这更衣早已谢世的父亲曾居大纲言之位。1回 大皇子为右大臣的女儿弘徽殿女御所生,母家是
“大限来时悲长别,
行加冠之礼的左大臣,夫人是位是女,足下一女,名
当晚源氏公子即赴左大臣邸宅招亲,盛大的结婚仪式,其
左大臣原本受皇上信赖,夫人又是皇上
此时源氏公子心中大约在想:即使在上品女子中,要觅
左马头便接着道:“大凡下品的人,抓住一点皮毛,便在
源氏公子住在左大臣府上,一时间,常常思念那空蝉
大凡乳母,惯常偏爱自己喂养的孩子
几日后,淮光大夫前来参见。先说道:“四处求医
话说谁光大夫自从奉源氏公子之命窥探邻家情
淮光大夫终于来了。此人平常均侍候在侧
大凡年富历丰、见识深厚的人,遇事
源氏公子正欲起驾回京,左大臣家诸公子及众人赶到。他们吵嚷
左大臣家已早作准备,迎接源氏公子到
一天,大辅命妇和源氏公于于闲谈时偶然提
源氏公子见四下无人,便大胆走进来,呼唤大辅命妇。大辅命
第二日,大辅命妇上殿值事。源氏公子来到清
大辅命妇将此回信送交小姐。侍女们
此事一经传开,大家纷纷谈论,都说令人难以置信。
光阴似箭,小皇子渐渐长大成人,相貌也愈来愈像源氏公子,
直至夜深,宴会始散,大家各自告退回哪。皇后及太子也回
再说源氏公子久不赴左大臣邪,欲前往探视。但又牵挂那个
到了左大臣邸内,照例未见到葵姬马上出来
源氏大将行列中人,尽皆装扮一新。位置
源氏大将对六条妃子下伊势之事,并不觉
闻得源氏大将喜得贵子。上至上是,下至亲王
自葵姬得了此大病后,身体甚为羸弱。众人均放心
噩耗传来,左大臣及源氏公子等皆大惊失色。匆忙
源氏公子回至左大臣府脉,彻夜难眠。忆起葵姬那绝
左大臣拿出众多日用物品,及吊唁死者
左大臣悲伤难抑,频频以袖掩面,送离
左大臣目送公子远去,回至公子旧居,
源氏大将到得野宫,只见景致异常萧索。
源氏大将隐匿于毛内北厢房,见此处往来
源氏大将追忆往昔,后悔之事甚多,但现
次日,源氏大将致信慰问六条妃子,比平常更为
斋宫大生丽质,妩媚袅娜。于盛妆点缀映
近来左大臣亦是意气消沉,难得入宫一回。
倒是源氏大将仍念旧谊,常前往左家宅邪问候
源氏大将小心翼翼,外人断未察觉。藤壶
源氏大将回到哪中,心中寻思道:“我尚
平日里源氏大将对藤壶皇后照料周到,事无巨细
源氏大将虽然恋慕藤壶,但见她如此无情
源氏大将收得藤壶皇后复信,均为日常小
源氏大将入宫,径直觐见皇上。其时朱雀
头并乃弘徽殿太后之兄藤大纳言之子,自祖父右大臣专权以来
自头并对源氏大将诵那词句以来,每每想起,源氏
源氏大将不赴西殿,径回二条院私邸。进
源氏大将前来拜年。但见宫中人孤影只,
源氏大将目睹这番颓败情景,亦无言可语
源氏大将既去,三条宫邸中几个年老宫女
且说近日左大臣事事均不如意,心中郁郁不乐,
而左大臣家众公子,人人忠厚诚稳,昔日
除春秋季的诵经外,源氏大将还常临时举办些法会,不时邀召
忽一夜,雷电交加,大雨滂沱。翌日晨晖,诸公子及太后
有大臣本性直率,有话必言。且正值年
在大臣既谈起往日清分,桐壶院及其对
左大臣在回信中言及小公子夕雾近况,
却说太宰大或出守筑紫,任期已满,正值返京
太宰大或遣使问候源氏公子:“下官出守
不觉已是大雪纷飞的冬季。源氏公子仰望长空
再说这位乡下姑娘,虽非大家闺秀,却亦典雅端庄,灵秀非凡
“我似刍灵浮大海,身世浮沉命堪悲。”天光云影
大雨闺中热泪涌,浦上狂风肆虐无忌
