1回 列车，并帮助莫罗兹卡走上正确的道路。工人阶级的优秀品质在他身上
3回 遍的注意。当时的《真理报》评论道：“这部描写西伯利亚游击队的溃
3回 的影响，至少在中国，象大家所知道的，产生了很大的影响。”
3回 子成长为布尔什维克的艰苦漫长的道路。象许许多多小资产阶级出身的
3回 大作用，表现新的思想意识、新的道德品质在革命斗争中的形成，法捷
3回 着浑浑噩噩的生活，并不寻找新的道路。他来参加革命也是出于自发，
3回 他看来是笔直的、明确的、正当的道路，但是总有人在执拗地阻挠他”
3回 的痛苦的代价。他力求走上的那条道路也不象他想象的那样笔直平坦。
3回 分子，但是走上了两条截然不同的道路。通过这两个人物，我们清楚地
3回 个人的阶级出身，而是他所选择的道路，是抛弃自己原来的阶级立场，
3回 身自好”的。如果从小资产阶级的道德标准来看，密契克要比莫罗兹卡
3回 证明，在斗争决定性的时刻，“不道德的”莫罗兹卡用生命的代价救了
3回 “抽象的、‘全人类的’、永恒的道德是没有的”，对革命、对人民的
3回 是从工人阶级的利益出发，那就是道德的。凡是破坏革命的利益、破坏
3回 ，是他，邦助莫罗兹卡走上正确的道路，是他，让全体游击队员通过树
4回 。装煤的平车，顺着绵延不断的轨道日复一日地穿过山岭之间苍绿的鲫
4回 活里，莫罗兹卡没有去寻找新的大道，而是走着前人走过的稳妥的小路
5回 圆木搭的小屋旁边忙碌：烟囱里一道发蓝的轻烟袅袅上升，屋顶上有树
5回 蜂场简直赛似天堂：小白粹，你知道，菩提树在开花，小蜜蜂……嗡一
5回 的照片递给护士的时候，他还不知道，他为什么要这样做，这样做好不
6回 是这路货？”他怀着恼怒和困惑想道。“我们刚搞起来的时候，谁也不
6回 ，事实上前面还是一条艰苦漫长的道路。“来了这么个窝囊废，软绵绵
6回 有两个连队从滨海斯巴斯克调往三道沟，可是斯维雅基诺铁道支线上的
6回 巴待在朝鲜人过冬的屋子里，只知道用小米饭塞饱肚皮。听说，他拼命
6回 多星期还没有回来，队里的几个三道沟的农民，忽然想起家来，前天开
6回 他心里生气，又感到莫名其妙地想道。他的脸马上变得又红又蠢，就象
6回 “袋子是你的吧？”队长问道，他那双洞察一切的眼睛一眼就把
6回 “可是要小心，别让人知道做面包干干什么，给什么人似的。
7回 的样子？”传令兵走后，密契克想道。“就算他是从炮火下把我拖出来
7回 个人的胳膊用绷带包扎着（今湖南道县）人。曾官大理寺丞、知洪州南
7回 、天旋地转那时候起，他自己就知道他是不会好了。密契克感到他的目
7回 又同样优愁而亲切地笑了笑。“难道待在村子里就不行吗？……我不是
7回 然后轻轻地掀起他头上的被子，问道：“你怎么啦，巴夫鲁沙①？……
8回 弄脏了的白色长衬衫的身影走到那道颤动着的光带里；有几个人拿着小
8回 >“事情不妙，”他聚精会神地想道。“简直糟透了。……明天就得写
8回 “巴克拉诺夫！”他叫副手道。“过来一下。……是这么回事…
8回 我爱喝牛奶，这倒是真的。’你知道，他喝起牛奶来就跟小娃娃一样捧
8回 和游击队员们混在一块，堵塞了过道，挤在门口，冲着莱奋生的后脑呼
8回 伙于可能已经打了五六年的仗，难道弄个瓜吃吃都不行吗？……”
8回 起来。莱奋生把身子朝前一冲，两道一霎不霎的目光好象一把钳子；马
8回 夫本来想挤回老地方，结果却在过道里站住，眼睛看着莫罗兹卡，好象
8回 要是我动动脑子，也不会干……难道我是存心的吗？大伙都知道，这种
8回 游击队员都憋不住了，乱哄哄地喊道。“已经够烦人的了。……都快饿
8回 乱拱，他推开它的头说。“你只知道闯祸，受起罪来，只有我一个人担
9回 是过分小心谨慎－－特别是在他知道日军放弃克雷洛夫卡、侦察兵在好
