简·爱

32回 p>温柔、庄严的欢乐依然辉煌

32回温柔和热情。我畏缩了一会儿——然后又振作起来。我不要温柔的场面

32回 p>“真的！我还以为那是个很自然和很必要的问题呢；他谈起他的未

32回后，我站起身来，像我往常那样自然地恭恭敬敬地道了声，“祝你晚安

32回准时地钟一打七点就把我叫去，虽然我现在到他面前去的时候，他嘴上

32回
然而，我的工作毕竟是不容易的；我

33回。风一整天都从南方猛烈地刮来，然而，并没有带来一滴雨。随着夜晚

33回壮的树根使下面部分没有分开，虽然共有的生命力已被摧毁——树液已

33回开，拿到宅子里去放在储藏室里。然后我到图书室去看看火是否已经生

33回马鞍上弯下身来，一边嚷道：“显然，你没有我就不行吧。踩在我的靴

33回进大厅，他叫我赶快换上干衣服，然后回到图书室他那儿去。我朝楼梯

33回
“是的，虽然摸到了它，它还是个梦。”说着，

33回单独在一起的时候，我拨了拨火，然后坐在我主人膝前的一张矮凳上。

33回来，我俯身向前，先是感到吃惊，然后感到困惑；接着我的血液在我的

33回，把它举起来；久久地盯着它看，然后把它披到自己头上，转过身去对

33回水里，喝了一大口水；觉得自己虽然很衰弱，可是并没生病，于是决定

33回
“既然我不能解释，简，那它就一定不是

34回了一眼；陌生人当中的一个——显然是一位绅士——正在走上圣坛。仪

34回
“当然。”布里格斯先生不慌不忙地从口

34回
“叫他出来——不然你就去见鬼吧。”

34回说。“重婚是个丑恶的字眼！——然而，我决意要成为一个重婚者；命

34回灯。格莱思·普尔俯身在火上，显然在用平底锅烧什么吃的。屋子的那

34回面具——这个身材同那个大个子；然后评判我吧，传播福音的牧师和维

34回你赶到马德拉以前就会去世，要不然，我会劝你和梅森先生一起回去；

34回可是，既然如此，我想你最好还是留在英国，

34回证据；我的主人坦率地承认事实；然后看了活的证据；闯入者走了，一

34回有什么袭击我、损伤我、残害我。然而，昨天的 35回不移的爱情——我完全原谅他了；然而，并不是用言语，也不是在外表

35回
我照办了；然后他把酒杯放在桌上，站在我面前

35回，全神贯注地望着我。突然他转过身去，发出一声模糊不清的

35回不允许我把疯子移到别处去——虽然我还有一所古老的房子，芬丁庄园

35回
“然而，向你隐瞒有个疯女人作邻居，

35回己的一样亲；它即使在病痛中，仍然是亲的。你的心灵是我的宝库，哪

35回怕它破碎了，仍然是我的宝库；要是你发了疯，约束

35回；我会用不倦的温存来照料你，虽然你不用微笑回报我；我会凝视你的

35回眼睛而永远不感到厌倦，虽然它们一点也不再认识我。——可是

35回你再在这个房子里忍受一夜，简；然后跟它的痛苦和恐怖永别！我有一

35回走去，这时候却停了下来，仿佛突然在一个地方生了根似的。他久久地

35回我作了很大的努力才把眼泪忍住。然而，现在我却认为不妨让眼泪自由

35回可以跟我住在一起，每天看见我，然而，要是你还爱我的话，却又总是

35回
“当然；我跟你说过你应该这样。至于要

35回孔又扩大了；他的眼睛发出亮光；然而我还是敢讲话：

35回 “我是个傻瓜！”罗切斯特先生突然说道。“我老是对她说我没结过婚

35回
“简，他既然是这样的人，难怪他决意要保持产

36回也去世了。现在我是够富的了——然而，却又贫苦到了可怕的地步；我

36回染，割断和她精神上缺点的联系。然而，社会还是把我的名字、把我这

36回另娶一个更好的妻子；而且，她虽然比我大五岁（她家里的人和她的父

36回（在医生宣布她发了疯以后，她自然就给关了起来）——那是一个像火

36回没有什么词汇比她用的更下流；虽然隔开两间屋子，我每个词都听得见

36回 9b%a8">暴风雨突然开始，大雨滂沱，雷电交加，空气

36回和预防措施把她禁闭在桑菲尔德；然后你就可以到你愿意去的地方旅行

36回中；用保守秘密来掩盖她的堕落，然后离开她。’

