在这些家私周围还
9回 随和。游击队员们变懒了－－睡得大多，甚至放哨的时候都睡觉。令人
9回 息并没有使莱奋生去挪动一下这一大堆笨重的累赘。他害怕轻举妄动，
9回 这些知道他的真正价值的人之外，大伙都以为他是一个生来不同寻常的
9回 仿队长，甚至模仿他的举止动作，大概是这样想的：“我，很抱歉，当
9回 是先于并独，“黄雀”由于恐惧，大着胆来问他为什么不采取措施，莱
9回 会说话。“在弗拉基米罗一亚历山大罗夫斯克和奥尔加，都有日本陆战
9回 于陆战队等等的事……你不要去跟大伙乱说。……烟斗给我买来了吗？
9回 因为库勃拉克是克雷洛夫卡的人，大伙明白，他所关心的是克雷洛夫卡
9回 记老婆的裙摆的时候了，库勃拉克大爷！”他象平时一样，说着说着突
9回 “你平静一些，要不然，不大一会你就该累啦，”莱奋生对他说
9回 说道，他非常佩服麦杰里察的十分大胆奔放的独立思考能力，同时又有
9回 马的，可是再过两年你看吧，我们大伙都要听他指挥了……”
9回 “大约十五分钟以前过去一个。” 9回 p>“嗨，等一下，”他纵马来到大路上，说。来人骑的马大声打着响 10回 信，早在召开那次值得纪念的农民大会的第二天就送出了。他在情里吐 10回 ，老是绷着脸一言不发。他终日在大森林里徘徊，口来时精神疲惫，心 10回 寒他的小包袱，带着凄凉的微笑眼大家一一握手告别。护士检查了绷带 10回 有的……不，不，只有一个又肥又大的虱子！……”他还想再添几句平 10回 末，莫罗兹卡就更不成问题啦，他大概已经习惯了。他自己还不也是跟 10回 壮实起来，有了力气。这要归功于大地－－因为土地散发出酒精和蚂蚁 10回 按照新的样子……等俄回到城里，大家对我都要刮目相看我会成为一个 10回 森林里冲出来的时候又是尖叫又是大喊，把马拉得竖立着，嘴里莫名其
10回 己头上拖出来的！……”他拼命地大喊大叫，仿佛他每天都经从火中取
10回 一听密契克问他的良心在哪里，就大喊大叫着来回答。“我的良心就在
10回 出了护士和皮卡，他们七嘴八舌地大声说着什么。莫罗兹卡跳上马背，
11回 他本来可以提醒密契克，密契克在大麦地里怎样双手死死抓住他不放，
11回 回心转意了；先前他在矿上过着跟大伙一样的生活，觉得一切都很简单
11回 的麦田里，还有一捆捆没有收走的大麦，一条匆忙中近忘在麦捆上的女
11回 称。巡逻骑的那匹什么都不怕的、大眼睛的马因为出乎意外“以太”为
11回 …”巡逻一把接住被憧落的军帽，大骂道：“莫罗兹卡吗？赶快回去，
11回 p>“那边来了些逃兵，瞎说了一大通，说什么日本人马上就要来啦！
11回 了工，娘儿们鬼哭神嚎……他们把大车都赶到渡口，象赶集似的－－真
11回 0，他来了去。去了来，也不能把大伙都渡过去不行啊，不能都渡过去
11回 抖一下鬃发，似乎除了他讲的那一大套之外，他还想说：“你瞧瞧，亲
11回 ，事后却赌咒发誓他说，“从世界大战”那时候起这只口杯就是他的。
11回 卷起一条裤腿，露出膝盖上的一个大疮，他挥着超载的渡船来回过河，
11回 这边岸上。渡船刚要拢岸要。，一大堆人、口袋、大车、又哭又喊的婴
11回 ，抢着要第一个上船；这整个的一大堆都在推挤着、叫嚷着、轧轧地响
11回 喂猪的青伺料，那口袋比她本人还大。她一会儿“天啊，天啊！”地求
11回 “为了逗乐”的老脾气，他本想把大伙大大吓唬一番，可是他不知怎的
11回 斯呢……’哪儿来的什么毒瓦斯？大概是朝鲜人在用干草烧火，到她嘴
11回 ，他突然觉得自己成了个很重要的大人物，同时因为自己的这个不平常
11回 达思想。为魏晋玄学“三，最后使大伙的情绪完全平静下来。等渡船再
11回 不那么拥挤了。莫罗兹卡亲自指挥大车顺序上船。老乡们后悔从田里收