9回 ，除了斯塔欣斯基之外，谁也不知道莱奋生的这些犹豫。而且，部队里
9回 夫、斯增欣斯基、冈恰连柯这些知道他的真正价值的人之外，大伙都以
9回 ，很抱歉，当然缺点很多，对很多道理不懂得，不善于克服自己的许多
9回 非因为他城府很深，而是因为他知道，人们都把他看做一个“特殊类型
9回 工作方法和他的为人。莱奋生也知道，外表的举止风度将随着岁月而消
9回 马，呲牙咧嘴地顺着阴暗潮湿的村道从这个村子疾驰到那个村子，马蹄
9回 是个个小学生被迫着一下子解答一道有着许多未知数的算术，完全茫然
9回 拉诺夫到来的时候，莱奋生已经知道他和被他领导的人们要做的是什么
9回 声一般重复说，他仿佛事先已经知道这一切的趋向似的，带着严峻坚决
9回 ！”他的目光变得冷冰冰的，在这道严厉的视线之下，军需主任完全相
9回 脑袋真管用！”巴克拉诺夫高声说道，他非常佩服麦杰里察的十分大胆
10回 在头后，目光呆定地里着天空，想道。“我当真是办不到吗？总要想办
10回 的，我干吗要泄气呢？”密契克想道。此刻他的确感到丝毫没有泄气的
10回 做到，”他怀着从未有过的决心想道，瓦丽亚对她的话，对她那番真诚
10回 得开溜吗？”斯塔欣斯基拆着信问道。“过一会儿到屋子里来拿口信，
10回 她的不可理解的疏远，嘲弄地反问道。“哦，没有问题，现在你可以痛
10回 密契克、却勉强克制着自己。她知道，他正在用可怜的、惶惑的目光目
10回 从他们共同生活的头一天起他就知道的：那天他喝醉了酒，第二天早上
10回 究竟是被什么人迷住了，我倒想知道知道，”他带着若无其事的、平静
10回 住她的视线，故意装得很客气地问道（他不愿意露出自己的恼怒）：“
10回 么呀？”密契克涨红了脸，重又问道；他被莫罗兹卡这样一骂，不知怎
10回 ……被刺痛了吗？”莫罗兹卡咆哮道，差点没跳起来，他仍然不听对方
10回 “你们嚷什么呀？”斯塔欣斯基问道，他的一只眼睛以快得吓人的速度
11回 的那样毫不在乎，同时他也确实知道，他对她再也不会回心转意了；先
11回 巡逻一把接住被憧落的军帽，大骂道：“莫罗兹卡吗？赶快回去，赶快
11回 连听都没有听见过，完全是胡说八道。这些狗息子，尽瞎造谣言！……
11回 迅速地将他推上部队日常生活的轨道。紧急专函，卡农尼柯夫的到来，
11回 而感到高兴。他对逃兵们的胡说八道不断加以驳斥和嘲笑言尽意语言能
11回 “永久的朋友？”莱奋生带笑反问道。“好，你说吧，有什么事要跟我
11回 莫罗兹卡手里拿着包袱，奇怪地问道。“你千吗带着全部家当？降级了
11回 骂，欣赏他用的独特的、谁都不知道的词汇和说法，他把这里的一切都
11回 莫罗兹卡站在床前，喊道：“快起来，对岸在打枪！……”
11回 p>“叫大伙起来，”杜鲍夫命令道。“马上挨家挨户去通知他……快
11回 风而寒冷。在银河的迷蒙僻静的小道上，星星仓皇地奔跑着。从干草房
11回 等派去找人的人们口来之后，才知道，排里的人多一半没有回来过夜：
11回 奔司令部而去，使笼罩着恐怖的街道充满了疯狂的马蹄声和钢铁的馁骼
11回 。整装待发的辎重排列在主要的大道上，好些人都下了马，坐在马旁边
11回 回来的五个伙伴打听了一下，才知道压根没有什么敌人，他们只是奉了
11回 危险，这一点是每个游击队员都知道的。我们能不能配得上自己的游击
11回 蹬上挺身直立，将马鞭一挥，下令道：“立一正……从右起成三行。…
12回 想看：到这儿医院来的路没有人知道。万一我们受到追击，我们整个部
12回 他们好象在玩一种游戏，双方都知道对方要的是什么，但是又害怕对方
12回 “记住，要来啊！……”她大声喊道，这时他们已经消失在密林里。她
12回 。他们只好回山越岭，走着无人知道的山羊所走的小遭。第二天夜里。
