“您要知道,我完全不加思索就说了,”惊讶
“您知道罗戈任家吗?”黑皮肤的很快问着
“不知道,完全不知道。我在俄罗斯认识的人很少。您就
“您打哪儿知道他留下了两百五十万财产。”黑皮
“瞧你!可是要知道,你哪怕跳一个星期舞,我也不会
“你可是不会知道的!”罗戈任不耐烦地朝他喊了一
“我就知道!”小公务员以胜利的口吻回答说
“可是,也许,我是知道的呢。”小公务员连忙接着说,“
“全都知道!列别杰夫无所不知!阁下,我还
“我不知道。关于我们的审案,我倒是听到许
“您不知道吗,”公爵热烈地应声说,“您注
“那么这里是知道您并且肯定记得您的。您要见大人
“您知道,公爵,”他几乎用完全不同的声
“哦,不用道歉。不,我想,我既没有禀赋,又
“难道你……难道你……”将军突然惊惧地说。
“我不知道,该怎么对您说,”公爵回答说,
“您不是知道她有时是怎样的人吗?”
在一张厚道林纸上公爵用中世纪的俄语范体字
“卑修道院长帕夫努季敬呈”。
“大家都知道,您急着要去哪里。”将军夫人傲
“帕夫努季?修道院院长?等一下,等一下,您去哪
“我知道,他到哪个伯爵那儿去!”叶莉扎
“帕夫努季修道院院长,”公爵专心认真地回答。
“帕夫努季修道院长是十四世纪的人,”公爵开始
“我不知道,我在那里只是恢复了健康;我不
“难道您那个村子里处死人?”阿杰莱达
“我不知道,为什么您认为是怪诞的?”公爵
“我看她们的脸也知道了,”公爵说,还特别加重了自己
“关于我们的脸您知道些什么呢?”另外两姐妹也感到好
“她们总是不知道日子。今天几号?”
“我可是知道,您没有看过它,也不会相信这个
他又呆若木鸡似地站在人行道中间,但是惊愕失色到甚至张口结
加尼亚在人行道上两次跺了跺穿着套鞋的右脚。<
直接从过道开始的走廊把住宅分隔开来,走廊
“是这样吗?您确实知道?”公爵怀着特别的好奇问。
“您知道,我们已经整整一个月几乎没有说
“你怎么知道我的?”她很快地问他,“我从来
“在吵架,”公爵回答道,便向会客室走去。
“您怎么啦,公爵,难道是医生不成?”他尽可能快活和浑
“您怎么知道这是我?您过去在什么地方见过我
“您怎么知道,这就是我?”
“请您相信,”将军喃喃说道,“我确实发生过同样的事……”
“这太卑鄙了!”科利亚喊道。他因为感到耻辱和恼恨完全哭了
“难道你们中间找不到一个人可以将这个
“怎么,你永远要来挡我的道!”加尼亚甩开瓦里娅的手,吼了
“而您就不觉得害臊吗!难道您真是像现在这种样子的人?这是
“我自己也知道、她不是这样的人,是在耍花招,
“既然您自己知道,”公爵相当羞怯地问,“明明知
“嗨,我早知道您会这么说。这样结婚是可耻的?