大风一昼夜骚扰。源氏公子虽强打精
良清大惑不解,思量道:“风浪如此猛烈
恰逢此刻,右大臣亡故。此人年岁已高,原不足怪
源氏内大臣惟有一子夕雾,为正夫人葵姬所
年秋,源氏内大臣前往往吉明神神社参拜。因为还
源氏内大臣一行声势浩大,行进于绿色松林中。那身着绚丽
远远驶来源氏内大臣的车子,明石姬见了甚为伤心,
前斋宫下伊势那日,曾于大极殿举行庄严仪式。朱雀院见她美
源氏内大臣道:“朱雀院欲接纳前斋宫,我
返回二条院,源氏内大臣便将此事告予紫姬,紫姬甚为高
她的姨母大武夫人闻知此事,心讨:“果不出
她们虽素不和睦,但大或夫人因欲劝诱末摘花同赴筑紫,
未搞花听她说了如此一大套,仍无心应答,只敷衍她道:“
源氏公子如此关心未摘花,大出众人意料。众人原以为源氏对于
源氏内大臣读罢此诗,深有感触,觉得此事
源氏内大臣极想阅此复信,但又不便启口。
皇上宣召源氏内大臣和权中纳言上殿。是日,源氏的
源氏内大臣欲增设诸多朝廷重要节会议式新
却说源氏内大臣二条院东院修建之事即毕,遂将
源氏内大臣并不知晓明石道人有如此打算,
源氏内大臣密派心腹几人,暗赴明石浦迎接
大堰的邸宅也颇具意趣。比起居恨之
源氏内大臣衣冠楚楚,前驱者高声喝道。头
源氏内大臣决定今日于桂院游玩,便命车驾
清光此夜照万方。”右大井年纪甚长,桐壶帝时代就已在朝
源氏内大臣返回二条院,休想片刻。然后将
大堰哪内,他不便常去。惟有赴峻峨
弹指间秋去冬来,大堰河畔更是寂落萧瑟。明石姬母女
源氏内大臣虽为小女公子作了如此打算,但
不久,又是寒冬腊月,大雪纷飞。明王姬愈发觉得孤寂。想
源氏公子想着大堰邸内的明石姬,失去孩子后该是
大堰邸内的人,对小女公子的牵念,
源氏公子对大堰邮内寂寞凄苦的明石姬,也极为
大堰邸内,境况十分优裕。房屋形式
大堰邸原本是个寂寥的的居处,源氏
正于此时,太政大臣辞世了。此老臣乃国家之栋梁,
源氏内大臣继续说道:“想当年,本无特别
源氏内大臣自觉难堪,又岔开话题说道:“
源氏内大臣回到西殿,并不进内室去,却在
梅壶女御回答内大臣偏爱秋季,好像深知秋趣。事后
源氏内大臣仍时刻不可忘怀那大堰邪内的人
却说这大堰翩内的明石姬,其凄怨之情与日
源氏内大臣回到家里,回想槿姬此间态度,
一日,大雪纷飞,时至黄昏,仍不停歇。苍
夕雾人大学家研习汉学,源氏决定给他取个
其后源氏内大臣继续为夕雾入学之事奔波。他在
夕雾现已可应试大学定。源氏内大臣想预考一下,便
考试那日,大学素的门前,车来人往,喧嚣不绝
与此同时,源氏内大臣也荣升太政大臣,右大将官至内
内大臣说道:“女子若性情柔顺,便能
内大臣声言出去办事。岂料刚一出门,
内大臣一路思绪万千:“成全他们,也
内大臣也颇感唐突,忙解释道:“儿子
内大臣又对乳母与众侍女说道:“行了
内大臣此后一直不再前来,对太君怨恨
太君极为不悦,对内大臣说道:“我仅有一女,不幸夭折
内大臣心中想道:“此事难办了。不如
掌灯时分,退前的内大臣,径往太君处接云居雁。前驱一
源氏太政大臣家所遣送舞姬,乃现任摄津守兼
夕雾进入大学家后,一直精神恍惚,不思饮食
淮光向源氏太政大臣恳求道:“宫中典侍尚未满额,
却说源氏太政大臣欲营建一所新邵。他筹划定要比
源氏家两桩大事,当时名噪一时。式部卿亲王也
明石姬虽住在大堰哪内,自念身分卑微,不愿与他
“船歌幽咽过大岛,消公莫非怀故人?”
