1回 人唯一的朋友。他们只可以说一个字：‘是’。承认和同意是他们的全
2回 情投意合的朋友。人给狼取了个名字，也许人的名字也是自己取的；既
2回 这条河，率领六百人带着铁锹和丁字镐，开始挖掘，这儿掘土，那儿筑
2回 的东西，白底上面本来写着几行黑字，现在字迹已经模糊不清了：
2回 p>爵士是一个学者，尽管他不识字。因为在法律上他算是识字的。<
2回 。一个人只要“形迹可疑”（这个字眼很难解释，虽然好像大家都知道
2回 缩写，意思是恶棍；左手上烙一T字，这是thief的缩写，意思是
2回 ”，应处以枷刑，并在额上烙一P字，财产全部没收，他们树林里的树
2回 一种用杠杆上下移动的椅子，这个字是法文的coquine（臭娘们
3回 片悬崖，今天却变成了采石场。丁字镐小口小口的啃着，浪头大口大口
3回 圣母像底下，几个大写的金字：“玛都蒂娜”，这是这条船的名
3回 ，也从来没有听到过波特兰这个名字。他只知道一件事，那就是他可以
3回 家”和“这儿”，这两个谜一样的字眼就代表了他的命运。“人家”就
3回 辨认方向。整个的命运好比一个十字路口，选择方向是最难的事情。这
4回 顶红帽子，划西班牙式的复杂的十字，从羊皮囊里喝酒，用手抓火腿吃
4回 想起那个头目给老头儿起的两个名字，心里想道：“这家伙到底是疯子
4回 船主说，好像他把“雪云”这两个字翻成西班牙文，就能懂得更透彻似
4回 脑子里去的眼光，他慢吞吞地一个字一个字地说：“如果今天晚上我们
4回 亮的灯光，在羊皮纸的背面上写起字来。虽然波浪的波动给他带来不少
4回 %a2%e5%ad%97">红字。在舱房的灯光下能够看
4回 续在羊皮纸上写了几行歪歪斜斜的字。很明显，他怕写的字看不清楚。
4回 才凑着炉火烘干了刚才写的那几行字，接着把羊皮纸折好，放在皮夹里
4回 常有这种转变。连老虎都会舔舔十字架。当黑暗之门打开一条缝的时候
4回 他在这张羊皮纸背面写了二十几行字。字迹歪七扭八，紧紧地挤在一起
4回 热那亚人在头目的名字底下签了：“奇盎奇雷脱。”
5回 在伊丽莎白时代，有一种不知道名字的鸟，个儿和鹰差不多，能把苹果
5回 道，每逢春秋大汛，大街小巷和十字路口就都变成了泽国。一堆老祖母
5回 一盏没有点着的风灯。板墙上的丁字架上放着几块木板，另外还有一个
5回 饿的特征，所以孩子对这些粗暴的字眼不大注意，再说，这个人的慈善
5回 个叫化子却拼命地啃！‘啃’这个字就是从野兽来的。我怎么会想起来
5回 “嘿！无赖鬼！你叫什么名字？他是个坏蛋，连父母都不要他了
5回 ，大概闪耀着星光。如果结婚这个字眼在这里不算过分的话，他们俩就
5回 的地望着“哲学家于苏斯”这几个字。他不识字，所以不知道这一行字
6回 ，在签订条约时英国的护国公的名字写在法国国王上面。使荷兰七省联
6回 ，消除你的妄想。那就是天真。识字的人会想，会想的人会追根究底。
6回 。君主政体恢复了国家的秩序和文字的正统趣味，这对国家来说，实在
6回 格啦，等等，到头来也不过是几个字眼。我们必须往深处看。
6回 人的女儿安-勃拉特歇（人家连名字也说出来了）。据说这个女的生了
6回 能是“约瑟法”和“安娜”两个名字拼在一起的。也可能是“若西亚斯
6回 荡，贵族的脾气和风暴。她长于文字，而且博学多能。她从来没有接近
6回 掉了；那个俱乐部所以采用这个名字，是因为在一六四九年一月三十日
6回 >还有撞人俱乐部，所以取这个名字，因为会员们是用头来撞人的。他
6回 幽默”一样，是一个不容易翻译的字。“打哈哈”之于“滑稽”正像辣
6回 盒子，盒子上面的Q．A．②两个字母中间雕着她的侧面像；她把盒子
6回 女人气，连安妮的戴利埃神父的名字萨拉-芹宁斯都有点女人气。当时
6回 泊物品科的负责人在启封记录上签字。但是审查官必须宣誓保密，所以
6回 是很多的。在渥德连宫堡（这几个字是古写）保藏着的一张羊皮纸上有