“好吧,那么您要知道,我要结婚了,现在已经是非结婚
“当然,您不全知道,”他,“再说凭什么我要承受这
“哎!他们就是这样,不知道该什么。而纳斯塔西娅·费利帕夫
“哦,道德说教,至于我不是个毛头小伙子
“知道吗,亲爱的,我有几分诗人的气质
“我只想知道一点,”公爵颓丧地说,“我是否
“要知道,爸爸,您最好别去!她会吃了您
“真的,我实在不知道,怎么才能进去。能接待,那很好
“加尼亚不知道?似乎加尼亚还有许多事情并不知
“您知道吗,公爵,我很喜欢您。刚才您遭
“我知道一种非常奇妙的新式沙龙游戏,”
“那么您就不要讲这事,难道除此而外恶劣的行为还少吗?”费
“我就是不知道,我的行为中哪一桩算最不好,”
“难道可以这样做吗?纳斯塔西娅·费利
“说得真妙!难道我该去说出自己来?”费尔迪先科
“那里天知道是怎么回事,纳斯塔西娜·费利帕
“难道……放所有的人,纳斯塔西娅·费
“我什么都不知道,纳斯塔西娅·费利帕夫娜,我什
“让开!”他对公爵喊道。
“难道你真的这样想?”纳斯塔西娅·费
“可是,要知道是10万呐!……”
罗戈任自己整个儿变成了一道一动不动的目光。他无法把目光从
“小姐,难道您完全离开我们了?您要去哪里呀
“知道吗,阿法纳西·伊万诺维奇,据说
同样不知道,她有没有把自己收到的便笺给哪
“如果我愿意!真可笑!难道·您以为、我自己不知道,这样做
“嘿,就你一个人知道不成?”年轻人讥讽而又勉强地嘟
“难道这是真的?”公爵迫不及待地问。
“我不知道,您有这样的家业,”公爵说,他
“假如您想知道,深受尊敬的公爵,我可以向您…
已经是11点多了,公爵知道,此刻去叶潘钦家,他只能遇上因
“即使你知道我今天要来,又为了什么这样恼怒
“我不知道,那人在人群中,我甚至觉得是我
“我完全不知道。你的房子具有你们整个家庭以及
“你自己也知道,这难道取决于我?”
“你仿佛不知道似的!她可是‘就从婚礼上’从我
“我确切知道的,”罗戈任有把握地肯定说,“
“她知道什么?”
“为什么我就知道!”罗戈任怨恨地笑了起来,“在
“难道我还能想什么?”罗戈任脱口而出
“知道吗,我要对你说什么!”罗戈任忽
“难道我会杀了她?”
“难道她已经到你这里来过?”公爵好奇
“是的,是园艺用刀。难道园艺刀就不能用来裁纸吗?”
“新的又怎么啦、难道我现在不能买新刀广罗戈任越说越
“为什么?难道你……”
“难道就把它留在那儿了?”
“你宠爱的这个男孩难道是第一次歪曲别人的话吗?”阿格
“难道仅仅是我一个人这么想吗?”科利
从热烈起来的谈话中可以知道,原来叶甫盖尼·帕夫洛维奇很久
陪他来的首先是读者已经知道的列别杰夫的外甥,其次是伊波利
“鬼知道这是什么名堂,”伊万·费奥多罗
“我虽然知道已经写了这篇文章,但是……我也
“我知道,但是我有权利……我……”“帕
“当然是诈骗!要知道,既然布尔多夫斯基先生现在不再
“完全没什么:我只是想知道一下,补充一下情况。”叶甫盖尼
“我不知道,再下去呢?”
“您知道吗,我到这儿来是为了看看树木?
“公爵,说真的,您是否知道,这是什么意思?”
“我一点也不知道,”公爵回答说,他自己也异常紧
“不知道?”
“我也不知道,”叶甫盖尼·帕夫洛维奇突然笑
“我知道,我听说过!”ω公爵接过话茬说
*意大利语:别人不知道的。
“不,我什么也不知道,请您相信,我丝毫没有干预这件
“难道您有绿宝石?”
“难道还可以补充?”公爵惊讶而羞怯地
“要知道这算什么悔过呀!就跟我昨天说‘
“我知道,您派自己的儿子到那里去过,他
“好,”公爵回答道。
“我不知道您的想法,叶莉扎维塔·普罗科菲
“我自己也完全不;我知道,我的感情是比较诚挚的。在那里
“我知道你难受,但是你难受不难受丝毫不
“这下很高兴知道!只不过,难道她会对你有意思?
“你指的是……我知道很多。”
“你是否知道,他与阿格拉娅有联系?”
“根本不知道,”公爵很惊诧,甚至哆嗦了一下
“难道他自己会跑来并伏在你胸前流着泪
“我清楚地知道,他有时是在欺骗我,”公爵不情
“你知道这点,却还信赖他!还有这样荒唐
“难道文学上也没有什么是民族的东西?
“难道您不是认真问的吗?”公爵惊讶地
“我自己知道,过去就有非常多的犯罪行为,也
“天哪,难道她会说这样的话……难道她真的发
“怎么?!难道你不?你们倒想想着,他竟还不!
“不——用……我不知道……”
“得了,怎么连这也不知道!啊,对了,您听好:假如有人向
“难道连装手枪子弹都不会?”