11回 女人也终于拖着口袋坐上了谁家的大车，夹在两个马头和农民的大屁股
11回 口信，为了这个他会受处分。那次大会上差点把他从部队里开除出去的
11回 许是最近这个月里发生的最重要的大事远比医院里发生的那件事要重要
11回 说服自己：恰恰相反，莱奋生是个大坏蛋，“鬼心眼挺多”。但是，他
11回 经黑了。他走进小屋的时候，屋里大约有十一二个人。杜鲍夫骑在一条
11回 －象没有拧好的螺丝钉那样生锈，大伙都为了你丢脸……”
11回 里，谢尼亚！……挨家跑过去，把大伙叫起来。……快！……”
11回 门头上面的空隙里露了一露，他还大声说了一句什么，人就消失了。<
11回 奇。整装待发的辎重排列在主要的大道上，好些人都下了马，坐在马旁
11回 日本人的兵力－－虽然不必将它夸大－－毕竟还是可观的，因此我们还
11回 ，对他寄予的期望却比对任何人都大，真丢脸……”但是莱奋生对谁都
11回 要将一根可以永久使用的、结实的大钉子敲进去。直到他相信，他的活
11回 的人的行列，好象是深渊里的一条大鱼，在夜色中轻轻地摆动着，向古
12回 床上，不知是因为吃力，还是由于大地给他的这种欢悦的感觉，心噗通
12回 在这场游戏中他消瘦了，长大了，但是到最后一分钟也没有能够
12回 软弱。他是和皮卡一同出院的，限大伙告别的时候很不自然）就象跟陌
12回 “记住，要来啊！……”她大声喊道，这时他们已经消失在密林
12回 当场出丑，一根棒子也没有打中。大伙都笑他。矮个子不好意思地微笑
12回 常拙劣的矮个子，生着一双机灵的大眼睛，－－这双眼睛仿佛捉住了密
12回 不是因为要打枪，而是因为他觉得大家都巴望他打不中）。
12回 的同情说出来的这句话，对密契克大有帮助。他壮了壮胆、扣动扳机吧
12回 的母马，肮脏的白毛，背部凹陷，大肚皮，眼睛不住流泪。这是一匹农
12回 自己的马拴好！……”木棚里有人大声嚷着，还有刷刷的鞭声。“滚，
12回 道上走着，去寻找司令部。他走得大急，再加上心急如焚，弄得满身大
12回 令部怎么走？”密契克迎上前去，大声说。没想到来的竟是莫罗兹卡。
12回 在一个象田野般空旷的大院子当中生着一堆聋火，约莫有二
12回 一个淫荡的牧师太太，还有一个胆大包夭、鬼机灵的年轻人，他因为深
12回 是莱奋生始终都聚精会神地听着，大声笑着，而且好象是真心地笑。别
12回 试，虽然他认为这种故事是不能登大雅之堂的，而且拼命装出一副不屑
12回 西。可是他又怕这样一来，会引得大伙带着诧异的神气看他，弄得他非
12回 入，就这样怀着对自己的不满和对大伙、特别是对莱奋生的怨恨，走开
12回 密契克被看做是“二流子和自高自大的人”，很不得人心。
12回 解的……”‘黄雀”在卸下的前段大车上坐下，用惯常的动作把涂了好
12回 “正派？！”“黄雀”听了大吃一惊。这时他的声音失去了平时
13回 次见面还是给他的情绪上引起了极大的波动，所以他想立即找一个人一
13回 可是又没有睡意。不快的回忆象一大堆沉重的东西朝他压下来；他觉得
13回 当真、当天他就分散了物资，把军大衣、弹药、军刀、面包干部分发给
13回 p>侦察兵立刻天花乱坠地编了一大套，说明他为什么不能深入侦察。
13回 便也考验考验这个小伙子。要不然大伙尽说他不好，也许是并没有根据
13回 履行的诺言和没有实现的愿望实在大多，到后来即使能完成其中的一两
13回 …这一定是库勃拉克糊里糊涂，他大概没有教你怎么照管它吧？”巴克
13回 ……”密契克发窘了。“反正他不大肯帮助别人。我又不知道去向谁请
13回 是在造船厂做工的，想等我弟弟长大些再说，这时候，局势就乱了……
