1回 没有成功，因为维克多-雨果酷爱文学。他从十四岁起便开始
1回 道德败坏。雨果利用了丰富的历史文献生动地列举了当时英国不平等的
2回 ①拉丁文：美德比攻城车更有力量。 2回 汉姆司台特男爵威廉-克莱文爵士，在华威克州有一处叫做孔亚 2回 姆士二世以后，在威廉和玛利的“文雅统治”下，还可以看到他的篷车 2回 自己跟自己促膝密谈，只有这条狼文文雅雅地参加这种秘密会议。于苏 2回 个人单独生活。其实孤独的人就是文明的国家容许的一种变相野蛮人。 2回 和巧妙的残忍结合起来，这是人类文明的一种奇怪的现象。像笑容可掬 2回 。这种人兽并列的现象有大堆本国文物足以证明；最著名的是杰弗雷- 2回 的司法检察官康贵司博士，用拉丁文写了一本关于倒行逆施的外科手术 2回 来。正像拉辛②用一句有语病的法文说的：“连父亲的眼睛也认他不出 2回 对亚莱葛利的《天主矜怜我》等祷文也有用处。他们特别尊敬圣母马利 2回 候起他们的组织就粉碎了。法令明文规定：这个帮会的参加者被捕并且 2回 杠杆上下移动的椅子，这个字是法文的coquine（臭娘们儿）和 3回 一块石头上看到一段译不出来的碑文；这段法律条文的措辞确实太不合 3回 点粗野的卡斯蒂利亚语写的这段碑文：Aquiquedanlaso 3回 ），因Painter读起来跟法文的peintre（画家）同音，
4回
4回 雕啦，大大小小的人像啦，刻着碑文的卷轴形装饰啦，等等，无不应有 4回 显得更苍白了。博士所读的是用英文写的。不时有个愁容满面的人的眼
5回 在也看不见了。再也看不见那种英文叫做“科尼士乔”、拉丁文叫做“
5回 我对大雪讲话，对飓风吹笛子，分文没有进腰包，晚上还要有穷鬼！讨
6回 这样重建的。同时也恢复了美丽的文学。大家轻视莎士比亚，崇拜德莱
6回 了。君主政体恢复了国家的秩序和文字的正统趣味，这对国家来说，实
6回 五○年上议院曾经颁布过这样一个文告：“我赞成废除君主政体和贵族
6回 %ba%ba">情人是文明人，甚至还是一个保王党，因为
6回 魁梧，长得漂亮，心地慷慨，举止文雅。他的相貌正跟他的品质一样。
6回 命；能够胡闹，而决不失礼，举止文雅，娴熟宫中礼节，以能在君王大
6回 美的辞藻。对大家叫作《波前埃祭文》的那些出名的做作的演说，佩服
6回 温文潇洒是最重要的东西。文质彬彬的加利朋①远胜可怜的亚利
6回 动荡，贵族的脾气和风暴。她长于文字，而且博学多能。她从来没有接
6回 的是斧头。双方强弱悬殊。她们在文学方面也互相竞争。玛利-斯图亚
6回 p>而且这些美丽的小姐都懂拉丁文。自从十六世纪起，这是女人的风
6回 给一个男人。为风流而献身，有股文学味儿，使人想起了孟那克和亚玛
6回 人的意志，扼杀人选择的自由；像文法上的造句法一样，用拼音代替灵
6回 士是牛排俱乐部、倔强俱乐部、分文俱乐部、野蛮俱乐部、凑零钱俱乐
6回 上流社会，特别是在宫廷里，说法文是很时髦的。只有法文里有隽言妙
6回 ①拉丁文：6回 艺术，她的胜利，她的将领，她的文学家，她有赡养名士的皇室出纳官
6回 用“你”称呼他，这是贵妇们对待文人的通称，他们也让她们这样称呼
6回 的一年》的作者吗？你好。”后来文人们也用“你”称呼她们。有一天
6回 现在英吉利海峡的岛上还在用的“文件入档”这句话就是从这儿沿用下
6回 物科长蒲克州古莱的汤菲尔送一份文件给她的时候，总是问：“Qui
6回 默，自制，愉快，谦恭，温和，斯文，认真，纯洁，巴基尔费德罗一切
6回 舍上，我是不吝惜的，我养活一个文人，我是他的恩人。这个可怜的家
6回 绒垫子上放着国王差人送来的一个文件，橱门随后就重新关上。这不仅
6回 ">无知。另一方面却是文明人的拳头。亨姆斯盖打起来不仅
