“杀人犯,”邓巴轻声说道。
“看来,这事你们俩早就知道了。”
“是啊,我真的不知道你是随军牧师。”约塞连目不转睛
“请问一下,”他低声道,“那位是邓巴中尉吗?”
“超人?”克莱文杰嚷道,“超人?”
“奇人,”约塞连纠正道。
克莱文杰知道是圈套,极乖觉地避了过去。“你
但约塞连知道自己没错,因为正如他曾给克莱文
“我小时候,”奥尔答道,“常常是每天从早到晚四处闲逛
奥尔很是得意,窃笑道:“因为海棠比七叶树果好吃。”
奥尔摇了摇头,窃笑道:“我这么做,全是为了维护自己
“你不是想知道我为什么喜欢饱满的圆脸蛋吗?”
“你知道这其中的情由,”丹尼卡医生曾花
约塞连知道丹尼卡医生这话问得好,因为他长
“不知道,”卡吉尔上校答道。
“不知道。”
“谁?”穆达士上校问道。
“我不知道。”
通讯司令部回复道,T.S.艾略特既非新密码,亦
“谁在乎这个?”邓巴答道。
“你可知道,一年的时间流逝有多长?”邓巴
“我知道你没骗我,”约塞连说,“可他干
“这我怎么知道?”丹尼卡医生反问了一句,显得
“我怎么知道?”一级准尉怀特-哈尔福特回答
“他很怕,”约塞连解释道。
约塞连知道他是在撤谎,但没有打断他,因为
“难道你就不能让一个疯子停飞?”
“难道他只要跟你提出要求,就可以停飞
“那当然,”丹尼卡医生答道,“这就是5回 约塞连说,“或许连他自己还不知道。他之所以总不识事物的真面目,
“他怎么会不知道?”约塞连问。
这话没太多的道理,但在没有取得相反的论据之前
一旦飞机即将坠落,这条通道,对约塞连来说,就是通向机外的
“难道每天晚上做噩梦就不成吗?”亨格
“是吗?”麦克沃特问道。
“送给谁?”米洛叫道,惊愕得连嗓音都变了样。
“难道他也是个色鬼?”
“斯纳克下士,”米洛解释道,很有些歉疚地把目光移向了别处
“知道,”约塞连说,“他在中队的食物
“啊!”米洛惊呼道,颇有些异议。“他一定发觉自己
“恰好相反,”约塞连纠正道,“他觉得这事他做得对极了。我
“还有卖东西,”米洛纠正道。
政治上,他是一个人道主义者,很能识别左翼和右翼,却
“你不知道自己在说什么。”克莱文杰很是反
“我当然知道,所以才不作声的,傻瓜。”
“难道你没听见他说?”克莱文杰反驳道
“当然听见,”约塞连答道,“我听见他说得很响,很清楚,
昨天晚上在厕所里。难道你没悄声跟我们讨厌的另一个狗杂
其余的人便低声道:“阿门。”
“我和梅杰少校,”他夸口道,语调还是跟前一天晚上发话时一
“中队里知道我是刑事调查部派来的只有你一个
“陶塞军士也知道你是谁。”
“是的,我知道。我想进来见你,只得告诉他。不
“你知道谁是A-T-塔普曼吗?”
他纣正道。
“你说的或许有些道理,”刑事调查部的人迟疑片刻后
“好极了!”那人惊叫道,“我马上去医院找他。最好是隐
“我知道了。就这些吗?”
“假如你不知道,你就只当我在这里,你自己就走
“知道了,长官。”
“是,长官,”约塞连答道。
“为什么?”梅杰少校问道。
“难道你愿意亲眼看见我们的国家战败?
“我知道了。”阿普尔比口头上作了决定,
不过,约塞连倒是确切知道马德是谁。马德只是个无名小卒,
“你没事吧?”他关切地问道。
你可知道医生在中队里的职责?”
“把灯打开,”邓巴建议道。
邓巴默默沉思片刻。“谁知道呢?”