36回格莱思证明是一个好的看守人；虽然由于她的一个似乎无法治好的而且

36回，我到处漫游，先住在一个首都，然后又住在另外一个首都；有时候住

36回
“然而，我却不能孤零零地生活；所以

36回吗？你谈起来好像不过是件理所当然的事情似的。”

36回在山下面我的家里——这很好，不然的话，我感到它从我手下走开，看

36回那天晚上，我听见你回来，简；虽然你也许没注意到我在想你或者守候

36回纷纷降落的雪花；听听呜咽的风，然后又轻柔地继续踱步和沉思。我想

36回，你的神情完全和那种人的一样；然而，别人对你讲话的时候，你却抬

36回自己的书桌和画架一样；要是我偶然碰到你，你为恭敬起见，只是稍微

36回字。在这时候，简，我常常享受偶然遇到你的快乐；你的举止中有一种

36回
“不，简，”他回答；“既然现在要可靠得多——未来要光明得

37回
仍然不可屈服的是这个回答——“我关

37回灵魂都反抗它们的严格的时候；既然它们严格，那就不能违反它们。要

37回。幸亏眼睛能表达灵魂的意思，虽然常常是不自觉地表达，但是表达得

37回神远比那疯狂的紧抱更难以抗拒；然而，现在只有 37回盈的天空，也不看正在醒来的大自然。被押送着通过美丽的景色去断头

37回我在我自己的眼睛里都是可恨的。然而，我不能回过头去，也不能往回

38回到路边上来了。但是可能有一个偶然的赶路人走过；而我却不愿意有谁

38回我；我在路标柱这儿徘徊不去，显然漫无目标和不知所措，陌生人会觉

38回者良好的愿望。除了万物之母大自然以外，我没有亲属；我还是到她的

38回鸟尖叫，我就把它想象成一个人。然而，我发现自己的

38回没有微风在低语。在我看来，大自然似乎亲切而宽厚；我认为尽管我无

38回不那么饿了。吃完后我作了晚祷，然后，选个地方睡觉。

38回力，它还是抖动破残的翅膀，作徒然的尝试，去寻找他。

38回，和平地跟这荒野的泥土混合了。然而，生命，连同它的一切需要、痛

38回迎上前来。她怎样招待我呢？我突然害臊起来；我的舌头就是不肯把我

38回她呢？有一两个邻居走了进来；显然需要用我的椅子。我就告退了。<

38回庄走着，有时候走得稍微远一点，然后再折回来，走了大约一个多小时

38回的一条小径上去，在树篱下坐下。然而，不大工夫，我又站了起来，又

38回得如此厉害，身体又如此衰弱，自然的渴望又如此啃啮着我，本能迫使

38回走近房子；离开它们，再走回来，然后又走开去；我意识到我没有权利

38回墓地附近，花园的中央，有一所虽然很小却造得很好的房子，我肯定那

38回 “不远——有三英里路。他父亲突然去世，他给叫去了，现在正在泽庄

38回又找到了那家铺子，走了进去；虽然除了那女人，还有几个人在场，我

38回
她显然怀疑地看看我：“不，我从来不那

38回面的乞丐不可避免地也是这样。固然，我乞求的只是职业；可是谁又有

38回责任来为我提供职业呢？当然不是那些第一次看见我又不了解我

38回那个不愿拿面包换方巾的女人，既然她认为我的提议是个阴谋，认为这

38回转黑，我还是能看见这些变化；虽然那只是明暗的变化，因为颜色已随

38回和山脊之间的一个朦胧的地方，突然出现了一个亮光。“那是igni

38回个念头；我料想它马上就会熄灭。然而，它继续稳定地燃烧下去，既不

39回暗中能分辨的形状和叶子来看，显然是杉树。我走近的时候，我的星却

39回没在哪儿见到过像她们那样的脸；然而，我凝视着她们的时候，我似乎

39回所以我在这儿把这一行引出来；虽然我第一次听见的时候，对我来说，

39回充满力量，又显得那么善良。我突然鼓起勇气。一边用微笑来回答她那

40回的口音很纯，她脱下来的衣服，虽然溅污了、湿透了，但是都没大穿过

40回去请医生；他肯定，最好是听其自然。他说每根神经都有点过于紧张，

40回声调补充说：“相貌有点奇特，当然并不表示庸俗和堕落。”