13回 诺夫却看不出自己的失学究竟有多大的好处，对于密契克的比较复杂的
13回 ，满眼都是农家妇女的花头巾，粗大的麦捆投下了宁浴、浓密而柔软的
13回 阴影；这时迎面来了一辆大车，巴克拉诺夫就向车上的人打听
13回 着一捆草①的客店，门口停着一辆大车，就走进去按照“巴克拉诺夫式
13回 面跑出来，嘴巴象被捕的鱼儿那样大口大口地吸气。她突然用十分尖细
13回 亲人，你们还往哪里走啊？……一大队日本兵已经到了学校那边！……
13回 那条小巷里走了出来。巴克拉诺夫大叫一声，非常迅速地找出手枪，朝
13回 起了炎热的尘土。巴克拉诺夫站在大车上，拼命用缰绳的末梢打马，不
13回 克拉诺夫带着得意的神情恶狠狠地大喊道。“全一部。……是主力！…
13回 >密契克什么都没有听到。他伏在大车底上，因为脱险感到欣喜欲狂，
13回 颤，暗忖道。“我们恐怕不能坐着大车逃出去。”他克制住自己，决心
13回 的马，几分钟后已经在通希比沙的大路上疾驰。一向有远见的莱奋生，
13回 着眼，在用手摸枪，这时候天已经大亮。周围的人们在忙着卷军大衣；
13回 克钻进灌木丛，在用望远镜观看，大伙都一个劲儿地钉着他问：“在哪
13回 终于摸到了枪，爬上墙头，才知道大伙说的是敌人，但是他看不见敌人
13回 耳朵，后来他突然转过脸来，破口大骂。密契克没有来得及还嘴，因为
13回 他们逃跑了：……周围的人喊道。大伙忽然高声瞎聊起来，脸上也变得
13回 的日本人都落下了马鞍。这时候，大炮轰的一响，整个山谷里都充满了
13回 处的爆炸震得他抖了一下，他忽然大骂起来。“莱奋生也在那边……”
13回 密契克不明白为什么要跑，也跟着大伙一齐跑。但是，即使在万分惊惶
13回 样地偶然和没有意义，一定有许多大概和他本人有着不同感受的人，在
14回 根本就没指望会有什么好事。“你大概以为，你只要骑骑马就行了，而
14回 粗看是看不出的，甚至是他们中间大部分人都没有意识到的，然而其重
14回 莱奋生朝四周看了一下，大家都怀着敬意和畏惧望着他，不过
14回 用一切手段去搞粮食，挤出时间让大家多休息，他偷牛，掠夺农民的白
14回 面。迎接他们的是一个身材魁梧的大汉，汗毛浓密得象他的毡靴上的毛
14回 生锈的斯密特枪。莱奋生认出他是大乌比辛斯克的私酒贩子斯狄尔克沙
14回 米饭，生猪，他们这里倒有一头，大约有十普特重，他们简直把它当宝
14回 微驼的背部。有谁会想到，他也象大伙一样感到疲倦、发困呢？……“
14回 哈尔谦柯站在小屋旁，笑嘻嘻地跟大伙握手，他心里的一切都翻腾起来
14回 瓦丽亚只顾寻找密契克，对大伙的招呼只是敷衍作答，对他们扭
14回 ：他生怕她会立刻朝他跑过来，使大家猜到其中的奥秘。但是她很有分
14回 游击队员们有的在林中空地上呼呼大睡，有的在做饭。密契克找不到斯
14回 ！……您在干什么？……”密契克大喊一声，吓得圆瞪着两眼向他奔过
14回 了？……住嘴！……”她突然恍然大悟地叫了起来，不容分说把他拖到
14回 你到哪里去？……站住！……”她大声喊着，又跟在后面追上来。
14回 啊，也许我会走运！”他朝自己的大腿上拍了一下，跑去追赶瓦丽亚…
15回 动的斗争对无产阶级争取解放的重大意义以及坚持这一斗争的，他就小
15回 火里的湿树枝吱吱响着，一个个巨大的黑影在林边晃动，木屋的窗上时
15回 ，就莱奋生来说吧……人家掌握着大权，人人都尊敬他－－他想咋办就
15回 滚你娘的蛋！……”莫罗兹卡忽然大发雷霆，大嚷起来。“这跟你的鼻
15回 落汤鸡似的，目瞪口呆，莫罗兹卡大喊大叫，又要朝他扑过去。小伙子
15回 罗兹卡终于明白，这个样子很凶的大力士其实是维护他的，便不再挣扎