“大海浩森速行舟,何处寻觅苦恋人?
且说附近肥后国,有一大家族,其中一武士职位至大夭监,
这大夫监三十上下,身躯高大肥胖。虽不十分丑陋,但言语喀苏
乳母担忧大夫监收买了次郎,深恐惹出事端,
众人出走,大夫监定会很快知晓。因此人生性倔
众人中,一大群男女仆从族拥着两个华贵妇人,
黄昏时分,众人再赴大殿礼拜。、翌日又是整日佛事。秋
关于玉髦居所,源氏太政大臣亦颇费躇踌:紫姬所居东南区,
源氏太政大臣为避人耳目,便请花散里作玉望
惠黑右大将乃承香殿女御之兄,向来道貌岸
内大臣膝下男儿不少,皆为后房众多姬
气氛有些沉闷,源氏便问内大臣之子养少将道:“听人传言,你
原来,源氏与内大臣表面虽亲睦,却为夕雾与云居雁
话说内大臣邪内众人,对内大臣新近找回的女儿近江君甚为不屑
却道内大臣虽找回了近江君,并安顿于邸内
商议妥当,内大臣便赴北厅探望近江君。从高卷的
与近江君一番话,使得内大臣犹豫起来,不好将她送交弘徽殿
途中,内大臣昂首在前,四五位大官员毕恭毕
内大臣去后,近江君便对五节君道:“
内大臣家这位新来的小姐,很快成为京
源氏太政大臣为玉望的前途幸福颇费了些心思
是年十二月,冷泉帝驾幸大原野。举世沸腾,万人空巷。六条
冷泉帝的风辇停于大原野。请亲王公卿卸下官服,换上
源氏太政大臣如今显赫更盛于从前,虽是微行
太政大臣探访三条邻的消息,传入内大臣
在众公子的簇拥下,内大臣显得稳实庄重,威仪赫赫。内大
源氏太政大臣与内大臣难得一晤。昔比已存芥蒂,事无
内大臣原本对玉累的着裳仪式漠不关心
内大臣对外严守秘密,但纸岂能包住火
近江君想当尚待一事传入内大臣耳中,不禁哑然失笑。一日他去
惠黑大将与柏木中将同为右近卫府的幕属
且说源氏太政大臣正归劝髯黑大将,对他说道:“
累黑大将急欲早成好事,正忙于各种置备
世人曾怀疑源氏太政大臣以往对玉望别有所图,如今证实
髯黑大将亦不愿玉髦入宫。他自有想法:
暮色渐起,提黑大将极不耐烦,恨不得即刻回至玉置
惠黑大将想道:“虽患有心病,但此种行
且说货黑大将于玉鬃处,得知夫人已为式部卿
摇黑大将先回转私邪。迎他的仅有木工君
今年踏歌盛会规模宏大。前来观赏踏歌的众女眷及娘家人
不料此事传人摇黑大臣耳中,令他大为担忧,便急切催
标黑大将欲当晚便将玉望迎回自家宅邪。
且说髯黑大将的正夫人,于娘家呆得愈久,心
再说内大臣家那位女公子近江君,对尚待一
新年伊始,源氏太政大臣便用心准备为明石小女公子举行
且说内大臣目睹别人为了女儿入宫,准备周
内大臣道:“春日花开,桃李梅杏各呈
源氏太政大臣亦获悉此事。须臾,夕雾前来参
次年源氏大臣四十岁,需举行庆贺仪式。朝廷
内大臣晋升为太政大臣。夕雾中将也荣升中纳言,进宫
吟时尽力装出大家风范。源氏面前陈列着四个沉香
“不为大雪隔归道,只因身为朝寒困。”便
夕雾新罹右大将之职,威降势盛远盛昔日。故今
源氏赠送太政大臣优良和琴一张,太政大臣所喜好
且说夕雾大将对三公主暗生私情,如今三公主
源氏瞧向这边,道:“诸位大人坐于外边,实有怠慢。请到里边
左大将播黑的夫人玉望,对于太政大臣
髯黑大将闻晓此事,道:“果不出所料!