7回 ①蒂（Dea），拉丁文的意思是7回 ①拉丁文：她虽然没有眼睛但却能够看见。 7回 的deDenasatis①的原文读着解释给他听，他们在另外一页 7回 的东西都教给格温普兰了，连拉丁文也在内。对蒂，我是什么也没有教 7回 ，劳雷-吉第乔尼的《撒提尔》，文孙特-伽利略的《费林的绝望》、 7回 《郁古林娜之死》，等等。文孙特-伽利略是天文学家伽利略的 7回 样吹着喇叭，她们也是这个流浪的文艺团体的成员。翟斯毕士不会不承 7回 于苏斯的插曲的标题有时候是拉丁文，这个我们上面已经见过了，他有 7回 听起来也没有什么不方便。西班牙文在当时是一种很通行的语言，英国 7回 ，看戏跟望弥撒一样，不管用拉丁文也好，别的文字也好，观众即使听 7回 微笑，而不是大笑，微笑才是欣赏文学作品的姿态。不过演出的成就给 7回 你们繁殖吧。’这是《圣经》的原文。繁殖吧，畜生！至于世界，世界 7回 爵爷能得到剑桥大学或牛津大学的文凭，愚蠢的爵爷受到诗人的歌颂， 7回 高，所以他们有自己的语言。就拿文章的格式来说吧，‘黑’这个字眼 7回 我要他”。于苏斯对她擅自窜改原文虽然容忍了，但是心里却很不耐烦 8回 音“萨沙屋克”很相近。最好的英文发音是不要读母音。所以扫桑波顿 8回 的船只都在那儿系缆。这座墙叫作文弗罗克墙，或者艾弗罗克石壁。在
8回 嗥叫，它也能作犬吠，那是为了对文明表示和蔼。这是一种伟大的谦柔
8回 叫做blackguards，法文里的blagueurs（牛皮大
8回 知道熊高兴吃蜜，博士高兴听拉丁文，于是必恭必敬地弯着身子说：<
8回 研究一下多么有趣！这里面有多少文章啊！有多少话可说啊！这就是于
9回 院签署的这种拘束人身自由的片面文件，与其说是拘捕状，下如说是传
9回 在一个“戴帽子的”法学家（拉丁文叫做sersenscoifae
9回 可怕了。于是专横霸道就在这些公文里安了家。叫做“执标官”的军官
9回 这是秘密逮捕法，诺曼底原文有明文规定：Asilentia
9回 没有登记处。当时的监狱是不重视文件的。它只消把你关在里面就行了
9回 手椅旁边有一张桌子，上面放满了文件和书籍，州长的那根很长的白色
9回 上放着一个笔墨盒，膝盖上有一个文件夹，上面放着一张羊皮纸，他手
9回 您宣读过的，现在还要向您宣读的文件和通告，您一直门声不响，拒绝
9回 ①拉丁文：骚扰母鹿生小鹿的树林。 9回 9e">女神。法律在法文里是阴性，故有仙女之说。 9回 算公平的缘故，于是根据法律和条文的命令，继续进行考验。第一天不 9回
10回 “这是首相府的一页公文纸，”州长补充了一句，“上面印 10回 的职权范围内，根据海军部转来的文件，进行了审问，并记录在案。在 10回 它交给女王。女王马上阅读了这个文件。于是她召见两位很有地位的顾 10回 全部的历史。国王跟苦役犯一样，文身黥首。有的人得到了逃脱警察和 10回 以后会直接通知她的。约瑟安娜怨文不平地回到自己的行宫，郁郁不乐 10回 烛的大烛台。一张桌子上放着许多文件和一只银箱；另外一张桌上，一 10回 旁边放上一枝蜡烛，于是值不了几文钱的油脂就变成了星星。飞蛾往那 11回 ①拉丁文：老年人的爱情是可耻的。 11回 莫老爷，从前是野蛮的狗，现在是文明的狼，它是陛下的忠心之臣。奥 11回 还吸烟草，在这个国家里，甚至连文人11回 ①拉丁文：舌头上有一条牛。 12回 ①拉丁文：曲折迷离。弯曲回旋之所。 12回 ②西班牙文：脚头上可以放一条小狗。 13回 代。历史不见得比传说更可靠。范文写过：“法国的国王希望把国内的 13回 爵。男爵的字源是vir，西班牙文译作varon，意思是“杰出的 13回 国王的，所以议会的议案都是用法文写的，从亨利七世的统治时期起， 13回 由于爵士们力争，议案才改用英文。英国的攸忒-彭杜拉根统治下用 13回 ④拉丁文：不自荐，不行贿，不请客。 13回 的来说，上议院是进步的开端；对文明来说，这是个了不起的成就。它 13回 的桌子，铺着桌布，放着一卷卷的文件、记录册子、传票和几只巨大的 13回 。六十二位男爵，最早的是阿布加文尼男爵，末一个是赫维男爵，赫维 13回 6%87%e5%ad%90">文子爵进上议院的时候，就 13回 的大主教站起身来，念了一段祈祷文，于是会议便开始了。格温普兰已 13回 嘟囔囔地读了各项跟新爵士有关的文件，大法官也在公报里所说的“普 13回 是照年资的先后就座的。计有：得文公爵卡芬狄士，他的祖父曾经把九 13回 ①意大利文：要发生的事总是要发生的。 13回 站起来。拿起搁在垫子上的第一份文件，展开宣读。这是女王的谕旨， 13回 “以供应我们圣教会的需要，”序文里这样说。第四件议案里规定新税 13回 斜纹哗叽和呢绒的厄克斯特城和得文州的申诉”；一种是酒税，每桶征 13回 >“满意，”一个面孔像书僮的、文质彬彬的小伙子，欠起身来嘟囔着