我念“大四”那年的秋天,去拉德克利夫学
她大概只当我是个不开窍的。①随后她
此后,她就不大作声了。难道我们真这么快就无话
①哈佛大学的校报。哈佛大学的校旗是猩红
要成为一个大英雄,条件之一就是要不怕做狗熊
“真是谢天谢地,大家总算挺过来了。我知道大家都憋
能大获全胜,那自然更好。不过,只要
我可实在不大想听他的。
她默然半晌。足有好大半晌。
①康奈尔大学所在地。
“爸爸,我要跟大家同时一起收到录取通知。请千万
“你提到令尊大人的时候使用什么名称?”
“可他是个大忙人呀。他不是要经营好几家银行
我们穿过纪念大道,沿着河边漫步。
从米斯提克河大桥到马萨诸塞州伊普斯威奇镇,汽
“大家都喜欢他,”我答道。
“就因为大家都喜欢他啦,”我说。
接着,她大概是为了安抚我:
“没什么大不了的事,孩子。”
“你的器量也真大。”
不过她也不大沉得住气了。
她转过脸去,我以为她大概要哭了。但是她没有哭;她把心
①“罗”、“托”是意大利化的词尾。
她于是就大发慈悲,把她同父亲对话的细节重
“大概他们怕走进去,”我说。
我学了。我学会了吃意大利面条。而詹尼的烹调手法也确实
我已精疲力竭,没有大惊小怪;同时又如释重负,所以说
“才不呢;我的大腿美妙得多!”她说。
“她会做意大利式卤汁面条吗?”
“詹尼,我就是要做冤大头,妈的!”
“他懂的,大夫,”詹尼代我回答。虽然我从未
“大夫,你对詹尼是怎么说的?”
过了大约一个月,一天,刚吃过晚饭。由
“大概——要上医院了,”她说。
“你们这大概是头胎吧?”我们那位爱说笑的
詹尼大概觉察到我快要忍不住骂那个家伙
“我说,大夫,”我知道对他讲这番道理其实
“费用我不计较,大夫。”我大概把嗓门都提高了。<
“请记住,大夫,”我简直是命令他了,“请记
“这场会谈只有意大利裔美国人可以参加,”她说,脸