40回的话。”他站着端详了我几分钟，然后加上说，“她看上去聪明，但是

40回
汉娜显然很喜欢谈话。在我拣果子、她和面

40回是她的表情比较含蓄；她的态度虽然和气，但是却比较疏远。黛安娜的

40回神情和说话都带有一种权威性；显然，她是有意志的。我天性喜欢屈服

40回报纸。开始我仔细看看这个客厅，然后看看坐在里面的那个人。

40回，这是一个温柔的写生，是不是？然而，它所描绘的那个人，却并不使

40回种不礼貌的直率，一种锐利的、断然的坚定，这表示出，在这以前，他

40回两位年轻小姐。圣约翰的眼睛，虽然就字面的意义来说，是够明净的，

40回包裹，我在匆忙和心神不宁中，竟然忘了把它从送我到惠特克劳斯的那

40回安娜趁我停下来的时候说；“她显然还不宜激动。到沙发这儿来，坐下

40回吧；这就是我现在所要求的一切；然后让我走，哪怕是到最简陋的茅屋

40回的语调说，这种语调在她似乎是自然的。

40回 ”圣约翰先生非常冷淡地说。“既然你有这个精神，我就答应帮助你；

41回，先是从羊齿丛生的路堤间穿过，然后再穿过几块牧草地。在石楠丛边

41回和的花岗岩给山脊和山谷染上的天然色彩。这些细小的地方对于我，正

41回约翰先生，我跟他妹妹之间如此自然、如此迅速地结下的亲密情谊，并

41回一般的回答是一声叹息和几分钟显然悲哀的沉思。

41回的工作，生活和习惯都无可指摘，然而他却并没有享受到每一个真诚的

41回
此外，我认为，大自然对于他来说，并不像对于他妹妹那

41回又很高兴——因为我的两个妹妹显然都喜欢你，跟你在一块，她们感到

41回事情上了。我不得不叫他回到我必然密切关心的题目上来。

41回
“既然我自己贫穷，卑微，我就只能给你

41回姐的好意，已经布置好了，家具虽然简单，但是尽够用了。奥立佛小姐

41回藏着一种狂热。你会以为他温和，然而在有些事情上，他像死神一样无

41回去说服他抛弃他的严正的决定；当然，为了这个，我一刻也不能责备他

41回
有几分钟谁也不说话。然后，黛安娜对我说了。

41回，用来买三个纪念死者的戒指。当然，他有权利按他的心意干；可是，

42回为数不多的衣服已经是太大了，虽然承蒙我温柔慷慨的朋友们的好意，

42回身最好的人的心中一样，存在着天然的美德、优雅、聪明和仁慈感情的

42回见你以前，你离弃了什么，这我当然不知道；可是我劝你，要坚定地抵

42回之神给我们堵住的那条路相比，虽然稍微崎岖一点，但是一样地直，一

42回是太可怜了，它非改变不可，要不然我就得死。在黑暗和挣扎中度过了

42回一个季度以后，光明突然出现，宽慰降临了；我的狭隘的生

42回 p>他用他那奇特的、抑制住的、然而却又强调的声音说出这些话；说

42回
这倒是真的。虽然里弗斯先生一听到那音乐般的声音

42回惊异；我整个心都在崇拜她。大自然肯定是怀着偏爱的心情创造了她；

42回他朝她转过身去看着她，我心里自然而然地这样问自己；我同样自然而

42回然地从他脸上去找答案。他的眼睛已

42回度都流露出直率和天真的质朴，虽然有点孩子气，却很讨人喜欢。

42回
“好吧，既然你那么固执，我就离开你吧；我可

43回的欢迎。生活在普遍关怀之中，虽然只是劳动人民的关怀，也好像是“

