威尔士亲王,即位后称爱德华五世
约克公爵爱德华王之子
爱德华王后之弟
王后前夫之子
国王陛下,为了照顾我身子安全,指派
呵哟!我的王公,这哪是你的过错呢;若是为了
我请求两位王公宽恕;国王陛下有命,所有的人,不论职位高
关于这些,王爷,不干我任何事。
什么一个人,王爷?
我们原是王后的卑贱的奴仆,只好从命。三哥
伊利莎伯王后及利佛斯、葛雷上。
忍耐些,夫人,我们的王上不久一定会恢复他的健康的。<
伊利莎伯王后
至多就是丧失了这样一位君王。
伊利莎伯王后
正是丧失这样一位君王要带来一切灾难呢。
天赐你一位好太子,国王亡故之后他就是你的慰藉。
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
王后,愿您今天圣躬安好!
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
你今天见到王上没有,斯丹莱大人?
伊利莎伯王后
王后,很有希望;陛下谈得很高兴。
伊利莎伯王后
是的,王后:他表示愿意在葛罗斯特同您兄
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
葛罗斯特贤弟,你想错了。王上自有他自己的圣意宏旨,并没有
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后由台后上。
玛格莱特王后
怎么!你要拿禀告国王来吓住我不成?去告他好了,莫留
玛格莱特王后
还在你丈夫和你两人称王道后以前,为了他的丰功伟绩我尽
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
为了替爱德华争取王冠而战;可怜的王公,他所换得的
玛格莱特王后
如果我做了君王!我宁可做个小贩。我根本没有这
伊利莎伯王后
假如你当了我们的国王,大人,你也享受不了多少快乐,
玛格莱特王后
王后所享受的快乐确实有限;我就是
玛格莱特王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
可怜的画中王后,你不过是我幸运墙上所加的浮
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
王后娘娘,国王请您进去;也请您去,大人;还有
伊利莎伯王后
我们听命,高贵的王爷。(同下。)
我此刻的嗓子是王上的,我的面貌却还是我自己的。
荒谬的子民呀!那崇高的万王之王早已在他的法典上训诫过:不
爱德华王负病上,伊利莎伯王后、道塞特、利佛斯、海司丁斯、
爱德华王
爱德华王
千万莫在你们的君王面前行诈;小心那万王之王诛伐你
爱德华王
伊利莎伯王后
爱德华王
爱德华王
(对王后)我勃金汉如果有时也仇视王后
爱德华王
我的国君和王后,祝你们今天好;各位贵爵,愿
爱德华王
我的至上的君王,这确是值得祝贺的功绩。在这许
伊利莎伯王后
怎么,王后,我一番真情却换来你在国王面
爱德华王
伊利莎伯王后
爱德华王
爱德华王
爱德华王
爱德华王
伊利莎伯王后举动癫狂;利佛斯与道塞特随上
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
各位王公,你们一个个愁眉不展,像乌云
我以为国王已使我们大家修好言和了;这盟约
我的大人,不论谁去接亲王,我俩千万不可落在人后;再有一
哎,听说国王死了。
好国王爱德华丧亡的消息可靠吗?
不,不;天保佑,幸而有个王子好继位呢。
一个君王在年幼时凭朝臣议政,开明的政治
可是,今天的王朝也是这样哪,父族母族的王公都
我一心盼望能看到亲王。希望他比我上次看见时长得高大
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
亲王怎样?
很好,王后,很健康。
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
(对王后)我的好王后,去吧;把你的珍品用物一齐带
奏乐。威尔士亲王、葛罗斯特、勃金汉、凯茨比、布
欢迎,好亲王,欢迎你到达了伦敦,你的都城。
亲王
好亲王,你年事还轻,阅世比较浅,没有
亲王
亲王殿下,伦敦市长来向你请安啦。<
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
好,我的可敬畏的君王,我该这样称呼你了。
亲王
作为一个君王他可以命令我;而你也可以作为一
亲王
亲王
亲王
亲王
亲王
他为了先王之故,与亲王情谊深厚,因此决难叫他转过脸来
怎么!戴花冠!你说的是王冠吗?
愿亲王得福,求上天保佑他摆脱你们这群
国王加冕的事,我的大人,如果您没有
呵,哈,我的大人,这位王公却不像爱德华!他并不在猥亵的
现在我向您称君道贺:理查王万岁,英国的尊君万岁!