15回 嗓音洪亮地叫道，他的嗓音突然从大男人的声音变成了男孩的声音。<
15回 去逛你的吧，”说着就迈开有力的大步，朝着他的马走过去。
15回 停，过后让人受罪，”他用同样不大能够使人得到安慰的口吻批评说，
15回 ，满山沟里到处都是同样的篝火；大家都围着篝火，一边拍烟，一边唱
15回 然难受起来。她接着又说：“你们大概是什么都没有吃吧！……”
15回 她忽然这样想，有一件令人惊惶的大事使她的心揪了起来。
15回 迅速地向密契克弯下腰来。“按说大伙在一块是不该有秘密的，”他接
16回 现在谁的手里都一点不剩了，可是大伙都情绪昂扬，因为他们觉得，可
16回 现在我们拿城市来说，我们的城市大不大？我们的城市多不多呢？扳着
16回 。”莫罗兹卡明知道，冈恰连柯跟大伙一样，可能犯错误，看问题有些
16回 ，不是个二流子。他的青筋暴露的大手干起活来永远不嫌多，乍看似乎
16回 队员的说法就是：“他们同盖一件大衣睡觉”，“他们吃同一盒饭”。
16回 喂一喂……立定！……”前面的人大声喊道。口令顺着队列往后传，前
16回 在这儿宿营，”他克制他说，但是大伙都听得出他的声调里带着饥饿和
16回 穿过，极力避免踩在熟睡的人们的大衣上。靠最右边的一堆篝火燃得最
16回 神，黑羊皮帽滑到脑上，眼睛睁得大大的，好象在沉悬，脸上还露出善
16回 人始终在出神似地对着火光微笑，大概是这火光和原始森林里传来的马
16回 久了。在这个对他抱有敌意的、广大的世界里，万物都在俏悄地活动着
16回 远是粗暴、嘲笑、挖苦，虽然我和大伙一块参加过战斗，而且受过重伤
16回 了。……我知道，，如果我的力气大一些，人家就会听从我、怕我，因
16回 至可以去偷自己的同志。别的事，大家一概不管……我有时甚至觉得，
16回 开，他的活就特别流畅地从越来越大的窟窿里飞出来，他本人也因而感
16回 契克特别清楚地感到他那双深色的大眼睛是在盯着自己。“老弟，你说
16回 要的是：他在这里的日子不好过，大家都不讲道理，欺负他，他这样干
16回 个，”密契克低声说，原先促使他大胆地说了一大套的那股歇斯底里的
16回 木犁耕地，信奉狠毒愚蠢的上帝在大地上也只能生出这种懒虫、窝囊废
16回 乏；因为如果他心中不怀有那个巨大的，任何其他希望都不能与之比拟
16回 情景，但是很费劲：因为从他成为大家心目中永远做带头人莱奋生的这
16回 太男孩穿着黑色短袄，一双天真的大眼睛惊奇地、象大人那样固执地凝
16回 里只剩一点余烬，巴克拉诺夫裹着大衣在火旁睡得正香。莱奋生添了些
16回 了起来。他象是一个胖乎乎的、肥大温顺的小狗。“瞧你，”莱奋生爱
17回 灌木丛。麦杰里察纵身上马，来到大路上。草丛中隐隐现出；许久没有
17回 地流着。离他约莫两俄里的地方，大概是紧挨河边，燃着一堆篝火，使
17回 的凝然不动的黄色灯火，一投射到大道的另一边。右边的那排山岗却向
17回 雾霜中；这边的地势低陷得厉害，大概是原来的河床。沿岸是一带黑漆
17回 是个从田里回来的农民：一次世界大战以后，穿军用绒衣的人很多。<
17回 他一手握着鞭子，另外一只套在肥大衣袖里的胳膊自卫似地举着。他穿
17回 叱骂他几句，可是猛然看到面前肥大衣袖上面的这双吃惊的眼睛，看到
17回 见里面的光膝盖透光透亮的短裤和大概是主人赏的这件寒伧的上衣，还
17回 神似的冲过来的呢？”他竭力要学大人那样不亢不卑他讲道理说，不过
17回 ，仔细打量着小家伙，忽然爽朗地大笑起来。他的笑声是那么高，那么
17回 种声音来－－小家伙惶恐地用鼻子大声吸了口气，心里仍旧有些怀疑。
17回 之中就象故意互相逗笑似的，这样大笑了几分钟，一个是在马背上笑得
