卡齐米日·特拉文斯基(卡久)——博罗维耶茨基的
尼娜·特拉文斯卡——特拉文斯基的妻子
达维德·哈尔佩恩——特拉文斯基的朋友
①②④⑤⑥原文是德文。
③原文是拉丁文。
①原文是法文。
①原文是德文。
①②原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
②原文是德文。
③原文是德文。
①原文是法文。
②原文是拉丁文。
①原文是德文。
②原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
②原文是俄文。
③原文是德文。
④原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是法文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是法文。
③原文是德文。
①原文是阿拉伯文。
②原文是法文。
①原文是法文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①“菲什宾”的波兰文意即鲸鱼的胡须。
①原文是德文。
①原文是法文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是拉丁文。
②原文是德文。
①原文是德文。
②原文是德文。
①②③原文是德文。
①②原文是德文。
①②原文是德文。
②原文是拉丁文。
②原文是法文。
①原文是英文。
①②原文是德文。
①原文是拉丁文。
①原文是德文。
①原文是法文。
②原文是法文。
她停住了脚步,掏出了几文钱,给了一个站在一堵篱笆墙下面
①原文是德文。
①呼唤仆人,原文是法文。
①原文是法文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是拉丁文。
①原文是法文。
②原文是德文。
①原文是法文。
这是特拉文斯基在说话,他说他有很重要的事
特拉文斯基一面走,一面觉得自己有点神
“我马上对你说。”特拉文斯基坐在一个箱子上说。
他还说了很久。他同情特拉文斯基的不幸。他很了解他,他赞美
特拉文斯基很久没有说话。他把后脑勺靠
特拉文斯基似乎吓得浑身发抖了。
他不愿帮助特拉文斯基,也为自己作了各种辩护;虽
①原文是德文。
特拉文斯基十分沮丧地走出去了。
“晚安,特拉文斯基先生。”
特拉文斯基没有回答,他沉默不语地在他
“哈!哈!哈!特拉文斯基先生,你不要说这些可笑东西
“晚安,特拉文斯基先生!这不是你对罗兹最终要
“笨蛋!”站在特拉文斯基后面的哈尔佩恩轻蔑地喊道。
特拉文斯基回家去了。
特拉文斯基的工厂和米勒的工厂只隔一个
特拉文斯基走进了大门。守门人是一个断
特拉文斯基往后退了几步,他走过一条长
特拉文斯基走过了几间房。这里静静地摆
特拉文斯基并不反对这个,特别是他自己
特拉文斯基在经过这些处于半死不活状态
特拉文斯基问工人们巴乌姆在哪里。他们
特拉文斯基走过了两个车间,看到到处都
特拉文斯基以自己有许多麻烦和工作说明
特拉文斯基已经懂得了这一点,因为巴乌
特拉文斯基急忙对他说了自己所有的情况
特拉文斯基站了起来,十分激动地表示了
“没有什么,特拉文斯基先生,我这一点不是冒险,因
特拉文斯基感到惊讶,这个他几乎没有料
①原文是德文。
特拉文斯基感到惊奇地听着。
特拉文斯基在期票上签名后,他的心里由
①②原文是德文。
①原文是德文。
“我在特拉文斯基家里吃过晚饭了。这是路过,
①③④原文是德文。
①②原文是德文。
①原文是法文。
“你说得有理,特拉文斯基到我这儿来过。”
“我知道,因为特拉文斯基这个10回 “是的,他救了特拉文斯基。”
“你恐怕夸大了,特拉文斯基哪儿能够找到这样的人。”<
①原文是拉丁文。
①原文是德文。
①原文是意大利文。
①原文是拉丁文。
①原文是法文。
①原文是意大利文。
“我们会来,特拉文斯卡是值得一看的。”
①原文是法文。
①原文是德文。
①原文是意大利文。
②原文是德文。
“博罗维耶茨基先生,特拉文斯卡太太说到了你呀!”贝尔纳尔
①原文是德文。
“你不喜欢罗兹吗?”特拉文斯卡为了叫他不要说得太长,打断
“最好是谈谈文学。”托妮激动地说,她是一个众
“我不爱读商品文学。小时候我读过《马盖隆的历史
①原文是法文。
③原文是法文。
①②原文是德文。
①原文是法文。
①原文是法文。
①原文是法文。
“她讲法文时好象一头哞哞叫着的西班牙奶牛
①原文是德文。
②原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
“特拉文斯基夫妇也要去,他昨天在我这儿
①原文是法文。
③原文是法文。
①原文是拉丁文。
①原文是法文。
他把爱好文学的霍恩开的一个长长的书单交给
“可是我在和特拉文斯卡太太聊天时谈到了你!”
①原文是德文。
①②原文是德文。
①原文是英文。
“是的。你看见特拉文斯基工厂后面这长长的一排窗子吗
①捷克的一个疗养地,用德文名字。
①原文是德文。
这些信写得有点文理不通,但很热情。因而尤焦一双
①原文是法文。
①②原文是德文。
②原文号法文。
①原文是拉丁文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是德文。
①原文是拉丁文。
“靠文学,因为……”
“什么?靠文学?……”他大惑不解地问道,同
片刻之后,有一个温文19回 群结伙地干起来。你还以为,特拉文斯基不跟布拉赫曼,不跟凯斯勒竞
在特拉文斯基工厂后面,隔着几块空地,是
①原文是德文。
①原文是德文。
②原文是拉丁文。
①原文是德文。
“可是星期天您到特拉文斯卡家去吗?那天是她的命名日。
格林斯潘斯斯文文撩起了犹太长23回 的推荐书,我们给你工作,你会英文吗?”
“在布霍尔茨公司,我用英文写信。”
她们是恩德尔曼诺娃和特拉文斯卡,为工人子女办夏令营的事募
特拉文斯卡今天特别漂亮、苗条、光艳夺
“大夫星期天去特拉文斯基家吗?”
①原文是法文。
“梅丽,别让特拉文斯卡夫人请了,你弹得不错嘛,那
①②原文是德文。
他正在跟特拉文斯基、库罗夫斯基以及几个年轻人
①原文是法文。
①原文是法文。
②原文是德文。
①原文是德文。
餐厅里的人已经把散乱的文件收拾起来,摆好了菜,隔壁房间
①原文是德文。
①原文是法文。
①原文是法文。
①②原文是德文。
①舞名原文为法文:腹部舞,肚子舞。
“小姐到特拉文斯卡夫人那儿去了,说今天不去教
“那就出城吧。特拉文斯基不在,真遗憾,我想请你们到
到特拉文斯基家去,最近的路是穿过花园和
她没有把话说完,特拉文斯基就进来了,站在那里,不想打
“这只能证明,文明人光有工厂、利润和金钱还不够
特拉文斯基是拉着卡罗尔一起来的,因为
特拉文斯基喜欢谈一些与话题毫不相干的
②原文是拉丁文。
“用真理检验文明社会代价最高,因此不必担心,
“我们的文明对于我们还处于野蛮状态的灵魂
话题转到了文学,是梅什科夫斯基谈起来的;因
他睡眼惺忪,读了一遍电文:
①原文是德文。
①原文是德文。
①②原文是德文。
特拉文斯基含辛茹苦战胜了以往的失利,