走到圣母院街尽头的林荫大道后,乔治-杜洛瓦又停了下来,不
因此他强忍着在心中嘀咕道:“他妈的,这口渴竟是这样地难
“啊,我可不太好。你知道,我的肺部现在相当糟糕,一年之
弗雷斯蒂埃随后向他问道:
杜洛瓦答道:
“老弟,你难道没有看出来,这里一切全靠自己去
杜洛瓦答道:
只听弗雷斯蒂埃向他说道:
对方握了握他的手,说道:
杜洛瓦于是问道:
杜洛瓦瞠目以对,半晌说道:
弗雷斯蒂埃惊愕不已,说道:
弗雷斯蒂埃郑重其事地答道:
剧场四周是个圆形甬道,入口处尤其宽敞,平素是打扮得
弗雷斯蒂埃向他说道:
杜洛瓦乘机向弗雷斯蒂埃说道:
弗雷斯蒂埃答道:
弗雷斯蒂埃不免一惊,说道:
杜洛瓦喃喃地应道:
褐发女人乘机突然向他问道:
“我已经知道,先生。你们昨晚的不期而遇,查
沉默片刻后,她开口向他问道:
杜洛瓦已逐渐镇定下来,答道:
“这我知道。”
第一道菜汤上来后,席间无人说话。后来
“报上有关戈蒂埃一案的报道,你们读了没有?这个案子实在有
他答道:
弗雷斯蒂埃立即乘机说道:
杜洛瓦低声说道:
“夫人,您知道吗,我在荒漠服役的那些日子,是
只见下方黑咕隆咚的通道深处,一动不动地闪烁着三盏红色
于是提笔写道:
他在另一张纸上写道:“阿尔及尔是一座洁白的城市…
向前望去,宽阔的铁路通道那边的罗马街,沐浴在灿烂的晨光
不过他并未气馁,心中嘀咕道:“哎,我对于这一行还不摸门,
“这我知道。”
杜洛瓦于是接着说道:
杜洛瓦不慌不忙地说道:
但接着又补充道:
弗雷斯蒂埃夫人站起身,说道:
“您知道,我一干起活来就要抽烟。来,给
“我也不知道。我来这儿找您就是为了这个。”
弗雷斯蒂埃夫人只得说道:
亲爱的亨利,你说过,想知道一些有关阿尔及利亚的情况,从今
接着,她站起身说道:
她突然向他问道:
只听杜洛瓦问道:
传达彬彬有礼地答道:
弗雷斯蒂埃问道:
那位编辑答道:
交待完毕,他转向杜洛瓦说道:
随后,走过两道包着软垫的门,他们终于到了经理
经理满脸喜悦,微笑道:
弗雷斯蒂埃急忙答道:
弗雷斯蒂埃答道:
不过他知道,《法兰西生活报》每天总是先送
杜洛瓦答道:
杜洛瓦乘机说道:
“啊,你来了。你应当知道,我是不……”
杜洛瓦接着说道:
弗雷斯蒂埃这时向他问道:
停了一会儿,他又说道:
接着,他又转向圣波坦说道:
接着又向杜洛瓦叮嘱道:
到了街上,圣波坦问道:
“你知道老板是什么人吗?一个道道地地的
蒙特兰大惑不解,说道:
老板此时已恢复他那道貌岸然的常态:
杜洛瓦问道:
对方不假思索地答道:
杜洛瓦把帐付了,说道:
“您也未免太老实了。您难道真的以为,我会去问那中国人和印
杜洛瓦问道:
圣波坦故作神秘地答道:
前来开门的仆人对他说道:
杜洛瓦面红耳赤,支支吾吾道:
“我也不错。知道吗?自从那天见过你后,我已有两
经理抬起头,冷冷地答道:
“太太在家,但不知道起床没有。”
“当然愿意,”杜洛瓦微笑道。但此微笑显然包含着更深的寓意
杜洛瓦答道:
杜洛瓦答道:
德-马莱尔夫人接着说道:
“你们说,事情难道不就是这样吗?要是她们不必担心
由于第一道正菜尚未上来,大家只得间或喝口
杜洛瓦又说道:
“你看着办,我不知道。”
他随即问道:
杜洛瓦不由地在心中嘀咕道:
杜洛瓦不情愿地咕哝道:
德-马莱尔夫人咕哝道:
杜洛瓦装着什么也不知道:
“你应当知道,他们是工人,都是些粗人。事情
他急忙打开,只见上面写道:
杜洛瓦于是急切地说道:
杜洛瓦接着问道:
杜洛瓦问道:
德-马莱尔夫人答道:
德-马莱尔夫人低声说道:
过了片刻,她又说道:
杜洛瓦不觉一惊,问道:
杜洛瓦在心中思忖道:
接着,他满脸堆下笑来,答道:
杜洛瓦总是毫不迟疑地答道:
杜洛瓦粗声粗气地回道:
她脸色阴沉,轻蔑地说道:
德-马莱尔夫人冷冷地说道:
“你知道吗?我这样求你,是有原因的,而
“这么说……你难道真的是……”
他最后说道:
德-马莱尔夫人附耳向他说道:
杜洛瓦神色庄重地答道:
临走之前,她微笑道:
“知道吗?一个人处在你的境遇中,要是
他随即发恨道:
过道里挤满了人,既有东游西逛的男士
她突然向杜洛瓦说道:
杜洛瓦答道:
她便又说道:
“你难道真的变成哑吧了?是不是这位夫人
杜洛瓦没好气地答道:
杜洛瓦犹豫了一下,最后答道:
杜洛瓦一时语塞,半晌回道:
弗雷斯蒂埃夫人笑道:
弗雷斯蒂埃夫人这时又开口道:
他于是毫不犹豫地说道:
“知道吗?我已经爱上了你……不过还不
“因为这完全是徒劳,其中道理,你很快就会明白。要是你早点
杜洛瓦不禁伤感起来,叹道:
“这样说来,感情难道可以随意控制?”
