马尔蒂尼——青年意大利党佛罗伦萨支部的党员,波拉和
法布里奇——大学教授,文学委员会成员
格拉西尼——富裕的大律师,文学委员会的成员
加利——青年意大利党佛罗伦萨支部的党员,文学委
里卡尔多——医生,青年意大利党佛罗伦萨支部的党员,文学委
“Carino[意大利语:亲爱的],找不到吗?没关
“不,Padre[意大利语:神父,天主教徒对教士的称
“你不应该这么早就上大学,那会儿照料病人整夜都睡不了
“意大利。”
“献身于意大利,帮着把她从奴役和苦难中解救
蒙泰尼里哈哈大笑。“可怜的孩子,真是不幸之至
“以前我就知道,你长大以后不会像其他的女孩一样,光是
“嘘!亲爱的,别那么大声嚷嚷!这么说从马赛运来的书籍
“大概是吧。反正我们谈及这个话题时
亚瑟瞪大眼睛,没有想到这位新院长会为学
“啊,伯顿先生!”院长大声说道。“我正想见你呢。请进来
“大约有七年了。在我十二岁那年,他
亚瑟惊讶地睁大眼睛。
“一桩伟大而又神圣的工作。”
那天湿度非常大,天上布满了乌云,但是并不冷。
上帝和意大利——当他走进“宫殿街”中那座
“少爷!少爷!”有人用意大利语喊道。“看在上帝的份上快点
那些意大利的仆人在楼梯上等着,又着急又
亚瑟被带进港口那个巨大的中世纪7回 维亚-波拉街的一座豪华住宅里长大的,因此对他来说,密不流通的空
“大学里有许多学生我不认识。”
“撒谎!”他大声喊道。“这是伪造的!我能从你
“住嘴!”上校大声吼道,一下子站了起来。“托马
“那是!可我那天从一位大学教授那里听说你是一点缺陷也没
他最大的安慰是结识了监狱的看守长。他
“怎么啦,恩里科!”他大声说道。“你今天究竟是怎么了?
“那好,他是不大可能被匆忙释放的,可怜的孩子,
当亚瑟按响维亚-波拉大街那座豪华住宅的门铃时,天早已
窗户的上面正好有一枚大钉子。这就行了,但是它必须坚固
“亚瑟!”船运老板大声叫道,因为气愤而抬高了嗓门,
但是码头大门关着。他怎样才能过去,并且混
他醉醺醺地大笑起来,并且眨巴着一只眼睛。<
他爬上那艘巨大的黑色货船侧舷。看到这位不谙水
“是向大公请愿吗?”
“你去请愿会大有收获的!”他说。“我还以为伦
大家都转向屋里唯一的女性。她一直
“恐怕我不赞同大家的意见。”她说。
马尔蒂尼扯了扯他的大胡子,加利竟然笑出声来。甚至连
“是的。他写的大多是短小精悍、内容滑稽的小品文
“意大利和俄国的爱国主义走了,”他说
“噢,对!我忘、忘了在意大利这个地方,还有好客的义务。他
“呃,如果我们大家都把时间用于哀悼意大利,那么
“我吗?但是我根本就不大认识这个人,而且他还讨厌我。为
“大多数的成员一致认为,作为一篇文
“我十分同意你的观点,意大利正被鬼火引入歧途,所有的狂热
蒙泰尼里大人在十月里的第一个星期到达佛罗
大教堂里已经挤满了热心的听众,他
“离得太远。大教堂里挤得水泄不通,而且在马车
“蒙泰尼、尼、尼里大人,”那个懒洋洋的声音喃喃地说
“大点声,我们听不清。”
“噢,对此你大可不必表示怀疑!”里卡尔多插了
“伙计,对我们大家来说波拉夫人就是护士长。她打
他抬起头来,哈哈大笑。
他又哈哈大笑,笑声急促而又刺耳。
他转过身去,睁大眼睛躺在那里,望着窗外西沉的太
他睁大了眼睛。她十分安静,在他再次说
“大概我适合吧。”
“自从大赦以后,我就听到了起义的计划和
“大多数情况下,我也是表示怀疑。但
“大概是吧,我从来不去听布道。”<
“他年纪很大吗?”
“这儿,老大爷,”多米尼季诺说道,随即把用
“你有过巨大的不幸。我能帮你吗?”
神父变化多大啊!可是他的声音却一点也没变,
但是他注意到大教堂的侧门半掩着。教堂司事一定
那个女人放声大笑。
“大概是吧。你有点为你的禁欲主义而
“我不大明白你的意思。”
蒙泰尼里大人出来祝愿人们“早安”,他立即
“科西嘉更糟,大娘。我不知道我们这些穷人还有什
“不会,但是他的影响力很大。没有得到他的同意,军事统领当
“主教大人,请您原谅。”军曹小声说道,
军曹大惊失色,敬了一礼,结结巴巴地告
随后他进入一个偌大的宫殿,里面全是富丽堂皇的房间
“啊!”他说,“还是大海比较慈悲,它也乏得要命,无法
亚瑟随即从大海里探出了身体,大声叫道:“大
他突然发出一阵不大和谐的刺耳笑声,然后猛地转过头
“也许你的身体真是不大好,今晚无法承受这样的谈话。要
院子里那棵硕大的无花果树下,他的坟墓正等候着
“你们将会动用大炮!噢,不幸的人啊!你仍旧执迷
大门开了以后又关上,蒙泰尼里站在
大量的鲜血涌到他的手上,在他怀中
整个大教堂装饰得金碧辉煌。从汇聚一起
“恐怕主教阁下不大舒服,”一位神父对身旁的同伴低
红衣主教的声音变成了嚎啕大哭,惊愕的人们纷纷议论开来。所
“大教堂敲响了钟声。”她过了一小会