12回 盯着密契克。农忙时节已经开始，道路掩没在密密的、多槽的小麦丛里
12回 密契克在昏睡的、漆黑的街道上走着，去寻找司令部。他走得大
12回 他本来是在这里嘛……”密契克想道，他觉得自己又变得象前些日子那
12回 独了；莫罗兹卡、黑暗而陌生的街道、以及他不知如何饲养的温顺的母
12回 呢，”密契克委屈地紧抿着嘴，想道，“反正我是不会去服侍它，随它
12回 子缩到身前。“有啥办法呢？您知道，我也寂寞－－这儿的知识分子很
12回 不到的地方来。还说什么你们要知道，这是出于高度的战略考虑呢！我
12回 希望这里面有几分是真实的。“难道真是这样？”他欠身起来，说。“
12回 “我的老天，他会不知道！这件事，您无论去问谁，谁都知
13回 来；他觉得密契克仿佛是存心挡着道，拼命要把他从一条正确的道路上
13回 准确日期和时间通知他。莱奋生知道，部队迟早会被发现，而且没有弹
13回 怎么回事？、莱窗生冷冷地重又问道。“你说昨天他们在索洛缅纳雅，
13回 “我们跑吧！……”巴克拉诺夫喊道。“往大车那边跑！……”
13回 诺夫带着得意的神情恶狠狠地大喊道。“全一部。……是主力！……你
13回 追赶，巴克拉诺夫就勒住了马，在道旁一棵弯曲的单株榆树旁边停下。
13回 办？”巴克拉诺夫心里发颤，暗忖道。“我们恐怕不能坐着大车逃出去
13回 是已经死了吗！”密契克恐怖地想道。但是弗罗洛夫动了动一根指头，
13回 朝他扭过脸来，呲牙咧嘴地笑道：“这批家伙……在胡闹……”忽
13回 “这真可怕……”他浑身发抖地想道，但是瓦丽亚走过来弯下腰望着他
13回 克终于摸到了枪，爬上墙头，才知道大伙说的是敌人，但是他看不见敌
13回 放”，就胡乱放了一枪。（他不知道，排里足有一半的人也是什么都看
13回 哈！他们逃跑了：……周围的人喊道。大伙忽然高声瞎聊起来，脸上也
13回 >密契克听旁人在彼此打听，才知道方才来的是一队日本侦察兵。有好
13回 了一下，拼命使自己集中精力，问道：“我们的马在哪里？……”
13回 密契克回头一看，才知道排长的话跟他无关，这是对皮卡说
14回 克的原始森林里丧命。但是他也知道，这个根深蒂固的本能是深深埋藏
14回 小口吃的人，连自己姓什么都不知道。他怕水怕得要命，从岸上走下去
14回 把拉夫鲁什卡连推带桑的小伙子问道，那人的脸是歪的，好象半边脸是
14回 又不愿意在人们面前丢脸，重又说道：“说过不下去就是不下去……”
14回 的身形，还是浮现在他眼前。“难道非这样干不行吗？”密契克一个劲
14回 残酷的，实在太残醋了，”他又想道，一面把脸往干草里埋得更深。<
14回 还有力量支持下去吗？”莱奋生想道，仿佛提出这个问题的不是他，而
14回 瓦丽亚。他哄着自己，把自己想知道“他们俩不知会搞出什么名堂来”
14回 现在的鱼正往下游。……可以筑一道坝来捉，……只要去捡就行了，”
14回 呀，巴夫鲁沙，我的孩子！……难道当真就没有这种地方了，当真就没
14回 ，巴夫鲁沙、我的孩子？……要知道，我什么人都没有……就我自己…
14回 了，永远回不来了……”密契克想道，他是在为他的枯叶惋惜。
14回 跟踪我们的脚印来到这里，……难道你的义务就是被杀死么？”
14回 此已经心照不宣、但是又不敢一语道破的那句话，虽然这句话是可以立
14回 他毒死了……弗罗洛夫。……你知道吗？……他们把他……”
14回 “黄雀”跑到密契克跟前，连忙问道。“啊，也许我会走运！”他朝自
15回 罗兹卡的感情是同样地平常和不足道的感情）掩饰起来，并且以此显出
15回 p>“你找谁？”莫罗兹卡碰声问道，他没有听清楚答复，又同了一声
15回 ……哼！……”莫罗兹卡绝望地想道。觉得自己仿佛被什么束缚着，不