杜洛瓦微笑道:
“你们知道吗?这出诗剧今年冬天就要在奥德
杜洛瓦毫不犹豫地答道:
瓦尔特夫人微笑着问道:
杜洛瓦答道:
杜洛瓦最后站起身说道:
他一走,一位女士急忙问道:
瓦尔特夫人说道:
杜洛瓦虽然知道老板是有儿女的,但此刻仍不免吃
瓦尔特先生这时又说道:
杜洛瓦慌忙答道:
“这我已经知道,可是总不至于因为这一点而把所
诺贝尔-德,瓦伦随口问道:
诺贝尔-德-瓦伦答道:
诺贝尔-德-瓦伦接着说道:
停了片刻,他又说道:
停了一会儿,他又说道:
“你知道吗,亲爱的?烦人的事又来了。我
她又说道:
杜洛瓦答道:
杜洛瓦问道:
杜洛瓦又说道:
德-马莱尔夫人答道:“当然。要是她心中已经有了人
然而杜洛瓦在其前进道路上,如今仍有一块心病。这就是
杜洛瓦有气无力地答道:
呆在一旁的布瓦勒纳这时问道:
圣波坦回道:
明。声明试图纠正我们的报道,但采用的伎俩却是撒谎。
“我也不知道。”
杜洛瓦不觉大声喊道:
杜洛瓦以为定是对方写了封道歉信,从而把事情了结了。
不想里瓦尔接着说道:
“难道我害怕了?”他问自己,俨然一副
接着,他自言自语道:
接着又问道:
里瓦尔这时向杜洛瓦说道:
里瓦尔说道:
里瓦尔笑道:
“啊!亲爱的,你知道吗?今天早上看到报上的消息,我
待杜洛瓦讲完后,她又说道:
“你知道,我已离不开你,我希望能常常见
杜洛瓦灵机一动,问道:
德-马莱尔夫人想了想,说道:
后来,她又说道:
“地里的农活,你应该知道点喽?”
“好的,我知道了。”
不论谈起什么总要摆出一副道学先生样的德-马莱尔先生,第次
杜洛瓦问道:
杜洛瓦不禁叹道:
“他已变得非常可怕,知道自己不行了,便没命地折磨我。<
杜洛瓦回道:
他妻子说道:
杜洛瓦接着说道:
弗雷斯蒂埃气愤地问道:
“你们知道,这要放在我书房中靠里的书架上
沉默片刻后,杜洛瓦问道:
弗雷斯蒂埃夫人答道:
杜洛瓦又问道:
神甫握着他的手,说道:
时光慢慢流逝,附近修道院的一座大钟忽然响了起来:现在
对方答道:
杜洛瓦又说道:
杜洛瓦接着说道:
“不管怎样,你是知道的,我们之间已有约在先。我完全
杜洛瓦于是问道:
弗雷斯蒂埃夫人答道:
杜洛瓦随即低声向她说道:
“你要知道,婚姻对我从来不是什么束缚,而
她沉吟半晌,说道:
接着,她满有把握地说道:
她问道:
他于是向她央求道:
他因而调侃道:
“我们此番去卢昂,难道是为了谈他?”
杜洛瓦面红耳赤,说道:
玛德莱娜随即问道:
杜洛瓦答道:
玛德莱娜乐不可支,大声叫道:
杜洛瓦又说道:
“你知道吗?他们是乡巴佬,是乡下的农民
“我当然知道,”她笑道,“这你已不知对我说过多少遍了
“是我,妈妈,”杜洛瓦答道,说着跨上一步,在她的脸颊上使
“当然可以,”儿子答道。
“四万法郎,”杜洛瓦答道。
随后,他转过身对妻子说道:
她低声答道:
玛德莱娜问道:
她呐呐地说道:
玛德莱娜也笑了起来,说道:
接着,她又嘀咕道:
接着,她又斩钉截铁地说道:
“知道吗?沃德雷克这个人,脾气非常好
他走后,玛德莱娜向丈夫说道:
因此她不时点头道:“对……对……很好……太好了
杜-洛瓦说完后,她催促道:
“你可知道?你天天左一个查理,右一个查理
过了片刻,他向妻子问道:
因此他坚持道:
不想妻子猛地躲开身子,说道:
“倒也是……”玛德莱娜说道,“不过有的时候这也没什么不好
“知道吗?瓦尔特夫人现在十分有意于你
“啊,你可知道,”玛德莱娜满怀自信地说道,“
“这么说来,难道我会娶苏珊?……”杜-洛瓦心想
“我也是,”对方答道。
“我也不知道。自你结婚后,我们便再也不能在
“夫人,”杜-洛瓦笑道,“既然如此,那就请这样叫吧。
瓦尔特夫人犹豫片刻,说道:
这五十来人随即跟着喊道:“快送冰水!”
