布道快结束时,我的精神紧张到了极点
这种争强好胜,难道只激励我一人吗?我没有觉出阿莉
“杰罗姆,”她笑着说道,“你听得一清二楚,还让我再说
“难道你还不明白,在上帝那里相交融是
“妈妈……,你也知道,我要娶阿莉莎。”
她又说道:
“要知道,我家里,封格斯马尔那边,什么
“我就知道她会来,但是光有她还不够,我也
“真忙乎人!”我们说道。“生活的浪涛,怎么可能没有给
“孩子们,”他说道,“哪怕自己的影像破碎了,上帝
“你还不知道以后要干什么?”
“我还不想知道。感兴趣的事情太多了,我尽量推
“唉!”我高声说道,显出我这年龄稍嫌夸张的激情,
“嗳!朱丽叶,”我高声说道,同时吻了她一下,调起她的额头
“注意到了,一看就知道是什么人。是个好性儿的唐吉河德
“我也不知道了,”我回答。“现在我来了,却
“给我自由,难道我看重自由吗?你明白她为什么给
她回答一声:“不知道”,语气十分冷淡;我听了虽然还
“这我想到了,”她说道,接着便用婉转的声音冲淡严厉的
“就连我也不知道啊。”我说道,心中也颇感意外。
“对,我知道;开头大家都这么说。”她拉起我
“哼!到时候就知道了……这阵子,朱丽叶身体不舒服
也不知道当时我怎么了,无疑是让这样盘问
“听我说,”她又说道,“明天早上,阿莉莎要来帮我布
“未不及了。”她喃喃说道。接着,她见我泪水盈眶,就以这
“你知道你要我先结婚吗?”
“知道了。”
“那你知道她让我嫁给谁吗?”
“笨蛋!”他低声说道;继而,又突然说道:“喂!走!
阿贝尔迟疑了一下,才说道:
“回去吧!”他终于说道。“客人现在都走了。恐怕父亲在
这道禁令只是针对我,姨母可以随便去
“其余部分?”他说道。“其余部分全是写给你的。你就
早和你一道启程,用崭新的目光凝望曙光……
我不是同你一道游览意大利了吗?忘恩负义!我一
的!”姑妈连声说道,她这话当然没有恶意,不过语气
阿贝尔:难道这就是池所渴望的成功,并要以此
担心。她知道我今天早晨给你写信。我们到达埃
可又多么绝望,你应知道,因为我在内心必须承认:你离得
“我的朋友!”她说道,但是目光没有移向我,“在你身
得吗?当时,我不知道如何回答好。——不,杰罗姆,幸
小径也是正道。
“请原谅,”她随即说道,“是你这副面孔惹我发笑,你一
“难道你只看这些了吗?”
“重于什么?”我说道,听了她这种古怪的话不禁愕然。
“阿莉莎!”我高声说道,“你为什么要作践自己?”
她定下神儿来,又说道:
“你怎么知道是我?”
她见我还跪在地上,便说道:
“别了!”她说道。“不,你也不要再往前走了。“
尔,我还根本不知道她离家出走,她很少给我写信,因
我亲爱的杰罗姆,我知道她的死讯要给你造成极痛深悲,我
难道一开始我就不行吗?
知道自己在爱他,尤其希望爱他而他却
“我很想知道,”他又说道……他停了片刻,才接着说:“如
“我怎么知道呢?”我回答,继而又补充道:“
“爸爸,”我终于问道,“请你告诉我,你干吗今天晚上
可怜的杰罗姆!他哪儿知道,有时他只需有个举动,而我有时
促使我逃避他的道理吗?我不再相信了……不过,我
大道上,如同两个朝圣的香客,有时一
我觉得“写得漂亮”(我知道其中的含义)的那些页,我统统撕
“啊!如果你知道行进在美德的路上,你自己得到多
这一切,我知道,是来自您,而不是来自杰罗姆。
最后这本日记开头这样写道。
上帝啊,您知道我要有他才能爱您。
我即使不再祈求了,难道您就不大了解我的心的妄念吗?<
定来,我有这种感觉,知道事必如此;我真想把这事儿高声向
乐。我达不到的岩顶,我知道有个名称:幸福……我也明白,如
里的人。”难道我一定得等到死吗?我的信念正是
明,难道我也不等天放亮就歌唱吗?
杰罗姆,我要让你知道什么是完美的欢乐。
“跟我来,”她忽然说道,并且走在前面,带我走进一间更
“好啦!”她终于说道,“该醒醒了……”