6回 宠没有人注意。巴基尔费德罗的名字写不上历史。捕鼹鼠的人是捉不到
6回 >憎恨是不要报酬的。多么可怕的字眼。这是说憎恨本身就是报偿。<
6回 人的快乐。野心，食欲，这一类的字眼的含义是有的人得到了满足，而
6回 块很大的空白，没有图，也没有名字，上面写着：Hicsuntle
6回 ，“那就是宫廷先遣官在他们的名字前面加上一个Pour（为）字来
6回 ，不是亲王就不加Pour（为）字，单单写上名字就完了，如：叶士
7回 于苏斯爱用拉丁名词，给她起了名字叫蒂①。他曾经同他的狼商议过。
7回 普兰，于苏斯并不需要给他另起名字。在他发现男孩子破了相，女孩子
7回 载一座戏院、把科学和艺术送到十字街头的大马车。此外，于苏斯除了
7回 ，可以在板墙上任意显出一个数目字或者一个字，利用半阴影显出各种
7回 一样，不管用拉丁文也好，别的文字也好，观众即使听不懂也不在乎。
7回 多么幸运呀！只要面前有公路、十字街口和集市，只要上面有天，下面
7回 凡要渡河的人必须说“示播列”三字，而以法莲人咬不清字音，说成“
7回 arietefortior，从字面上看，好像是说：‘美德比攻城
7回 拿文章的格式来说吧，‘黑’这个字眼儿，绅士叫做‘黑沙’，亲王叫
7回 作纹章的动物园里有各种叫不出名字来的怪物在嗥叫。任何森林里的奇
7回 普兰身上的monstro①这个字使蒂心里很不高兴。当时每一个人
7回 的换上了一个quiero，这个字的意思是“我要他”。于苏斯对她
7回 普兰是用这个绰号出名的。他的名字格温普兰倒差不多已经被人忘记，
8回 要造出boulingrin这个字。像字典这样一位道貌岸然的先生
8回 。尼克莱斯老板（尼克莱斯这个名字，我们叫做尼古拉，显然英国人念
8回 计的年纪是十四岁，他管倒酒，名字叫古维根，这孩子穿一件围裙，长
8回 漆木板。木板上用木炭写着几个大字，那是于苏斯的杰作的戏名《被征
8回 eurs（牛皮大王）就是从这个字变来的。这些人川流不息地从街上
8回 “他叫什么名字？”格温普兰也插进来了。 8回 人唯一的朋友。他们只可以说一个字：‘是’。承认和同意是他们的全 8回 把隔夜在国会里讲过话的议员的名字印出来。谁犯了欺君的罪，就该活 8回 他们头上的半身像的阴间判官的名字称呼他们。三人的领袖是神学监督 8回 。他握紧了拳头，压在一卷写满了字的厚厚的档案上，冲着于苏斯的脸
8回 的。可以看出来她的爵位。她的名字呢？不知道。尼克莱斯老板曾经走
8回 还是第一次为了自己的卑贱（这个字眼，我们现在叫做屈辱）而微微觉
8回 渐达到不可超过的顶点。只有一个字眼可以形容这种幸福的境地：“登
8回 >女巫！爱情的真正的名字应该叫作“捉俘虏”。
8回 帕诺其”，这是一个缩写的西班牙字，意思是“夜披风”。头上戴着一
9回 吗？这儿不是信封，蜡印，信纸，字迹吗？他不知道这封信是从什么人
9回 了一个封印。信上不是写着他的名字吗？“给格温普兰”。纸还香喷喷
9回 谁也不能够说“不可相信”这几个字了。有一个女人要他！一个看见过
9回 这个女人（如果我们可以用这个名字称呼这个跟一颗星星似的至高无上
9回 “你是可怕的。我爱你。”这几个字打中了格温普兰的骄傲的丑恶的地
9回 没有停止。他在想那封信。所有的字都像天翻地覆似的又口到他的脑海
9回 ntesspathae。这两个字慢慢变成拉丁土话，以后就变成我
9回 的井底。古语“有如地牢”这几个字还不足以形容这个地窖，除非你设
9回 上身连在一起，好像圣安德来的十字架，向四根柱子伸去，手脚被四根
9回 的cripagne③就是从这个字转化来的。耶稣赤身露体地钉在十
10回 坏、破碎或者发绿了，上面写满了字迹，看样子以前一定是折得很小。
10回 叫做白纸的话——上写着几个拉丁字：Jussuregis①和一个