“请了,”玛德莱娜答道,“只有瓦尔特夫人不能肯定届时
“还是在两侧过道旁找个地方为好,这儿太招眼。”
“哪儿会?”杜-洛瓦笑道,“再说这个绰号并无任何让人不
“知道吗,拉罗舍已当上外交部长?”<
“知道了。我刚才就这个问题写了一篇关
“这篇文章你知道,就是我们第一次合写的那一篇:
他笑了起来,玛德莱娜问道:
“特别是,”玛德莱娜说道,“别忘了问问他,贝龙克勒将军
杜-洛瓦没好气地答道:
“啊!”瓦尔特夫人说道,“瞧瞧你这些话是多么地狠毒,
“这些我全知道,”杜-洛瓦打断她的话,“况且
“你知道,”她说,“一个人在有了心上人
他想了想,自言自语道:
他于是轻轻将她推开,说道:
“来,”她这时说道,“你来坐在这椅子上,我就坐在
“知道吗?沃德雷克已经不行了!”
“知道大体数目吗?”
“这些情况你是怎么知道的?”他说完后,玛德莱娜向他问
“对不起,”杜-洛瓦答道,“这一点恕我不能奉告。你有你
公证人读完后,接着说道:
她想了想,神情激动地说道:
玛德莱娜毫不在乎地说道:
“我们难道要将这份14回 娜又以其犀利的目光看了看他,说道:
杜-洛瓦满脸通红,半晌说道:
“不,”玛德莱娜高傲地答道:“他要十万法郎,就如数给他吧
“住嘴,”他妻子向他说道,“你也暂且装装样子吧。”
“瞧,”一位知名画家说道,“这可是无与伦比的一对,两个
“我敢担保,”他最后说道,“不出半年,你也会经不住这方
杜-洛瓦看了片刻,心下想道:
接着,他又温和地说道:
“啊,你总算来了!你难道要逼我去死?”
“这我知道。”苏珊笑了笑。
过了片刻,他说道:
“知道吗?我有一件你意想不到的东西给
“知道吗?我昨天见我妻子曾跪在这幅画
“你自己知道。”
“我向你发誓,一点也不知道。”
“不,你知道。就是那个花花公子德-卡佐勒侯
“你难道疯了,16回 亮朋友?”苏珊突然正色道。
“我知道,自己确是疯了。你是一个未婚少
他向车夫说道:“请将车赶到泉水街,停在十七
杜-洛瓦向他打过招呼后说道:
下车后,杜-洛瓦说道:“他们就在三楼,房内的布局我
警长这时向他的两位副手说道:“你们不必进去,留在这儿待命
“你是谁?”警长问道。少顷,见奸夫慌乱不已,一句话
“你还是不说?”警长又说道,“这样的话,我便只好将你先行
警长转过身子,向他说道:
对方只得把心一横,大声回道:
“部长先生,”警长这时说道,“我刚才进来时,您正一个人同
“谁要是挡我的道,可要小心点,我是决不轻饶的。
他哈哈一笑,又接着说道:
“我要去写那篇报道了,”杜-洛瓦站了起来。“此事
“去写你的报道吧,他既已到了这步田地,我们也
“不,”杜-洛瓦接着说道,“你对她并不了解。她的反应一
“能。有扇小门,我知道怎样开。”
他知道,瓦尔特夫人是决不会同意将女儿
她挺直身子,神态庄重地说道:
要是他什么也不知道,事情倒还有挽回的余地。他们夫
他妻子此时已赶了上来,问道:
“嫁给他?没门儿。你难道疯了?”
妻子暴跳如雷,一个劲地喊道:
杜-洛瓦轻轻点了点头,说道:
“你不知道?”
杜-洛瓦没好气地说道:
“把我从这里赶出去?你难道忘了,这套房间从第一天起,就是
克洛蒂尔德大声喊道:
他因而又说道:
杜-洛瓦不耐烦地问道:
“你知道他前妻的近况吗?”里瓦尔突然问
“可以说既知道也不知道,”诗人笑道,“据说她住在蒙马
他也快乐地向她说道:“回头见,夫人。”
大厅里,道贺完毕的客人又回到了各自的位置