“不会。也就是,我知道该怎么做,但我自己从来没有装过
“知道的?哈-哈!要知道她刚一出现,在她周围就形成了一
“难道你了解什么内情?你瞧,最亲爱的
公爵穿过街道,消失在公园里,留下了有点不知
林荫道沙地上轻轻发出的嚓嚓脚步声使得
“我就知道,你是在这里什么地方游荡,没用
“难道您不顺便去一下?”公爵轻轻问他
“难道你就这么恨我吗?”
“您怎么知道我是‘这样幸福’的呢?”
“亲爱的公爵,您难道没有怀疑,”叶甫盖尼·帕夫洛维
“知道吗,今天正好是您的生日,我高兴
“难道仅有自我保存的感觉还少吗?要知
“为什么您知道,现在的问题不在魔鬼身上呢?”
“可是难道可以吃掉六十个僧侣吗?”周围的
“公爵,难道您看不出来,这是个神经错乱的人
“就是昨天我也知道,您不喜欢我。”
“怕什么?”公爵问道,脸色变得越来越难看。
“诸位,你们马上就将知道这一切,我……我……听着吧。”
“这难道可能吗。”伊波利特大为惊讶地望
哦,难道你们以为我不知道,就我这篇《解释》已经够伤害自
但是,难道现在我又来讲这些故事?现在对我
“您怎么……知道的?”他惊奇地问。
“您知道吗,我想到什么了?”我更向栏杆
“难道想要投河?”巴赫穆托夫几乎惊恐
“嘿,这真是鬼知道是怎么回事,这么放肆!”费尔先
“我知道他不会开枪自杀,将军,万分尊敬
“没有……”公爵天真的答道。
“难道您以为,我没有预见到所有这一切
“难道卡壳了?”
“难道这是个拉塞内?”
“要知道他没有死,枪没有打响。”
“您也深信?难道您也这么想?”阿格拉娅突然惊诧
“我不知道,就这么……”
“我不知道他认为您是傻瓜,我……我不这么
“我就知道,您是能理解的,”她一本正经地
“这怎么会呢?难道是这样吗?”阿格拉娅惊异地说。
“啊,假若您全能知道就好了!”
“我全都知道!”她涌上一阵新的激动,大声嚷
“知道吗,我为什么现在要撒谎?”忽然
“因为我全都知道,全知道,所以才用这样的字眼!我知道,
“如果您来而不知道来干什么,这就是说您很爱她,”
“为什么您知道,她可能真的爱上了那个……她跟
“不,我全部知道;她只不是嘲笑他罢了。”
“可是您知道吗,她几乎每天都给我写信?”<
“我不知道怎么会的;我当时混沌蒙昧,我幻
“但终究您很想知道,今天我怎么跟阿格拉娅·伊万诺
“那好吧,我是想知道!”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜
“哪会呢,想知道是自然的事,不存在委屈谁这一点
“你知道,至今还没有什么事使我碍在你面
“难道还幸福?”公爵生气勃勃地间,并
“您怎么知道我在公园里徘徊,不在家里睡觉?
“难道有这样的事?不过……对我们来说
“我知道,科利亚对我说过,费尔迪先科到
“他是不知道,因为暂时我还对此事保密。这么
“简直胡说八道!”公爵几乎生气地说,他不耐烦
“还用说不是胡说八道吗,嘻-嘻!这个人,也就是将军
“您要知道,”公爵感到迷惑,越来越皱紧双
“要知道,公爵,”列别杰夫甚至浑身打起
下面在另一个地方她写道:
“这是怎么回事(她还写道),昨天我经过您身边时,您似乎
未了,在最后一封信中写道:
“您知道现在几点了?”
“不知道……”
“难道你真的看过这些信?”公爵问道,
“谁知道那回事,也许不是,”罗戈任似是
“你知道什么了。”他问。
“难道我……在阿格拉娅那里寻求过幸福
“啊,我的天哪,难道你不知道?”瓦里娅恍然大悟。<
“怎么……这么说难道是真的他到那儿去过了?”加尼亚
“她不知道老头的事,你怎么想?”