邓巴不知道。轰炸博洛尼亚一事,本该让邓巴
“米洛知道你在卖打火机吗?”
“哦,这些我都知道,”克莱文杰跟他说,那张憔悴的
“前灯都开着。约塞连难道没在这车上吗?所以,我才让你们
“我知道,我知道。可我就是不愿听,是不是?我真
“是克莱文杰,”他们大叫道。克莱文杰伸过手去,想帮他们一
“你知道,这主意听起来挺不错,”一级准
“难道你们还没喝够?”麦克沃特刚发动
“至少我们知道了他都做些什么梦,”邓巴做了个
“一只蛋,”米洛答道。
“难道你不觉得我们这么做有些过头了吗
“我不知道!”基德-桑普森极痛苦地回了一
“什么?”他回过头喊道。
约塞连知道丹尼卡医生是不会随他一同去游泳
“难道有什么东西在吃他?”他出声地笑
“这个杂种!”他骂道,“这个该死的长不高的红脸蛋、
“我知道。等我俩回到我的房间才行。”<
知道吗?”
“你疯了,”她喃喃地答道,心中感到很高兴。
“快点!‘快点!难道你不懂英语,快把你的衣服穿上!
约塞连也不知道他该怎么办。在过去的三十二小时
“你会的,”她坚持道,“我一走你就会把它撕个粉碎,
“笨蛋!”她激动地喊道,“我并不是向你要钱。”她使劲
“他肯定知道我在说什么。他并不傻。他没什么
“你怎么知道那是个男的?”
“你怎么知道他在那里面?”他问她。
“嗯,你怎么知道,你甚至不知道那是不是真的是他
“它让我知道了糖果的恶果。”
“你难道看不出,你现在处境尴尬,你自己
“我不知道,”克莱文杰假装有点关切地招认
“难道这不值得一试吗?”约塞连争辩道
“我不知道我的职责是什么。他们告诉我的就
“噢,我不知道,”约塞连不耐烦地回答,“我只
“好吧,”医生咕哝道,“把他留下来观察五天,然后再
“咳,得了吧,”他嘲弄道。
她惊讶地扬起了双眉,问道:“你难道不为我而感谢上帝吗?
“事情可能更糟,”她喊道。
“他难道惩罚得我还不够吗?”约塞连气呼
“两只,”约塞连答道。
“那么现在几只?”医生问道,一只手指也没伸出来。
“有两道墙!有两道墙!”那个18回 “有两道墙!有两道墙!”约塞连也喊道,“把墙往后
“我当然知道。请相信我们。”那医生和蔼地轻
“我叫约塞连,”约塞连说道。
“我不知道要不要信医生的话,”父亲说,“
“你有神父吗?”兄弟想知道。
“洪水也不要,”上校断言道,一面把烟头轻弹进他那精制的黄
“我知道我可以做,”上校尖刻地答道,“
“那就好,”上校大声说道,然后快活地站起身来。“不过,
他惊恐地问道。
“早晨好,长官,”牧师答道,他明白地看出来科恩中校只不过
“上校知道你拿吗?”
“知道,长官。是他送给我的。”
“你知道那个穿红浴衣的家伙是谁吗?”他
“我不知道。”牧师声音颤抖地轻轻哀叹了一
“要是我早知道你对这事会这么呆板教条,我压根
“我很抱歉,”牧师后悔地道歉说,“我真的很抱歉。你跟我说
“偷的?”牧师惊诧地叫道,“我于吗要偷一只红色梨形番茄
可怜的惠特科姆,牧师叹息道,他为助手心情阴郁而责备自己。
“他以为他什么都知道。”在柜台的另一头,穆达士上校
“是一大堆胡说八道,长官,”约塞连说。
“我跟你说不要下这道命令吧,”科恩中校窃笑道,“可
“他想知道你是谁?”