15回 他看来是明确的、正当的、笔直的道路，但是总有人在执拗地阻挠他。
15回 他指的是密契克，气得脸通红地问道，忘了自己是应该装做不懂的。<
15回 不定你也跟她睡过觉，我怎么会知道呢？”他含着轻蔑和恼怒又添了一
15回 诺夫不知在什么地方嗓音洪亮地叫道，他的嗓音突然从大男人的声音变
15回 “……，我一切都明白，我对他难道有什么要求吗？”瓦丽亚想道，只
15回 意……”隔了一会，他对什么人喝道：“怎么叫‘往哪里闯’；谁叫你
15回 >“他何必说这些呢？”瓦丽亚想道。“苏昌啦……他们到什么地方去
15回 么总没有好脸给他看？”瓦丽亚想道，她觉得，这令人高兴的情火、吃
15回 都不需要，”她顿时高兴起来，想道，“只要他要我，爱我，只要呆在
15回 呢？”她疲乏地想。“不过，要知道，这是‘黄雀’……是啊，这是‘
16回 子的源头走去。他们走的是冬天的道路，遍地铺着软绵绵的枯叶。副军
16回 左右前后的人也都是农村来的，难道会没有影响？……当然有影响！”
16回 且看得出，杜鲍夫后来所说的那些道理，都不能使他改变看法。
16回 简直设法招架了。”莫罗兹卡明知道，冈恰连柯跟大伙一样，可能犯错
16回 ……立定！……”前面的人大声喊道。口令顺着队列往后传，前面的人
16回 莱奋生因为没有确切知道黄泥河子下游的敌人是否已经撤退
16回 去摸出一条潜入土陀一瓦卡山谷的道路，因为那边马匹很多，粮食充足
16回 靴，老是纠缠不休。他这种人只知道要吃，除此之外一点都不愿意知道
16回 “这个西面派的瘟神”，他这样想道，心里怀着对莱奋生不由自主的、
16回 笑意。“多好啊！……”莱奋生想道。他看到这些微燃的蓝色篝火和微
16回 来。“不，我是常常擦的……不知道里面有什么毛病……”他惶惑地看
16回 底必然要回到这个念头上来。他知道，这个念头他无论对什么人都不会
16回 来，也得不到任何人的支持，这难道怨我吗？我无论对什么人都是一片
16回 战斗，而且受过重伤这－－您是知道的。……现在我是什么都不相信了
16回 原来如此……糊涂蛋！”莱奋生想道，他的好奇心变得越来越强烈，要
16回 在这里的日子不好过，大家都不讲道理，欺负他，他这样干脆但白地把
16回 应该讲一些别的更基本、更浅显的道理，－－当初他弄通这些道理是相
16回 样吧：明天我把尼夫卡给你，你知道它吗？以前是皮卡骑的，……把‘
16回 头号糊涂蛋，”事后莱奋生这样想道。他在黑暗中软绵绵的草上小心地
16回 里，在我们的土地上，”莱奋生想道，一面加快脚步，频频吸烟，“还
16回 然会有的、无法解释的沾沾自喜想道。“我不但希望做许多事，而且也
16回 题就在这里，……”他本再去看清道路，径直走去，带着寒露的树枝拂
17回 凝然不动的黄色灯火，一投射到大道的另一边。右边的那排山岗却向旁
17回 他竭力要学大人那样不亢不卑他讲道理说，不过仍旧有些胆怯。“你要
17回 然到了尽头，前面横着一条林荫小道；在他左面约莫二十俄丈的地方，
17回 >“啊，这儿就是！”麦杰里察想道，他猛然激动起来，面颊神经质地
17回 通明的房间里谈些什么，但是他知道，实际上要是不去听个明白他是不
17回 杰里察心里对他怀着蔑视。他不知道是应该离开好呢，还是再呆一会。
17回 高顶皮帽的人从窗口扭过脸去，问道。“她倒是吃得消的！”他扮了鬼
17回 肯。他决不会同意的。……你们知道，他昨天对我偷偷地怎么说来的吗
17回 窗口。他刚拐了弯走到横的林荫小道上，迎面就撞到一个一边肩膀上披
17回 再抱有希望；又饿又累的人们，知道起来也没有什么指望的时候，就是
17回 谈话有关的一些想法，忽然这样想道。这倒不是因为此刻他认为这些想
