散步道的正式名称是忠诚大道,见于沿路十五或二十块大理石板
“从来没有:您知道我在教堂里只看上帝,”于连说,
“先生,”于连答道,“我穿着这身新衣服感到很不自
最大的那个孩子阿道夫拿起书。
阿道夫打开书,念出一个字,于连就背
“不,我的朋友,”她答道,“去叫孩子们来,我们散步去。
“说吧,”德-莱纳夫人答道。
于连心想:“难道我会像第一次决斗那样发抖和可怜
“是的,夫人,”于连答道,带着男人遇到危险时所具有的那
德-莱纳先生太知道于连要什么了,一场痛苦的斗争撕
“出了您的门,先生,我知道上哪儿去。”
于连叹了口气,答道:
过去在圣心修道院时,她狂热地爱过天主;眼下,
“为了知道什么对你最有用。我愿意死一千次
“然而这个人知道什么叫牺牲吗?告诉他,为了激怒
“我的命运,”她自语道,“取决于他听我说了以后有什么
“先生,”她终于回答道,“我以一个名誉受到凌辱的女人
“而我,我,我竟不知道!”德-莱纳先生火又上来了,一
“啊!”德-莱纳先生叫道,从未有过的一记重拳砸下来,桌
“晚上详谈,”她笑着补充道。
“这是一个很不道德的作家,”于连对瓦勒诺太太说
“是啊!是啊!我知道,他使我的孩子们讨厌我;他很容
“大傻瓜!”这人应道,“这儿正有一个市长的密探,”
“让我去办!”老大喊道。
“难道幸福离我这么近吗?……这样的生
“我不知道我将来会怎么样,”她说,“但是
“总之”,他暗自说道,“即使拿破仑皇帝的严厉的行政
“唉!不是,”于连答道,“人家送我进神学院。”
第二天早上,当第一道阳光将他照醒时,发现自己躺在地
“难道全世界的人都把我忘了?”他常想
“经常来,”富凯不解地答道。
于连念道:
“我来这儿的那天,”他答道,只看着彼拉神甫的额头,因为他
“好极了,”善良的教士叫道,“我要把这讲给主教大人听。”
“您知道主教住在哪里吗?”他用漂亮的拉
于连只是后来才知道德-福利莱神甫的特殊才能是什么
“您从哪儿知道他的名字?”神甫惊奇地问,旋即
“一看就知道您住在巴黎。”彼拉神甫说,“您
“伟大的天主!”他自语道;“今天夜里德-莱纳夫人没住在
“正在这时候,”他补充道,“长时间的沉默之后,那沉默显
“为什么不?”她答道。“这命中注定的第二次堕落已剥
“难道这是血统的力量,”神甫低声说,
“毫无疑问,”神甫答道,“所有对这个家庭献殷勤的人,
“不,”他好一会儿才答道,“于连不是教士。”
侯爵一步两级地爬上一道狭窄的暗梯,亲自把我们的主人公
“两件,”于连答道,看到这样一位大贵人屈尊关心这
于连知道了,这是德-拉莫尔伯爵。他一见
快上第二道菜了,侯爵对他的儿子说:
于连知道这个我们是什么意思,觉得这两个
于连从一个清客的嘴里知道,不到六个月前,德-拉莫尔夫人
这是因为严厉的神甫不知道上流社会是怎么回事。但是,通过
“啊,坏蛋!”于连喊道,声音挺高,愤慨的泪水湮湿了眼
“我知道,我知道,”德-拉莫尔先生说,“现在是
在伦敦,他终于知道了什么是贵族的自命不凡。他结识
于连想知道一点德-莱纳夫人的情况,但是没
“让-雅克-卢梭,”她答道,“在我看来,当他竟敢评论上流
“好,”他叫道,“我在回信上就这样落款,您别
“且慢,贵族先生们,我知道这种马基雅维里式的小伎俩;马斯
“拿起武器:“于连喊道。他一步跳下府邱的台阶。他走进
“是我弄错了?难道我对他没有爱情?”她对自己说。
个人跌进不幸的最后一道深渊,除了勇气,再无别的办法。
于连的道德感和幸福感并驾齐驱,“我得从
“我知道,先生,您想跟我说话。”
“这与您何干?反正我知道。如果您没有荣誉观念,您可以毁
源于道德的悔恨和源于骄傲的悔恨也使她
“难道这是可能的吗?不多天以前,她还
“难道我说的不是真的吗?”于连想,“
“最好是绕道多走上三十里,”于连说,“我想
一番道德和宽容哲学的说教之后,背心先
“我们知道先生有很多想法,”公爵恼了,一
“您知道他搞的什么名堂吗?”他对于连说
“是一件道袍,”他心想,轻轻地握住了放在
“我中毒了,”他喊道,“我难受的要命!”他要有个借
“我去抄下来,”于连叫道,“再还给您。”
“绝不会有人从您那里知道我们说的一个字吧?”
“绝不会,”于连高声道,“以名誉担保!”
于连知道,根据光线的分布,哪个位置对欣
“在这种不道德的、危险的体裁中,《曼依-莱
“让她害怕,”他突然喊道,把书远远地一抛。“我只有让敌
他知道,第二天早晨八点钟,玛蒂尔德就
“难道我刚刚无意中做了让您不高兴的事
玛蒂尔德知道侯爵是个一触即跳的人,就整整写
“恶魔!”侯爵叫道,“可爱的!可爱的!您觉得她可
于连走近桌子,写道:
于连知道玛蒂尔德喜欢发号施令,为了服从
“我不想知道这个人现在何处,”一天,侯爵对
如果德-拉韦尔奈先生知道您肯屈尊为他做的这一切,定会感
您一定已经知道促使我的家人让我富裕起来的那些
我对宗教和道德的神圣事业负有的责任迫使我,
“怎么!您一点儿也不知道!”看守说,愚蠢的表情一变而为
他缓过气来、说道:“前天我才收到您从斯特拉斯堡
“我也一样,”于连答道。
“没有人知道尼罗河的源头,”于连心想,“人
“她将痛哭,我知道她的;就是我想杀她也没用,一切
“我签字!”于连叫道。“怎么!你饶恕了我!这可能吗
“你要知道,我一直爱着你,我只爱你一个人
“真的!”德-莱纳夫人叫道,轮到她喜出望外了。她靠在于连
“我收回我的话,”于连叫道,站了起来,“我不对死刑判决上
“谁知道另一个世界有什么?”于连答道,
于连濒临绝望。他不知道如何打发走父亲。装假来欺骗这个
“大张旗鼓!”于连重复道,“啊!我也抓住您了,我的父亲
“谁知道呢?也许我们死后有感觉。”有一