“他们家里不知道,这一点我不怀疑;但是你使我产
“谁告诉她的,这不费劲知道,竟然当起小偷来了!这还不够吗
“他又怎么知道的呢,请告诉我?公爵和列别杰夫
“去睡觉。”将军嚷道,“我没醉,阁下,您是在侮辱我
“难道您没做什么。”突然尼娜·亚历山
“这是只螺丝钉!”将军喊道,“他在钻我的灵魂,钻我的心!
“回来,爸爸!”瓦里娅喊道,“邻居们都听见了。”
“您难道没有发觉?”
“我知道,公爵,知道,也就是,我是知道,恐怕做不到
“我知道得一清二楚,您哪;切尔诺斯维托
“难道您”公爵想开口,但
“我们并不知道他到底提出了什么建议,但是他天
“不知道,爸爸.”
“这我知道,爸爸.亲爱的爸爸,咱们回家找
“不知道,我不知道这是谁的呼唤!咱们这
“妈妈,请允许我说,要知道在这样的事情上我自己也有关系:
“我不知道,真的,阿格拉娅·伊万诺夫娜,
“我就知道,只有一阵笑声,没有别的!”阿
“您知道吗,”有一次阿格拉娅打断他念报
“为了什么?难道就因为您比我们多受痛苦而且现在
“啊,我的天哪,我知道了!他在桩上呆了15个小时,是
“知道吗,明天我最好还是干脆不来!我
“难道是您?”公爵大声喊道。
“难道……嘻一嘻一嘻!是啊,我还没有
‘在那里的情况您已经知道了,差点没揍我一顿;也就是说只
他们讲的是如今的世道以及某省地主庄园里的混乱情况,
“要知道……伊万。彼得罗维奇是已故尼古
“哎,要知道是逃避耶稣会,反正就是逃避耶稣
“不,您要知道,最好还是让我说!”公爵带着新
*法语:难道是这样?
“你们听着!我知道光说话不好、最好就做出样子来,
“我一点也不知道,只是嘱咐一定得转告。”
“还是在昨天我就知道加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇……
“您已经知道了!这真是新闻!不过,看来还是
“因为您已经全部知道了。”
“这是怎么回事,一会儿知道,一会儿又不知道了。您说:‘好
“我不知道,今天夜里我做了个梦,梦见一个
“我不知道。”
“哎,难道您真的不知道,今天阿洛拉娅·伊万诺夫娜将与
“确切的我也不知道,但是想必是这样,”伊波利特半
“要知道,公爵:好端端谁也不会从窗户里
“我们走吧:您知道,您一定得陪我去。我想,出去一
“我行,但是……难道这可能吗?”
“您当然知道,为什么我邀请您来,”终于她开
“不,我一点也不知道,”纳斯塔西娅·费利帕夫娜冷淡
“我想从您这儿知道,”她坚定地、一字一顿地说,“
“您对我的境况知道些什么,竟敢这样指责我?”纳斯
“我知道,您没有去工作,而是跟富翁罗戈
“您想知道吧?我马上——可以下——命——
“难道能这样!她可是……这么不幸!”
我完全知道,在这两个星期中公爵白天晚上都
公爵还不知道叶潘钦家已经离去;获悉消息后他
“难道这就够了吗?”叶甫盖尼·帕夫洛
“您确实知道这一点吗?”叶甫盖尼·帕夫洛维
“是的,确实知道,现在已经确实无疑:现在,这些
“我不知道……也许是这样,也许是这样;您
“难道他在这里。”
“这我一点也不知道。”
“这也不知道。”
“这可不知道。她不常来,要是她来,好象我是
公爵走了出来,在人行道上沉思徘徊了一阵。罗戈任住的几
上帝知道,他想了多久,也只有上帝,他想
说完,他穿过街道,走上对面的人行道,又看了一下
“难道纳斯塔西娅·费利帕夫娜在你那里
但是公爵不知道接下去问什么和怎么结束问话;加
终于,他们从不同的人行道都拐向豌豆街并近了罗戈任的家,
“现在管院子人也不知道我回家了。我刚才说去帕夫洛夫斯
还是在季捷伊纳亚街的人行道上时他说起话来就是悄声低语的。
“我知道你问过。我对帕夫季耶夫娜说,昨
“我不知道,想还是不想……”罗戈任干巴巴