17回 答应另外给他一匹马。……可是难道这会有什么不妥当吗？不，即使今
17回 的、随时准备行动的身姿，或是知道麦杰里察就在旁边的时候，他不由
17回 队里简直是欢天喜地，仿佛有了这道命令，一切的不幸和苦难都真的结
18回 们俩，根据一些说不出的征状，知道连长恰恰不是这个和善的军官，而
18回 “谁认识这个人？”连长问道，他的锐利刺人的目光向四周扫视
18回 这三个字说得特别重，好象他明知道，大伙都认识或是应该认识“这个
18回 弄个明白……涅企塔依洛！”他喊道，同时朝一个高大的军官那边招了
18回 马闯来了？有什么皮套？”连长问道，他听了半天也没有听出个头绪来
18回 p>“涅企塔依洛！”漂亮军官喊道。“集合连队！……您也去吗？”
18回 一步吧，”他对莱奋生说。“鬼知道究竟是怎么回事；……”
18回 他们的黄帽沿和裤子上的镶条，知道来的是哥萨克。他还认出那个披黑
18回 野兽，”莱奋生定睛望着他，暗忖道，他不由地把通常赋予敌人的全部
18回 “备马！……”菜奋生喊道。”巴克拉诺夫，过来！……各自
18回 农民们，一会儿望着莱奋生，哭喊道，“我哪里是心甘情愿的呢？……
18回 木丛里，把险埋在外套领子里，想道，他甚至记不得他是怎样钻到这儿
18回 吧，你这个该死的！”莫罗兹卡叫道，他欣喜欲狂，差点哭出来，“啊
19回 一排跟那一排混在一起，谁也不知道谁在哪里，大伙又不听指挥员的命
19回 、劳动在一起、并且追求过她的地道的矿工们，才是她的亲人。“我有
19回 友们！……”她怀着热爱和悔恨想道，她感到太阳穴里一阵愉快的疼痛
19回 ”瓦丽亚迷惘地望着那匹公马，想道。“那也好，我高兴……”
19回 的人都在哪里？”瓦丽亚战栗着想道。“难道又要剩下我象一棵小草似
19回 谁在他夜？”她一面走近，一边问道。“是柯斯嘉？……莫罗兹卡回来
19回 又是失望他说。“可我一点都不知道！莫罗兹卡你别等他啦他玩得可起
19回 夜是那么黑，瓦丽亚勉强能看得淌道路。开始下起了蒙蒙纫雨。园子里
19回 库勃拉克的值夜人，便问他知不知道莫罗兹卡在什么地方作乐。他夜人
19回 只善良柔软的手放在他们膀上，唤道。“你干吗躺在这儿？你不舒服吗
19回 一些。“冈恰连柯住在这儿，你难道不一不一知道？……这怎么一行…
19回 ，这时候她怀着苦闷和忧伤这样想道。“又要走老路，还是那艰苦乏味
19回 射击的方向和子弹的咆哨声，他知道敌人是从左翼，从河那边包围了他
19回 边已经被敌人占领了。突然间，大道那边有一支敌人的骑兵喊声连天地
19回 “快！……快！……”莱奋生大喊道，他不住地回头，并且用马刺刺马
19回 >过了一会，人们定了定神，才知道已经是早晨了。他们面前是一片原
20回 方，伸展着一条通土陀一瓦卡的大道。哥萨克防备莱奋生不在村里过夜
20回 的部队也来到通往土陀一瓦卡的大道上，但是他们对于敌人的埋伙以及
20回 不再领导他们了，只是他们还不知道这种情况，仍旧顺从地跟着他，就
20回 里浮现……“这条长得没有尽头的道路，这些湿漉漉的树叶，还有这片
20回 ”巴克拉诺夫在第二个骑者背后喊道。“你们千万不要走散……”
20回 ，是吗？”他嘎声向巴克拉诺夫问道，猛然把军刀高举在头上，军刀被
20回 头，也没有听到追赶声，但是他知道有人在追他。在枪声连响三下，接
20回 的心情对它望了好一会。但是他知道，他是决不会，也决不可能自杀的
20回 得发软，但他极力装出什么都不知道的样子，赶快把手枪藏进衣袋。<
20回 了，”密契克突然坦率而清醒地想道，他开始觉得自己非常可怜。“我
20回 了使自己显得格外可怜，他重又想道，并且要借这些自我怜悯的想法来
20回 没有这种可怕的生活、而且无人知道他的行径的地方去，他就再也无法