10回 在本州长第一次把这个写着您的名字的葫芦取出、展示并且交给您看的
10回 底下说出的悲惨的话，仿佛每一个字都是他掀开压在身上的墓石说出来
10回 军中将。安妮划掉赫里布尔东的名字，换上了大卫-第利-摩埃爵士，
10回 贝壳动物没有咬坏阿尔卡诺纳的名字，海水没有浸入漂流物的内部，霉
10回 腐蚀羊皮纸，潮气没有擦掉纸上的字迹，唉！深渊费了多少心血啊！吉
10回 夫在摩毕盎省伽佛尔半岛的尖端十字岛和艾朗岩中间，发现一只第四世
10回 格温普兰！他知道这个名字。10回 一幅佛罗伦萨式的巨大的纹章。之字形的栏杆时上时下，指出哪儿是时 10回 声不响等于正视一切。你漏出一个字，说不定一个意料不到的齿轮会抓 10回 入了回忆。记忆力好比深谷，一个字就能搅动谷底。巴基尔费德罗所说 10回 木板上荡来荡去，他结果把这些名字都记在心里了。这个被人抛弃的孤 10回 ，这个流动戏院的小丑，从这个十字路口流浪到那个十字路口，拾观众 10回 。陛下按照自己的愿望在上面签了字，女王的愿望就是法律。各种手续 10回 完全可以了解；他能够想起每一个字；他在这个声明底下又看见了自己 10回 心不在焉的研究研究纹章上难认的字体，摸摸墙上的丝绒挂毯，挪动一
12回 太太，德莫苏来先生藏圣兰佛罗十字架的农民胡德里的女儿，龚迪亲王
12回 %a2%e5%ad%97">红字：AlcoranusM
12回 赶紧跑来了。你打听过吗？我的名字是约瑟安娜公爵小姐，我以为你早
12回 还是别人读给你听的？你大概不识字吧。我问你，但是你不要回答。我
12回 溶化了，无法补救了。他连说一个字的气力也没有。她打断了自己的话
12回 脑袋。她为了纪念他建了第三座金字塔。潘泰茜来爱上了一个叫做萨奇
12回 在格温普兰用差不多字字踌躇的声调读信的时候，公爵小姐
12回 是抄在萨斯瓦克州长和大法官签了字的口供记录上的“玛都蒂娜号”遇
13回 章绣在胸前；第三个有两个紫红十字，分绣在胸前和背后；第四个有一
13回 p>贵族把妇女认为耻辱的“老”字当作骄傲。可是妇女和贵族阶级一
13回 伐伐索”②也变成了男爵。男爵的字源是vir，西班牙文译作var
13回 ，由上议院裁判。上议员讨厌数目字，把国库监察权托付给下议员，后
13回 依与曼特依格（这两个是诺曼底名字）。国王篡夺。于是贵族阶级就乘
13回 昔的习惯也拆毁了。掘纪念碑的丁字镐对法律和习惯也有影响。一块古
13回 ，并且有两个属员伏在上面跪着写字。在这个地方的正当中，是一张很
13回 “开——哟！”把重音放在第一个字上，声音特别严肃。司仪官旁边站
13回 个爵位的是杰弗理！两个可怕的名字。在一七○五年，二十六位主教只
13回 大家正在传阅一封只有三行字的短信抄本。据说这是约瑟安娜公
13回 始。请每一位爵爷，听到叫自己名字的时候，起来回答‘满意’或者‘
13回 巴那德爵士一听到叫他的名字就站起来了。他的后代出了几位克
13回 -克朗查理爵士；可是我的真正名字是穷人的名字——格温普兰。我本
13回 一场悲哀。“觉悟”是一个可怕的字眼。这是从陶醉里产生的悲惨的智
13回 。马战或者徒步都可以。就是在十字路口也好，只要你们愿意，比方说
13回 ba">广场或者查灵十字街口，街上的行人遇见了我们可以
14回 他把客店里所有的人的名字叫了上百遍，只有蒂的名字例外。
14回 人曾经在他脑子里写过一行模糊的字体，他用的墨水非常可怕，使得每
14回 且清清楚楚地告诉他，只要说一个字就能决定自己的命运。格温普兰很
14回 p>他一时轻率地说了一个“好”字，于是就发生了所有这些不幸的事
14回 那本红册子放在帽子里，摊开写了字的那一页。他瞧见地上有块石头，
15回 然是在夜里，也能看见上面漆着白字：“伏格拉号”，鹿特丹。
15回 普兰走近了这条写着“伏格拉号”字样的船，它右舷靠岸，后甲板几乎