伊利莎伯王后,约克公爵夫人及道塞特由一边
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
很好,我敬爱的王后。对不起,原谅我不能让你进去
伊利莎伯王后
国王!谁是国王?
伊利莎伯王后
愿天公庇佑,莫让他称王!他难道把我母子之情从中割开吗
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
理查王
理查王
伸出你的手来。(走上王座)由于你的高见和辅助,我理查
理查王
理查王
嗳,勃金汉,我说我要当君王。
是呀,你已经是君王啦,我的天下闻名的主君。
理查王
哈!我当真是君王了吗?对,可是爱德华还活着呢。
的确,尊贵的君王。
理查王
理查王
(向另一人)国王发怒了;看哪,他把嘴唇咬得好紧
理查王
(走下王座)我宁可同铁石般头脑的傻瓜或
理查王
理查王
理查王
理查王
有的,亲爱的君王,我听说,道塞特侯爵已逃到里士
理查王
理查王
理查王
让事实来证明,我的好君王。
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王上。
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
玛格莱特王后上。
玛格莱特王后
伊利莎伯王后及约克公爵夫人上。
伊利莎伯王后
呵!我的可怜的王子们!呵,幼嫩的孩儿们,我的未
玛格莱特王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
玛格莱特王后
伊利莎伯王后
理查王及随从人员列队上。
理查王
伊利莎伯王后
伊利莎伯王后
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
我已没有王室血统的子嗣好供你屠宰;若说起
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
那么,你说谁是她的国王主君呢?
理查王
就是立她为王后的人,还有谁哪?
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
说那发号施令的君王在向她恳求。
伊利莎伯王后
所恳求的事却为万王之王所不容。
理查王
说她将被封为万人之上的王后。
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
说我以君王的身分供她使唤。
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
伊利莎伯王后
理查王
理查王
高贵的君王陛下,西边海岸行驶着一列强大的
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
王座上没有人吗?王权不起作用了吗?国王死了吗?国
理查王
理查王
理查王
陛下,他们没有接到王命;请求陛下准许我去走一遭,集
理查王
最崇高的君王,你没有根据来怀疑我的心。我从
理查王
我的好王上,我听见朋友们纷纷向我传报,
我的王上,在肯特郡,基尔福德一族人拥
我的王上,强大的勃金汉的兵马——
理查王
理查王
已经宣布了悬赏令,我的王上。
我的王上,据说,托马斯-洛弗尔勋爵和
理查王
理查王
理查王就不让我同他讲一句话吗?
理查王率部队上;诺福克、萨立及余人等
理查王
理查王
我在此,最仁厚的君王。
理查王
有来必有往,我的亲爱的君王。
理查王
理查王
理查王、诺福克、拉克立夫、凯茨比上,
理查王
是晚餐时间,我的君王;九点钟了。
理查王
理查王
理查王
保证不会误事,我的君王。
理查王
我的君王?
理查王
我的君王!
理查王
理查王
有了,我的君王。
理查王
(对理查王)明天我要重压在你的心头!应记
(对理查王)我在人世的时候,这涂过香膏的
(对理查王)明天我要重压在你的心头!我被
(对理查王)我死于邦弗雷特,明天我要重压
(对理查王)想起葛雷来,你的心魂应绝望。
(对理查王)想起伏根来,你应该心惊胆战,
(对理查王)血淋淋,罪孽深,醒时心头也难
两王子的幽灵升起。
(对理查王)你将梦见你两个侄儿被扼死在塔
(对理查王)理查呀,你的妻,你的不幸的妻
(对理查王)是我第一个赞助你加冕;也是我
幽灵们消散。理查王由梦中惊醒。
理查王
我的君王!
理查王
拉克立夫,我的君王;是我。村鸡啼得早,已经两次向
理查王
当然,我的君王。
理查王
不要怕,好君王,不要怕什么影子。
理查王
理查王
理查王
理查王
我没有,我的君王。
理查王
我的君王?
理查王
披甲吧,快披甲,我的君王!敌人在战场叫骂了。
理查王
理查王
理查王
我的君王,他说不来。
理查王
我的君王,敌人已超过了沼泽地;等我们打
理查王
鼓角齐鸣。理查王上。
理查王
一匹马!一匹马!我的王位换一匹马!
后退一下,我的君王;我来扶你上马。
理查王
鼓角齐鸣。理查王及里士满由两边上,互战而下。收