43回比因为沮丧而下沉的时候多得多。然而读者，把一切都告诉你吧，在这

43回，为我的学生可敬地工作了一天，然后在绘画和阅读中满意地度过一个

43回在某一个令人激动的关键时刻，仍然一次又一次地遇见罗切斯特先生；

43回 b4%bb">复活了。然后我醒来。然后我想起自己是在哪

43回儿，我的处境怎么样。然后我在那没有帐子的床上坐起来，

43回颤抖着，哆嗦着；然后那沉沉黑夜目睹了绝望的痉挛，

43回
当然，她是知道自己的力量的；这一点

43回
她突然对我亲热起来。她说我像里弗斯先

43回生（不过，她当然也承认，“没有他十分之一漂亮，

43回虽然你是个惹人喜爱的、端正的小人儿

43回，可是他却是个天使”）。然而，我跟他一样，善良、聪明、镇

43回
(1)拉丁文，天然的畸形。

43回的装饰就是她那栗色头发，带着天然鬈曲的蓬乱的美，波浪似地一直垂

43回蒙德和圣约翰结合。奥立佛先生显然认为，这个年轻教士的良好出身、

43回 >翻译几页德语占据了一个小时。然后我拿起调色板和画笔，开始做比

43回寂寞了。你瞧，我还不相信你，虽然你到现在为止一直很好地经受住了

43回
对于我这种突然而奇怪的粗鲁，他几乎惊讶得跳了

43回
“当然是她。现在，先生，因为你猜对了

43回起眼睛；他迟疑、困惑地看看我，然后又去看那张画。

43回
“当然，喜欢你超过任何别的人。她老是

43回又是非常地美丽、优雅、迷人——然而在这同时，我却冷静而正确地意

43回话。至于我，我觉得这样说话很自然。在跟坚强、谨慎、高尚的心灵交

43回
“你已经用突然袭击，让我说出了心里话，”他继

43回人罢了。在所有的感情中，只有天然的爱才对我有永久的力量。理智，

43回
“不。在我跟自然神论的哲学家之间有这个不同：我

43回的原始品质：把幼小的胚芽——天然的爱，发展成为浓荫匝地的大树—

43回这张薄纸拉过来，盖在画上。他突然在这张白纸上看见了什么，我不可

43回他一把把它拿起来，看了看纸边；然后看了我一眼；那眼色说不出地奇

44回这个问题，有点不大好客；可是既然你问了，我就回答，我只是要跟你

44回是用一种毫不在乎、心不在焉的漠然态度说出来的，这表明我的关心，

44回的固定物在我面前，要想看书是徒然的；而且在我不耐烦的心情中，我

44回他已经有了一个还活着的妻子，虽然是个疯子。他以后怎样行动和求婚

44回的事；可是事情传了出来，人家必然会问那个家庭女教师怎么样了，这

44回得不到有关她的消息的任何线索。然而，要把她找到，却已经成为万分

44回 >“你只要告诉我，”我说，“既然你知道得这么详细，你肯定能告诉

44回
“当然。”

44回，不在想他；我要把故事讲完。既然你不愿问家庭教师的名字，那我得

44回
“当然，你得证明你的身份，”圣约翰不

44回
“哦，数目很小！当然不值一谈——我想他们说的是两万

44回
他刚拉起门闩，我突然闪出一个念头。

44回
这种反对的理由自然把我的迫切心情激发到了顶点；它

44回
“当然；这在以前就完全肯定了。”

44回
我停了下来。一个想法突然在我脑子里出现，它具体化了，它

44回我把这个消息告诉你，告诉得太突然，让你兴奋得控制不住自己了。”