太政大臣上表辞了官,赋闲在家。他对人
天已大亮,柏木甚为慌乱,遂又对她道:
柏木到时,诸王公大臣们尚未到齐。源氏遂邀他进近旁
前太政大臣自迎回柏木,遂大办法事,以祈康复。柏木病虽重,
柏木病势愈发危重。前太政大臣便召请葛城山得道高僧,为柏木
右大将藤原保忠夭亡,乃近世之事。此
柏木大纳言英年早逝,伤悼者甚众。源氏
且说萤兵部卿亲王和夕雾大将携带随从驱车前来六条院,听赏
敦厚诚实的夕雾大将,对一条院的落叶公主终于生了
正忙乱时,夕雾大将信使来到。其时老夫人神思恍馆
夕雾大将前来六条院参谒,源氏知晓其心
夕雾大将寻思:“我已唇焦舌烂,至今仍
听得大和守训斥,众侍女都聚拢来,齐劝
落叶公主自得了太政大臣的信后,对夕雾愈加冷淡。夕雾
自前年那场大病以后,紫夫人的身体便明显衰弱
那生性多情善感的前太政大臣,见此绝世美人化烟而去,不胜
冷泉院之大公主,令旬兵部卿亲王数年来魂牵
夕雾右大臣原想将二位女公子各许配与匈皇
当时的按察大纳言,即已辞世的致仕太政大臣的
红梅大纳言对众子女一视同仁,尽皆宠爱
红梅大纳言悉心抚养三位女公子.美誉传
大女公子入了宫,南厅一时空闲,大
东厅女公子逐渐长大,更加聪慧,凡所见所闻,领悟甚
已故髯黑太政大臣和玉髦尚待,生有三男二女。镜
藏人少将深知大局已定,但觉心中苦闷,总想借机
大女公子定于四月初九日人冷泉院。
红梅大纲言也派遣清侍女及车辆前往听差
随大女公子人冷泉院的侍女及女童,皆
今上素来知瞌播黑太政大臣生前悉心力主大女公子入宫,今
其实冷泉院甚是宠幸大女公子,二人感情日日浓厚。这年
竹河左大臣辞世后,夕雾右大臣升迁左大臣,红梅大纳言身兼左
玉曾夫人味宅东边是红梅大臣邪宅。升官后的右大臣今日大宴
夕雾左大臣家的宰相中将于大飨宴后的第二日黄昏时也前来拜访
蒸君奉读大女公子的回信,只觉得清丽悦目,
皇上派红梅藤大纳言前来迎接句是子返宫。勾皇子
大女公子回到房中,心中不安,不知
大女公子接到黛中纳言遣人送来的信
残阳西斜,黛君并无归意,大女公子颇为忧虑。并君进入室内转
众侍女禀告大女公子道:“循例新婚第三夜,应
为了体体面面迎娶宇治大女公子,餐中纳吉将今春遭了火灾
接着,京中派中宫大夫带许多殿上人前来迎旬亲王回宫
夕雾左大臣欲将六女公子许配与匈亲王,匈
每至夜间,大女公子病情便会加重些。今夜生客
十一月里,蒸中纳言听说大女公子病情好转。因事务缠身,五
黄中纳言依旧在大女公子病榻近旁隔帘而坐。寒风袭
旬亲王知道大女公子七七丧期未满,因念及二女
夕雾左大臣原本于本月内嫁六女公子与匈亲
夕雾左大臣隐约闻悉此事。他原意将六女公
夕雾左大臣正忙于准备六女公子与匈亲王之
夕雾左大臣将六条院内东殿装饰得灿烂辉煌
左大臣信步踱出说道:“夜已黑透了!
