兰开斯特公爵理查王之叔父
约克公爵理查王之叔父
理查王之近侍
王后
理查王率侍从、约翰-刚特及其他贵族等
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
喇叭奏花腔。理查王上,就御座;刚特、布希、巴各特
理查王
凭着上帝的名义和国王的名义,说出你是什么人,为什么
理查王
司礼官,让我吻一吻我的君王的手,在他的御座之前屈膝致敬;
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
可是,王上您不能赐给我一分钟的寿命。您
理查王
理查王
第四场伦敦。国王堡中一室
理查王、巴各特及格林自一门上;奥墨尔
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
国王会不会来,好让我对他的少年浮薄
理查王与王后、奥墨尔、布希、格林、巴各特
国王来了;他是个年少气盛之人,你要
王后
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
威尔特郡伯爵已经奉命包收王家的租税了。
国王已经破产了,像一个破落的平民一
王后、布希及巴各特上。
王后
为了叫王上高兴,我才说这样的话;可是我
王后
王后
王后
王后
王后
王后
王后
王后
而且我们对王上的关系这样密切,格外容易引起
所以国王才受到一般人的指斥。
不,我要到爱尔兰见王上去。再会吧;要是心灵的预感并
怎么,他不在王后那儿吗?
人家都以为王上死了;我们不愿意再等下去。我
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
理查王
最尊贵的!啊,国王不在里边吗?
殿下,正是有一个国王在里边;理查王就在那边灰石的围
瞧,瞧,理查王亲自出来了,正像那郝颜而含愠的
可是他的神气多么像一个国王!瞧,他的眼睛,像鹰眼一般明亮
理查王
理查王
诺森伯兰,你去说,国王的答复是这样的:他竭诚欢迎他的
理查王
理查王
国王现在应该怎么办?他必须屈服吗?
理查王
王上怎么说?
理查王及侍从等上。
大家站开些,向王上敬礼。(跪)我的仁慈的陛下—
理查王
理查王
理查王
理查王
王后及二宫女上。
王后
王后
王后
王后
王后
王后
王后
呀!那么你想国王将要被他们废黜吗?
王后
王后
可怜的王后!要是你能够保持你的尊严的地
约克率理查王及众吏捧王冠等物重上。
理查王
理查王
把王冠给我。这儿,贤弟,把王冠拿住
理查王
我愿意放弃我的王冠,可是我的悲哀仍然是我自己的
你把王冠给了我,同时也把你的一部分的
理查王
你愿意放弃你的王冠吗?
理查王
(以一纸示理查王)没有,就是要请你读一读这些人
理查王
我的王爷,快些,把这些条款读下去。<
理查王
我的王爷——
理查王
我不是你的什么王爷,你这盛气凌人的家伙,我也不
理查王
理查王
理查王
理查王
说吧,亲爱的王兄。
理查王
“亲爱的王兄”!我比一个国王更伟大,因为
理查王
理查王
理查王
理查王
王后及宫女等上。
王后
王上将要到这一条路上来;这就是通
理查王及卫士上。
王后
理查王
王后
理查王
万兽之王!真的我不过做了一群畜类的首脑
王爷,波林勃洛克已经改变他的意旨
理查王
理查王
王后
理查王
王后
把我们两人一起放逐,让王上跟着我去吧。
王后
理查王
王后
理查王
王后
理查王
把我的靴子拿来;我要见国王去。
王上在什么地方?
啊,国王!不要相信这个狠心的人;不爱自
你用法文说吧,国王;说“pardonnezmoi
你没有注意到王上说些什么话吗?“难道我没有一
理查王上。
理查王
祝福,庄严的君王!
理查王
王爷,从前您还是一个国王的时候,我是你的御厩里的一个卑
理查王
理查王
理查王
王爷,请用餐吧。
理查王
王爷,我不敢;艾克斯顿的皮厄斯爵
理查王
理查王
伟大的君王,在这一棺之内,我向您呈献您的