44回会感到痛苦，感到压力；况且，虽然法律允许，但是两万全给我一个人

44回安慰。我觉得我能很容易、也很自然地在我的心里给你一个地位，把你

45回，我看着她们在我前面鱼贯而出，然后锁上了门。里弗斯先生走过来的

45回子、桌子、床、地毯全都安排好；然后，我要在每一间屋子里都把火烧

45回上讲，他活着就是为了渴望——当然是渴望善良和伟大的东西；可是他

45回地使他或她幸福。我看出来，大自然正是用造成他的这种材料雕刻出她

45回，先是接触到玛丽的柔软的脸腮，然后接触到黛安娜的飘拂的鬈发。她

45回们欢笑——吻我——然后吻汉娜，拍拍欢喜得几乎发狂的

45回，立停一会儿，听她们对他说话，然后，说了一句想来她们大概很快就

45回的时候，黛安娜似乎沉思了片刻，然后问他，“你的计划是否还是没有

45回，所以他从俯身面对着的书桌上突然抬起头来说出下面的话，我就不免

45回
然而，有一天，我请了假待在家里，

45回我不知道；那双眼睛是那么锐利，然而又是那么冷漠，我竟一时迷信起

45回他是一个很有耐心、很有自制力、然而又是一个要求严格的老师；他希

45回他心情，从事任何其他工作都是徒然的；我陷到一种使人感到冰冷的魔

45回
然而，目前束缚着我的，并不只是他

45回它像第一次那样照耀了几个星期，然后，也像第一次那样暗淡下去，变

45回一行信、一个字也没有收到。在徒然的期待中，半年过去了，我的希望

45回喃喃地表示那天早上身体不很好；然后重新工作，终于把它完成了。圣

46回谷；他的目光随着溪流延伸过去，然后回过来浏览着给山溪染色的无云

46回美的。我觉得奇怪，我周围的人竟然都不急于要在这一面旗帜下入伍，

46回我被击中了要害，感到一阵毛骨悚然。

46回
“上帝和大自然打算让你作传教士的妻子。他们给

46回管人又能赢得人心。你听到自己突然变富的消息，心里平静，从这平静

46回，这是再荒谬、再软弱不过的。当然（正如圣约翰有一次说过的）我必

46回我相信，自己必须说‘是的’——然而我却颤抖。唉！要是我和圣约翰

46回；我会带你去，不要你作妻子。既然是目前这种情况，我们的结合要末

46回 >我是考虑了；不过，我的理智既然只是像目前这样，那就只能引导我

46回在孤独的时候，我还可以和我的自然的未被奴役的感情交谈。我的心灵

46回里燃烧而永远不发出一声叫喊，虽然这被监禁的火把五脏六腑一个接一

46回温和的语调使我感动，他的崇高坦然的神情使我敬畏。

46回默默地离开了房间。我——对他虽然没有爱，但是却怀着深厚的友情—

46回微笑，也得不到宽宏大量的言语；然而，那基督徒还是耐心而温和的；

47回在那期间，他让我感到，一个善良然而苛刻、耿直然而无情的人能给予

47回 —不是说他会伤害我一根毫毛，虽然他完全有能力这么做。从天性上和

47回 —也没体验到寻求和解的渴望；虽然，不止一次，我簌簌滴下的泪珠使

47回
“当然，”他说。“你的希望是合理的；

47回前那次冒犯的痕迹从他心里抹去，然而却在那黏着力很强的表面上打下

47回就不愿去印度吧？”他停了很久，然后说。

47回完全控制住了自己的怒火。他强调然而平静地回答：

47回按他的要求做。我觉得吃惊，你居然有勇气拒绝他的求婚。那末，你不

47回这是对的。可是，我的意见是，既然我不是为了爱情给创造出来的，那

47回 >“再说，”我继续说下去，“虽然我现在对他只有妹妹的感情，不过

47回
“然而，圣约翰是个善良的人，”黛安

47回 ——迅速变为可能的了。一切都突然一下子完全改变了。宗教在召唤—

47回他的仁慈下面，却软得像根芦苇。然而，我一直很清楚，即使我现在屈

47回跳动。一种无法表达的感觉使心突然停下了，不仅使心整个战栗起来，

47回诡计，也不是你的巫术；而是大自然的作用。大自然被唤醒了，做了—

48回
昨晚你离开我太突然。如果你再多待一会儿，就可以把

48回
那天是六月一日；然而早晨乌云密布，颇有凉意；雨急

48回它哆嗦着跳出来，呆呆地倾听着；然后接连三次让一声呼喊震动我受惊

48回半夜，他们祷告唱诗赞美上帝，忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动

48回视一下，接着久久地瞪着眼看着；然后离开我的隐蔽处所，信步走到牧

48回草地上；突然一下子在大宅子的正前方停下，长