秦大将掐算二女公子已快产满五十日,
董大将恳求见到新生的小公子。二女公
按察大纲言心中好不嫉恨,暗怨自身命薄
迁居之后,燕大将方于私宅中细观那二女公子容貌
贺茂祭二十几日后一天,戴大将到了宇治。他察看了佛寺的施工
意大将站得久了,不觉有些腰痛,但惟
天色渐晚,意大将方穿好衣服,离开洞隙。将共君
黛大将虽欲寻访常陆守养女,向她求爱
正这时,侍女来报:“燕大将来了!”便安设帷屏,准备迎客
母夫人对黛大将衷心赞美:“他真是儒雅俊美啊
匈亲王匆忙出门。大约贪近便,不走正门而从此处出去
且说章大将每当秋色浓郁之际,常夜夜辗转
转眼约期已至。黄大将遣一贴心仆人,随辆牛车去宇治
不觉便至破晓时分。外临大路,但闻叫卖之声嘈闹不绝。黛大
董大将觉得浮舟委实可爱。但沿途观赏
不久便至宇治山庄。戴大将想:“可怜啊!其亡魂若在此,
燕大将闲居于家,姿态比出门时更为雍
素大将取出山庄中的七弦琴与筝来,料
此时黄大将则显得异常从容,他在那里推想
向晚时分,意大将突然来访。旬亲王说道:“请里
匈亲王得知黛大将亦在思念浮舟,越发放心不下。
燕大将来信中道:“不见日久,思之甚
一日餐大将与二公主闲谈,顺便提及道:“
蒸大将欲让浮舟住进那处新建的居所,
黄大将将迎接浮舟之日定于四月初十。
秦大将今天探得音讯。他悉听浮舟玉体
章大将走在最后,想起临出门前那随从
意大将信中的隐约其词,令浮舟心中优
再说意大将对退信之事,未作任何答复,不
正当倾盆大雨之时,母夫人匆匆从京中赶来,
黄大将听了件信回报,忆起往事亦悲痛
两人闲聊一会后,勇大将想了想觉得不应在浮舟的事上再
十分伤感的素大将也异常想知道更详细的情况,因
章大将为浮舟举办七七法事。心下却又
董大将回至三条院,次日晨起身特早。
燕大将十分恭顺地与明石皇后交谈佛经
辞别明石皇后,秦大将欲前去探望那晚曾入其室的小宰
大公主来到母后处。母后问道:“黄
不久大公主果真写信与二公主了。蒸大将
蒸大将惯常气度安闲,举止端详,但对
在东面的走廊边,意大将看见许多侍女正在开着的门口低
黄大将倚着东面的栏杆眺望庭院,欣赏
“大抵四时心总苦,就中肠断是秋天。
于是黄大将又如前日愉窥一样,特意去了大
大约夜半时分,老尼僧咳嗽醒来。发
“曾别人世临大限,今朝重背世人生。”恰值伤心
且说餐大将办周年忌辰法事已毕,想起和浮
戴大将到小宰相君房中米时,她便乘机
燕大将想:“不知她居于何处,我得亲
到得比睿山,意大将即按照每月既定规矩供奉佛祖。
黄大将只对此事略有所知,便专程前来
意大将来时身边跟着浮舟的小弟弟小君
第二天,黄大将只派两三个亲信与不太重要的家