17回 上，用手掌支着地面，每发出一阵大笑就把整个身子往后一仰。
17回 一会儿马……你的马是公马？……大哥，你放心，在我手里它跑不了…
17回 声音悲戚地解释说，一面用湿润的大眼睛恳求似地望着麦杰里察。
17回 ，咱们来把马拴上吧。……他们的大头儿驻扎在什么地方？”
17回 身也燃起了。平时推动他去干十分大胆鲁莽的举动的那种可怕的、不可
17回 、漂亮的胖军官，嘴里叼着烟斗，大概是因为他长得胖，麦杰里察就以
17回 ”他又假装害怕地摆着小手。尽管大伙跟麦里察一样，明明看出他的一
17回 去，但是人声已经在前面什么地方大喊大叫，街上也传来了恶狗的吠声
17回 他就在那儿，抓住他！”有一个人大喊一声，伸出一条胳膊朝麦杰里察
17回 p>但是冷不防有一个身子笨重的大个子从背后扑了过来，把他压在身
17回 夜人骂了一声，裹着破破烂烂的军大衣，冷得瑟缩着走到空地上去。再
17回 “排长还不来……一定是大吃了一顿，不知倒在谁家的小屋里
17回 但是已经明白说的是什么事，因此大为吃惊，猛地叫了起来。“老兄，
17回 克拉诺夫把两件衬衫一齐脱掉，就大洗起来。看来他并不怕水冷，他的
17回 并非因为他具有什么卓越的、能为大家做好事的优点；要说这种优点。
17回 反地，值夜人的估计排长“一定是大吃了一顿，在什么地方的小屋里睡
18回 麦杰里察在一个黑魈魈的大仓库里苏醒过来，他躺在没有铺垫
18回 人们中间赫赫有名，到头来竟会象大伙一样死去，与草木同朽。他寻遍
18回 极为重要，那就是，素来专以骁勇大胆著称的麦杰里察，怎样才能向那
18回 “啊！”那人第一次惊愕地大叫了，然而他丝毫没有后退，两眼
18回 察，他一生中所做的一切最重要的大事，都是为人们做的和替人们做的
18回 的整体－－顿时心花怒放，几乎要大声高呼。因此他微微摆动柔韧的身
18回 个字说得特别重，好象他明知道，大伙都认识或是应该认识“这个人”
18回 塔依洛！”他喊道，同时朝一个高大的军官那边招了招手，那个军官穿
18回 他终于挤到了台阶口，大伙这才看到，他领的是一个穿着很
18回 把孩子的手猛地一拉。“就是他，大人，不是他还会有谁呢，”他好象
18回 漂亮军官束手无策地伸出一只手，大叫起来，这时候他张皇失措，晕头
18回 是那人展开黑翅膀般的斗篷，象只大编幅似地扭动着身子，一只手痉挛
18回 都不会放，却不得不担负起指挥一大批人的责任，他感到，实际上并不
18回 没有尽职，－－不，他是尽了他最大的能力去做的；也不是因为他认为
18回 又体验到强烈的激动，他觉得，这大概跟他目前新的处境，跟他关于自
18回 会落后的，敌人是在逃命，便随着大伙拼命要赶上敌人，不要落在熟悉
18回 树林。……有一个骑着黑马、留着大胡子的矮小的身形，一边叫喊，一
18回 跑到田野上，部队已经不在。离他大约二百步的地方，躺着一匹死马，
18回 卧着，瞅牙咧嘴，瞪着玻璃球似的大眼睛，弯着蹄子尖尖的前腿，仿佛
18回 避免在他跟前露面，向左绕了一个大圈，等他绕过这座树林，他看见离
18回 人都聚集在一所两开间的、有着高大的雕花窗框的大农舍旁边。莱奋生
18回 心菜的气味。灶旁的屋角里放着一大堆肮脏的卷心菜。“黄雀”一面狼
18回 吞虎咽地吃着面包和菜汤，一面大讲自己的勇敢行为，有时还要偷眼
18回 们的亲友、这个多难的动荡不定的大地、一直到象一个昏暗的圆拱笼罩
19回 始森林里。等她来到村里的时候，大伙已经分别住进农民家里。她发现
19回 混在一起，谁也不知道谁在哪里，大伙又不听指挥员的命令，－－部队
19回 还是个漂亮天真的姑娘，梳着两条大辫子，生着上双忧气的大眼睛，白
19回 的、滴水的平巷里推手车，晚上跟大伙跳舞，那时候，这些非常可笑的