48回上走过去，注意不发出一点声音；然后停下——以为她动了一动；又退

48回美人。他第一眼瞧得多么匆促啊！然而却是怎样地凝滞不动啊！他怎样

48回惊跳了起来！又是怎样地用双臂突然而猛烈地抱住那一分钟以前还不敢

48回 ">情人甜蜜地睡着了，然而却发现，她已经完全断了气。<

48回一切——不管告诉我的是什么。既然他不在坟墓里，我想，哪怕听说他

48回住在桑菲尔德府吗？”我问，我当然知道回答是什么，但是我想推迟直

48回我想你在这儿是个陌生人吧，要不然，你一定已经听说过去年秋天发生

48回那一间房间里的帐幔放火烧起来，然后跑到下面一层，走到家庭教师住

48回伯莎！’我们看见他朝她跑过去；然后，小姐，她大叫一声跳了下来，

48回 p>“可怜的爱德华先生！”他突然嚷起来。“我没想到会看到这样的

49回一点了。不一会就看见一个栏杆，然后看见了房子。在这朦胧的光线中

49回，唉！他看不见我啊。这是一次突然的会面，一次狂喜给痛苦完全抑制

49回开眼皮；作了一次很大的努力，茫然地瞪着天空，瞪着半圈梯形楼座似

49回方来？”我握住她的手作为回答，然后跟她进了厨房。约翰这时候坐在

49回卡去，把我留在那儿的箱子取来。然后，我脱下帽子和披巾，一边问玛

49回里过夜。我得知要办到这一点，虽然困难，但还不是不可能，所以就告

49回
“是的；他虽然瞎了，可总是天一黑就叫把蜡烛送

49回盘都撞掉了。我把托盘放在桌上；然后拍拍派洛特，轻轻地说，“躺下

49回哦！我看不见，可是我得摸摸，不然，我的心要停止跳动，我的脑子要

49回 —不管你是谁——让我摸摸吧，不然我活不下去了！”

49回头发拂开，也吻了他的额头。他突然似乎惊醒过来；他相信这一切都是

49回
“可是，你既然有钱了，简，你现在就一定会有一

49回
“当然——除非你反对。我要做你的邻居

49回口气，半张开嘴，仿佛要说什么，然后又把嘴闭上了。我觉得有点儿窘

49回示，他的脸色变得更加阴郁。我突然想起，也许我完全搞错了，说不定

49回 >“是吗？别跟我这么说——要不然，我就要对你的判断力说一些贬低

50回话中断，他就不安起来，摸摸我，然后叫一声，“简。”

50回、阴郁的夜晚，你怎么可能如此突然地出现在我孤独的炉边呢？我伸出

50回爱我呢？她不会像来的时候一样突然地走掉吗？明天，我担心再也找不

50回听见他问：“爱小姐在这儿吗？”然后又问：“你让她住哪间屋子？那

50回上——一动不动，但并不安心；显然在期待着；他那刚毅的五官上露出

50回我坐到他膝头上，我也没拒绝；既然他和我都感到靠近要比分离快·活

50回悄的。他把我搂在怀里的时候，突然说道：

50回产，发现亲戚，也都顺序讲了。当然，圣约翰·里弗斯的名字常常在我

50回。他的脑子是第一流的，我认为虽然不容易打动，可是很坚强。”

50回 p>他自言自语：“他真该死！”然后问我：“你喜欢他吗，简？”<

50回
我当然看出了和我对话的人的意图。

51回
“当然；你以前没说起过。”

51回作出牺牲吗？如果是的话，那我当然是喜欢牺牲。”

51回
“既然这样，我们再没什么可等待的了；

51回结成夫妇，简；只消拿到证书——然后我们就结婚。”

51回造者和解。有时候我开始祈祷，虽然是很短的祈祷，但是却很真诚。<

51回《诗篇》第23篇第4节，“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因

51回很久以来我一直有这样的印象：既然到处找不到你，你一定是死了。那

51回边；夜晚的香气使我感到快慰，虽然我看不见星星，而且只是凭借一片

51回血液中是有迷信成分，一向有的；然而，这件事却是真实的——至少我

51回话在我心头所展现的思想和画面；然而，我却很难把我要表达的东西表

51回太容易阴郁，不需要更阴暗的超自然的阴影。于是，我把这些事情藏起

51回手，把它在我嘴唇上放了一会儿，然后让它搂着我的肩膀。我的身材比

52回有这样的危险：先是被尖叫刺痛，然后被一阵用滔滔不绝的言语表达的

52回
“是吗，小姐？嗯，当然！”

52回叫我的(2)。他通过我看见大自然——看见书；我代他凝视，用语言

52回感到厌烦。在我的效劳中有一种虽然悲哀却是最充分、最强烈的乐趣—

52回己走路；对他来说，天空不再是茫然一片——大地也不再是空无所有。

最近查询记录

反义词

近义词

词组

谜语

造句