①英国十九世纪下半叶著名讽刺幽默刊物,1841年在伦敦
“我马上就可以写几个书名,剩下的明天写。”
博罗维耶茨基将书名写在一张和他的纹章包在一起的名
①地名,在波兰。
②地名,在苏联。
“我们除了名誉之外,什么也没有失掉,罗兹的
①捷克著名的疗养地。
①地名,在法国。
他拿出了名片,不断吻着她的紫罗兰色的漂亮
她把名片从他的手中拿了过来,读完后,
最后,她仔细看着那名片上的纹章问道:
“你的名字与我何干,你放了我吧!”女堂
①一个修养所的名称,在法国,以养花著名。
①意大利西北著名的冬季避寒胜地。——原注。
“署名梅伦霍夫。”
①比利时著名的浴场。
在街旁的人行道上,名副其实地挤满了工人。他们在这些
“我可以为此签名。”
“不行,签名值不了几个钱。”她对他把手放在
“那么这是一条非常出名的狗!”
特拉文斯基在期票上签名后,他的心里由于产生了对一切难
②波兰地名。
“我是珍重自己名誉的,我没有喝醉。我遇见了斯塔
“她不记得了!这又是什么名堂?”
①捷克著名的疗养地。
“鲁莎·门德尔松!这个名字自己会问:要多少钱?你看这是
她向他介绍了一个罗兹著名的美人,这个女人正随便坐在一个
“我不知道楚克罗娃太太的名字是这样。”
“知道了,如果这……这个名叫安特卡的小姐来了呢?”
①埃姆斯,德国著名的休养地。
②意大利地名。
博罗维耶茨基把自己的名片递给了他。
“这儿的社会名流都这么18回 很老的神父正在照着一大本书宣读名字,按次序叫。大家也按次序走到
①波兰地名。
“罗兹名不虚传的流氓。”
①《火与剑》本是波兰名作家亨利克·显克维奇(1846
非常明亮的大车间里,名副其实地摆满了机器零件,铺地用
她说出这个名字时,流露出了些微的厌恶感。<
“梅拉小姐在罗兹名声很好,她很高贵,聪明,而且十
听差通报了霍恩的姓名,到底轮到他了,他冷笑着,戴上
他提这两个名字时,表示了憎恶。
“那些有名的罗兹金毛小母牛都哪儿去了?”
凯斯勒又记下了两个姑娘的名字;他出去时,女工们向他投来了
①舞名原文为法文:腹部舞,肚子舞。<
②古代印度一神名。
她感到莫名其妙的疲倦,又加上了某种无法表
教堂里人挤得名副其实地水泄不通。
这是名副其实的折磨,害得他脑袋瓜生疼
“安卡!”这个名字脱口而出后,他不假思索地就摘