大西洋的惊涛骇浪激荡起落，
两条大船停在凝滞不动的海水上，我相信
我在盖兹海德府，是个和大伙儿合不来的人；我跟那儿的谁也
(2)小人国和大人国是《格列佛游记》中假想的国
我又想了一下；我不大清楚学校是什么；白茜有时候倒是
“有那么大吗？”他怀疑地反问，说罢又打量
(2)意大利文，低声地。
接下来是几分钟的大混乱，米勒小姐一再喊道，“静一
饭厅是间大房间，天花板很低，光线很暗；两
花园是个广大的围场，围墙很高，把外边的景色
“不——在两英里以外一个大宅子里。”
(3)意大利比萨城内著名的斜塔。
郡里几个富有的慈善家捐了大笔款子，为了在一个比较好的地点
我大半时间在屋子里走来走去。我以为
因此，过了大约一个月，我收到了这张证明。我
“啊，你真是个大家闺秀啦，简小姐！我早就知道你
“大约有六英里。”
她从她口袋里拿出典型的一大串管家婆钥匙，把它交给仆人。<
我在大门口流连，我在草坪上流连，我在
大厅不黑，还没点灯，惟一的一盏高
“我不大知道，先生；我对礼物没有经验；
接下来的几天里，我不大看见罗切斯特先生。上午他似乎事
阿黛勒似乎不大需要这个警告。她已经带着她的宝
“胡扯！大多数生来自由的家伙为了薪俸什么
(6)意大利语，情妇。
“发大水了吗？”他喊道。
“她自然要受到人家极大的爱慕了？”
“我想她拿的工钱很大吧？”
“她大概是个好帮手吧，”打杂女工说。
现在可以听见大厅里愉快的骚动声；先生们低沉的
“你说他们不大可能想到结婚，”我说，“可是你
利恩夫人又大又胖，四十岁光景，身体挺直，看
咖啡端给大家了。自从先生们进来以后，女士
(17)意大利语，爱德华多先生。
(18)意大利语，比央卡小姐。<
(20)大卫，即里丘。
(22)意大利语，精神饱满地。<
“这么说，你喜欢剪径大盗啰？”
“英国的剪径大盗仅次于意大利的强盗；意大利的强盗可只有利
黄昏来临。时钟已经提醒大家，换礼服准备参加晚宴的时间到
可以听到大厅里的谈话声，不久，新来的那个
接着，使我大为宽慰的是，亨利·利恩先生把她
“这儿！这儿！”他大声回答。“大家安心；我来了。”
“这个流浪过、犯过大错、而如今寻求安宁和忏悔的人，
“今天早上梅森比你们大家都早；太阳出来以前，他就走了
“你也许不大记得我了，小姐，”我进去的时候
“你大可不必自找麻烦作这么个长篇演讲
我思考着这个重大的谜，不由得想起了海伦·彭斯，
他没离开阶梯，我也不大想请他让我过去。不一会，我就问
大雨倾泻下来。他催我走上小径，穿
“我还要让大家都承认你是个美人，”他继续说
风高高地在遮蔽着大门的大树间咆哮。我极目远望，路的左右
“没有人，先生，只有大白天。我起了床，把头和脸浸在水
“不大可能，”这是答话。“我说它不可
罗切斯特先生大胆地、不顾一切地接着说。“重婚
“哦，说吧！要是我大发雷霆，你却有本事哭啊。”
(3)意大利语，夫人们。
大约下午两点钟光景，我走进了村子
我沿着大街走去，一边走一边看着左右两旁
“那不大可能，”是他的回答。“你会发现
她把眼睛睁得大大的。“那末，你怎么养不活自己呢
此外，我认为，大自然对于他来说，并不像对于他妹
我觉得自己成了这个地区里大家喜爱的人了。我不管什么时候出
“问客人这个问题，有点不大好客；可是既然你问了，我就回答
“这数目很大啊——你想不会搞错吗？”
“它不是数目字，是大写的字，——贰万英镑。”
“上帝和大自然打算让你作传教士的妻子。他
“他是个善良的、伟大的人；不过，他在追求自己的宏大
我大笑着逃走了，奔上楼梯的时候还一
那天上午大部分时间是在露天度过的。我带他
“他不大说话，先生；说的话倒一贯能切中
“一个比你大二十岁、得由你侍候的残废者？”
“大后天该是我们结婚的日子，简。现
“你是大声说出这几个字的吗？”
(3)大心，英国作家班扬所著《天路历程