“我知道这个。我知道这个。但他说了我些什么?他说了
约塞连匍匐着通过了爬行通道,爬上了弹舱,然后爬进飞机的尾
“麦克沃特?”约塞连叫道,吓得几乎跳起来。“麦克沃特是
“我不知道,”多布斯坦白说,一脸的慌乱和
“你当然知道,”,约塞连指责道,“这就是为
“在马耳他,”约塞连纠正道,“你是在马耳他买的鸡蛋,而不
约塞连感到很惊奇。“难道这儿的人就这么喜欢喝苏格兰威士
“这个,坦率地说,我不知道美国将存在多久,”他无所畏惧地
“你难道没有任何信条?”
“没有道德标准?”
“哦,我是个很有道德的人。”那个恶棍似的老头半是
“不能!”约塞连厉声回绝道。
“请尝一尝,再告诉我味道怎么样。我想把这东西拿给大伙吃
“快看!”他惊呼道,“快看那边!那里正在举行葬礼
“那太可怕了,”米洛悲叹道,一对褐色大眼睛里充满了泪水。
面对这一套不足道的葬礼游戏,以及米洛那副如丧考
“你真的不愿和我一道去?”
“你不知道怎样将职责委托给别人,”惠特科
“他想见我,”牧师恳求道,“我刚才来这儿的时候他去我的
“我不想留条子。难道他就不能破个例吗?”
“你是谁?”牧师朝他喊道。
“我只想知道一级准尉怀特-哈尔福特是不是已
上尉坦白地答道:“被淋湿呗。”
“啊,不会,”牧师喊道,“我向你发誓。”
“啊,不,”牧师呻吟道,惊得目瞪口呆地倒在自己的吊床
“要知道,你只不过是个上尉。”卡思卡特
“难道不是你命令他来这里的?”
“对不起,”约塞连咕哝道。
“难道你看不见?”约塞连表示怀疑地大
“你说什么?”阿费大声喊道。
“难道你疯了?”她好心好意地数落着他
“我不知道,”约塞连答道,“我不会分辨鱼的种类。”
约塞连恭恭敬敬地回答道:“我认为,这或者是由于这个梦
“我不知道,约塞连回答道,“我不大会辨认鱼。”
“我知道这很愚蠢,”桑德森少校心神不安
“难道就没有人为桑德森少校做过什么梦
“难道你从来都没有想到过,你不加选择
你知道你得了什么病吗?你得的是精神分
“我知道我是对的。你有一种严重的迫害情
他顶撞道,“你为什么非得对我说不行,你
“你吗?”他们粗暴地回答道,“你和约塞连一块走,马上回到
你要是想知道自从你住院之后发生了什么事情,
“输了?”丹尼卡医生叫道,“自从我们攻占巴黎以后,整个
对马略卡岛奈特中士知道得一清二楚,奥尔也一样,因为约
“我已经知道了,”约塞连嘲笑道,“内特利的
“我怎么能知道她没长头发呢?”
“我知道,”奥尔自夸道,“我一直知道。”
“你知道她是秃子?”约塞连惊奇地叫起来
“不,我知道要是我漏装了一个零件,这个阀门
“嘿嘿,嘿嘿,”奥尔回答道,“我想告诉你那个大块头姑娘那
“我倒想知道这个星期天有什么特别?”亨格利
“那你到底知道些什么?”他讥讽地问道。
“我不知道,”丹比少校不高兴地回答说,“
“他们知道个鬼,”邓巴说。
“你这个混蛋,”他笑道,“在天上时你真的想掐死我吗?
“难道你没害怕过吗?”
中队里人人都已经知道这件事了。穿着军服的人们也都在
“你知道,我那个部落从前发生过一件类似
“给我住手,”邓巴回嘴道。
“干什么?”内特利反问道,“你的朋友干什么,你也可以干
“是邓巴吗?”他喊道。
“这正是医生们想知道的!”牧师自豪地脱口说道,接着
“他回来了!”邓巴尖叫道,“他回来了!他回来了!”
“他回来了!”有人对他喊道,“你难道没听见吗?他回来了,
“谁回来了?”另一个人叫道,“他是谁?”