19回 放哨，帮莱奋生储备粮食，以前，大家普遍地情绪很高，日常生活对于
19回 那里夺来的那匹新马。这是一匹高大细腿的枣红色公马，鬃毛剪得短短
19回 子显得极不可靠，好象会做奸细，大伙已经给它起了个名字叫“犹大”
19回 p>她摸出火柴盒给他，他用两只大手遮着火，点上烟，然后照了照她
19回 ……远远地，从村后的黄泥河子乡大路开始的地方，也就是有呐兵站岗
19回 不容易走到马棚里，牵出他的“犹大”，在这几分钟里，他昨天的一切
19回 了酒的游击队员，全村都听见他在大唱淫荡的小调。跟他一块的是他的
19回 外套，束上腰带，手里拿着手枪向大门口跑去，嘴里喊着：“下马！…
19回 。村边的什么地方升起一片火光，大概是草堆或是房子起了火。
19回 是从左翼，从河那边包围了他们，大概马上就要从那一头攻进村子。<
19回 一边已经被敌人占领了。突然间，大道那边有一支敌人的骑兵喊声连天
19回 旁边跳，朝天张开冒出热气的血盆大嘴，象婆娘们那样大叫着，部队撇
19回 p>“快！……快！……”莱奋生大喊道，他不住地回头，并且用马刺
19回 机枪声、僻僻啪啪的枪声和轰轰的大炮声，都留在后面，仿佛已经是些
19回 去。他刚刚消失在树木后面，这一大群人就猛然后退，四下乱胞，但到
19回 擎的熊熊的火把，照亮了他的留着大胡子的、死白色的脸，他哎紧牙齿
19回 ，一双目光如炬的、滚圆的大眼睛迅速地在人们脸上移动着。霎
19回 的湿柳条走过来。……听到有一棵大树轰的一声倒在什么软绵绵的、具
19回 壮观的堆积如山的树枝。他们脱掉大衣干活，从扯破的裤子和衬衫里，
19回 一股蛙卵气味的水，急急忙忙地、大口大口地喝下去，就象受伤的野兽
19回 寸土、一寸土地退让。最后他遇到大伙在砍树铺路的柳丛旁边，再退已
19回 岸的时候，密契克的马掉进沼泽，大伙狂怒地破口大骂着，用绳子把马
20回 地方，伸展着一条通土陀一瓦卡的大道。哥萨克防备莱奋生不在村里过
20回 夜，从昨晚起就在大道上离桥大约八俄里的地方设下了埋伏。
20回 生的部队也来到通往土陀一瓦卡的大道上，但是他们对于敌人的埋伙以
20回 潮湿的金光所笼罩的树木，遮盖着大路。这一天是温暖的，不象是秋天
20回 己的人数减少三分之二的部队，在大路上拉得很长地走着，形容疲惫，
20回 可比拟的本能的恐怖：离他几步的大路上站着几个哥萨克。
20回 个乐土是一个安静的、浴满阳光的大村庄，到处都有牛在吃草，到处都
20回 ，然后钻进干草房，用暖和和的军大衣连头带脚裹起来睡一大觉，这一
20回 出现了哥萨克军帽的黄帽箍，“犹大”猛向后退，把他夹进一簇象血一
20回 里，－－这时候，这个浴着阳光的大村庄的欢乐幻景，就同霎时间意识
20回 莫罗兹卡的头往后一仰，连同“犹大”一齐倒在灌木丛里了。
20回 他们的眼睛里也露出他在巴克拉诺大的眼耐里看到的同样的紧张狂热的
20回 前，一动小动地躺了几分钟。离他大约十来步的地方，有一棵浴着阳光
20回 >密契克忽然一骨碌坐起，抱着头大声呻吟起来。小金花鼠吓得吱的一
20回 夫，有着一双无比美妙的、忧郁的大眼睛的瓦丽亚，还有这最后的、令
20回 脸，在泉边坐下。他还是不敢走到大路上去。“万一那边有白军呢？…
20回 种坦率和清醒的想法是他此刻在一大堆善良的、自我怜悯的思想感情底
20回 勒住了马，扭过脸去，深陷的蓝色大眼睛这才非常明白地望了望大家，
20回 来他仿佛全身都泄了气，萎缩了，大伙也突然发觉，他是非常衰老了。
20回 毛，眼泪便顺着胡子滚下来。……大伙都不敢瞧他，免得自己也伤心落
20回 意外地豁然开朗起来，前面呈现出大片高高的青天和阳光照耀着的、两