“哦,当然,”丈夫一本正经地说道,“那可
“哦,当然是发大财了!世上哪个做哥哥的能
“那当然,我想我可以给她们每人五百镑,
然而,他妻子没有马上同意这个计划
“当然,”她说,“这比一下子送掉一千
“当然活不到。不过,你留心观察一下,
“当然如此。说实在话,我认为你父亲根
“当然,”约翰。达什伍德夫人说,“但
当然,她们很想见见她,因为她们以后
当然,她自己也可直接占到不少便宜,
玛格丽特欣然同意。两人顶风前进,嘻嘻哈哈地
“认识他!当然认识。噢,他每年都到这里来。”
上校停了一会儿,然后继续说道:
“好吧,既然你执意要走,我祝你一路顺风。不
上校向她说了声“再见”,然后由约翰爵士陪同,走出了房间。
布兰登上校突然终止了对巴顿庄园的拜访,而且始
“当然,”威洛比说,“有些情况会使我
达什伍德太太欣然做出了许诺,威洛比整个晚上的举
“这事真怪。走得这么突然!好像只是一瞬间的事情。他昨晚
“然而,他们两人在这件事上只字没向
“你说得很对。威洛比当然无可怀疑。虽然我们认识他的时间
“然而,一年两千镑是一笔十分有限的
“当然没改变。到了我这个年纪,看法也
“既然早饭还没准备好,”他说,“我先
“谁?噢,当然是你们啦,还有凯里府上的小姐们
“当然。”
他的这沮种丧心情虽然难以向达什伍德太太言传,却在接
埃丽诺虽然没有把自己同家里的人隔离开来,
玛丽安仍然一声不响,虽然从她的面部表情可以看出,她对他
“当然希望,”丈夫讪笑着说,“我来德
“当然喜欢,”埃丽诺说,“他看上去非
然而不幸的是,正当米德尔顿夫人亲
“不,亲爱的,我当然不是佯称这里的不多。埃克塞特的
“她这么年轻就出嫁,这当然是件大好事,”她说,“听说他真
埃丽诺虽然极为震惊,但还是感到不可置信。
“当然,”埃丽诺不知所云地答道。可是
“当然,我可没有要你向我吐露真情,”
埃丽诺一看,果然是爱德华的笔迹,也就无法再怀疑
埃丽诺虽然不得不一忍再忍,把露西给她讲的
虽然她与露西在这个问题上的头一次谈
虽然露西像她一样,也很想找个机会再
“也看在你自己的份上,不然你的自我牺牲就不可理解了。”<
“当然不去。”
虽然詹宁斯太太有个习惯,一年中有大
“唔,当然,”詹宁斯太太嚷道,“不管达什
“虽然你总是渴望我们快乐,”埃丽诺说
玛丽安的情绪依然十分高涨,但是她还有点心神不定
无论她们走到哪里,她显然总是十分留神。特别是到了众人要
上校似乎吃了一惊,然后说:“请你原谅,我的问题怕是
“你居然说我快乐,玛丽安!唉,你若是知
到了餐厅,她虽然看上去万分沮丧,但是比姐姐想象
詹宁斯太太的一片好心,虽然往往表现得令入烦恼,有时简直荒
“哦,天哪!我当然相信。你听见别人谈论这件事,一
詹宁斯太太虽然悔恨自己没有早来五分钟,可是对
“你大概全然忘记了一次谈话。——(这本来也
布兰登上校停顿了一下,然后说道:“她们母女俩的悲惨命运
“噢,当然如此,”约翰说,仿佛想镇定一下
埃丽诺虽然嘴里不想问,心里却很想知道爱德
埃丽诺的反应截然不同。她当即断定,爱德华既然和
两位外祖母虽然和做34回 上校虽然矢口否认自己很有些赏力,但是一
“她当然对你非常客气。”
埃丽诺顿感怒不可遏,然而玛丽安似乎全然觉不出她话里有
玛丽安目不转睛地望着她,然后说:“你知道,埃丽诺,你这样
不过,这些妒忌和不满全然没有引起詹宁斯太太的猜疑,她只
范妮停顿了一会儿,然后又重新打起精神,说:
她恪守诺言,果然谨慎可嘉。詹宁斯太太在这个问题
“然而,”约斡继续说道,“这一切都
“当然不!我“怎么!”埃丽诺嚷道,“
然而,上校提出的延期似乎一点不使
“当然,太太,我是要告诉玛丽安的。但
“当然,太太,”埃丽诺答道。其实,詹
“不,”爱德华恍然省悟过来,回答说,“我得到你的
“那我要赶快走啦,既然你不让我感谢你,我只好去感谢上
“当然,牧师公馆房子很小,”第一阵惊
可是,埃丽诺断然对他进行反驳。她说她受布兰登上
埃丽诺默然不语。
“当然,是没有什么区别,因为罗伯特实
埃丽诺一面沉默不语、肃然不动地等着他停止这种愚蠢的举动
罗伯特刚刚泰然自若地说完这一点,约翰。达什伍
这一切安排当然都是背着玛丽安进行的。她不知道
然而到了第三天早晨,两人差一点打
“不,先生,”埃丽诺毅然答道,“我不想留下。你不会有事
埃丽诺踌躇了一下,有些茫然不知所措。她忽然想到,说不定布
停了一刻,他突然说道:“你妹妹已经脱离危险。我
“然而,你对那个不幸姑娘的冷漠无情
“不错,你当然解释掉一点——只是一点。总的来
“然而,”埃丽诺答道,“他的人格并
果然不出埃丽诺所料,她在随后两三天
爱德华居然这么快就结了婚,没等他(照埃丽
埃丽诺虽然害怕听到自己的说话声,但她还是
虽然在达什伍德母女看来,爱德华解除
露西的结婚理所当然是她们大家最感到惊奇不已的事情
当然,爱德华马上认识到,没有什么事
“你的行为当然是非常错误的,”她说,“因为─
现在,他感到惊讶,他居然从未去过那个地方。不过,他以前
“你当然可以要求得到宽恕,”埃丽诺说,
且说费拉斯太太虽然来看望儿子儿媳了,而旦总是装作