“我不知道。我在门外听见他们说这件事。”
“我不知道。我看不见他们,我只听见他们说
“我不知道。”
“我不知道。”
“没人知道,长官,”米洛回答道,“一般人
“我不知道,长官,”牧师回答道,“我从来
“我们还不知道,”上校说,“但我们会调查出来
他感到无能为力。他知道,他们可以想怎么处治他就怎么处
“就在这里,”上校回答道。他神情傲慢地把一份缩印邮递邮
“不知道。”
“我不知道,长官,”牧师像个外交官似的心
“不,不,不,”牧师抗议道。他痛苦地想,他们为什么不能理
“天哪,我不知道。”牧师呻吟了一声。他把放在膝
“他难道以为我们会相信他这套谎言吗?”
“我不知道,长官。如果你们不告诉我究竟是
“如果我们不知道,我们怎么能告诉你呢?”
牧师又一次给问住了。不道德的推理似乎时时处处都在刁难他
温特格林愤怒而惊慌地尖叫道:“你和你那些该死的呈文见鬼去
“噢,不,”佩克姆呻吟道,“是因为这个吗?是我的呈文吗
“你知道他要我们干什么吗?他要求我们操
“挺好,”约塞连回答道。
“我不知道,”“他们会把你怎么样?”
“我不知道。”
“我不知道。”
“难道我不该打败他吗?不就是为了这个
“你知道,我曾对科恩中校和卡思卡特上校
“我不知道。”
“我不知道。”
“我不知道。”
“我不知道。可要是他们做了,千万记住是我
“我不知道,”老太婆抽泣着说道,“我不知
“没有理由,”老太婆呜咽道,“没有理由。”
“走了,”“我知道她走了。可有人听到过她的消息吗
“你知道我在说什么吗?”约塞连严厉地问
“我不知道,我不知道。”
米洛知道眼下一分钟都不能浪费。“喂,卢
“米洛,”约塞连冲他叫道,“听我说,好吗?”
“是的,侯爵,”卢吉回答道,“非法烟草买卖的利润非常高。
“米洛!”约塞连大叫道,冲动地奔上去拦住他。“米洛,
“出了什么事?”司机叫道。
“笨蛋!你难道不知道你干了什么事吗?”约塞连真想抓
他们因擅自闯入而向阿费道歉,随后便一边一个夹住约塞连,
“难道他不知道眼下正在进行战争吗?”卡思卡特
“我敢肯定他是知道的,”科恩中校回答说,“也许这
“难道那对他有什么影响吗?”
“知道现在正在进行战争会动摇你拒绝参
“难道他不知道眼下正在进行战争吗?”卡思卡特
“我敢肯定他是知道的,”科恩中校尖刻地回答道,“
“他难道就没有一点爱国精神吗?”
“难道你不愿意为你的祖国而战吗?”科
“我知道,你不会喜欢它的。”科恩中校哈
“我不知道这对我是不是真的有好处。”
“我不知道。”
“见鬼去吧!”约塞连大叫道,“如果他们不想执行更多的飞行
“可他仍在流血不止,你难道看不见吗?他甚至会死掉的。”<
“是呀,”牧师热烈地赞同道,好像他原先从来没有想到过这一
“我不知道。”
“我不知道。外面热吗?这儿倒是很暖和的。
“你知道,”约塞连回忆说,发生了一件希
“丹比,你难道不认为这笔交易令人作呕吗?”<
“难道你现在就不想救自己的命了吗?”
“你知道,我的麻烦也就在这里,”约塞连
“这我知道,”约塞连硬邦邦地回答道。他突
“他没有影响我。你知道我可能会干什么吗?我可能会一直
“瑞典!”牧师叫道。他兴高采烈地不住地点着头,开
“奥尔自始至终都知道自己在干什么!”约塞连欣喜若狂
“为什么?”牧师追问道。
“见鬼,这我知道,丹比。可我至少得试一试。在罗
“赶快跑吧!”丹比少校叫道。