忽然有阵破布似的声音:管风琴响了。
最奇怪的是,他虽然象约翰-米希尔一样老是讲究当众
大家的谈话突然停止。厨房的门打开了,进来一位
两个有钱的孩子,突然对穷小子起了一种儿童的、残忍的
然而他也害怕许许多多的东西;虽然
突然克利斯朵夫心中一慌,惊醒了。他
然后,什么都隐灭了,一切形象都化
他不得不让步了。虽然英勇的抵抗极其顽强,终究给戒尺
可是,突然之间一切都完了,他不明白为什么
“当然,”老人的声音有点
克利斯朵夫快乐得有点飘飘然。世界上一切都不存在了。他怀着
“当然,我按照调性替你加上了伴奏跟和
高脱弗烈特神色泰然的望着他,回答道:“你问我为什
所以他虽然老是记恨,从此写音乐的时候总忘
不知为什么,曼希沃忽然改变了主意。他不但赞成祖父把克
然后,他们把克利斯朵夫叫去,安排
再不然便用一句巧妙的恭维话捧捧他:<
虽然曼希沃的纵酒与懒惰使家里经济日
果然,到了傍晚,两个小兄弟在屋里淘
克利斯朵夫丧然若失的走出来,经过公事房的时候
他毅然决然挑起这副沉重的担子。他的傲岂不
然而他当时所作的曲子还谈不上自我
所以他虽然许了愿,照旧和法朗兹或什么别的
忽然阵雨过了,象来的时候一样突兀。
他们虽然有了裂痕,还是彼此少不了。他们
两人并不明言,但自然而然的少见面了。他们勉强通信,可老
克里赫太太当然一眼就认出,音乐会中的钢琴家便
这些平凡的客套虽然有点儿俏皮的意味,可还有不少真
克利斯朵夫自然不懂得女子心理的这些复杂的变化
弥娜一气之下,突然站起来,把琴凳都撞翻了:
然后她把枕头拥抱了一下,睡熟了。
虽然弥娜的表示可以使克利斯朵夫相信
两人静默了一会。然后,克利斯朵夫紧张得脸色发青,
突然之间,她头也没回过来,只抓着他
可是他们也有些诗意盎然的时间,往往在平淡的日子突然放
“亲爱的先生,既然你认为我们之中有误会,那末最好
鲁意莎看出他在痛苦;虽然猜不透他想些什么,但凭着本能已
突然有阵说不出的凄怆揪住了他的心:
而突然之间,克利斯朵夫好象看到自己就
伏奇尔太太责任固然是尽了,人并不因之变得可爱些。
“是啊,要不然又是为的什么呢?”
“既然知道欢娱只有一刹那,而以后的时
“当然。”
等到莱沃那骇然发觉克利斯朵夫的中毒已经到了无
然而还有些别的缺点是她无能为力的
虽然如此,她还存着希望。只要克利斯
然而克利斯朵夫心中并不想她,只是
忽然之间,在他背后,院子里好似开了
然而这种神秘的狂乱状态,并非只此
然而,即使他们在一起的时候有同样
他们不作声了。然后克利斯朵夫又叹了口气:
“当然-!”
突然之间,克利斯朵夫从椅子上跳起来
忽然天上盖了云,雾从草原上升起来,
她神气还是那么黯然若失。他想跟她说句笑话:
她拚命摇头,表示否认,然后转过身来向着他,以她那种举动
忽然有件过去的事在他脑中闪过。他问
当然她不能毫无私心。洛莎的哀怜克利
她突然之间把他拉在怀里;克利斯朵夫的
她不时把倦眼睁开一半,茫然望着他,过了几秒钟才认出来,对
虽然如此,他们究竟相爱着,一心一意
然而他抵挡不住冲击他的巨浪。他想
克利斯朵夫回答说他当然要走的,将来也不再踏进他们家里
“当然。”
“当然关系很大。我爱的是你现在这样的
“当然-,那是可能的。”
然而只要离开她十分钟,他就会把一
“当然-,”弥拉笑着说。
克利斯朵夫忽然有了个古怪的念头:“要是他们先
这另一颗心灵固然能够使克利斯朵夫的头浮在水面,
然而他活泼的生机不容许他长时间的
既然痛恨从前没有热情就写下来的作品
而突然之间是电光闪耀!
然而即使灵感在目前还没有枯竭的危
然而克利斯朵夫照旧作曲;而他指责
她傲然笑着,要求他把这句谜一样的惊叹
这些气愤愤的咕噜,虽然台下听不见,对乐队里的人可是句
她愕然望着他,双手哆嗦着,真想把乐器
“自然-,自然-,”曼海姆回答。
“嗯,你居然套出了他的真话;你觉得这个艺术
然而她对克利斯朵夫的作品和行事倒
他头脑很实际,虽然竭力自以为不实际;因此他认为替
他突然停住,张着嘴瞪着克利斯朵夫:<
“既然知道他要不高兴,我就不能接受你
他们忽然发觉已经谈了一小时。克利斯朵夫
“当然啰,”她肯定的回答
“怎么不自然?”他笑着说。
从极轻忽然吊到极响的德国派朗诵,她也觉得
“当然!”他照样摇着她的
诗人固然不了解音乐家,音乐家也固然不了
虽然如此,他被所有的编辑封锁之后,
正在挣扎的时候,黑夜里忽然象闪电似的显出了哈斯莱的形象,
他进来了。克利斯朵夫忽然一阵难过。他认得是他。怎么会不
虽然他老是自个儿在说话,好象根本没
默然相对了一会,哈斯莱开始冷冷的说
克利斯朵夫激动到极点,突然转过身来把手放在哈斯莱的手上,
……然后是一片轻快的狂热,战争的醉意
耿士把这句话想了一会,忽然很响亮的叫了一声,表示他明白了
大家又恢复了兴致。苏兹忽然神色庄严的站起来,预备为远来的
这时忽然有个胖子冲到车厢门口,大声叫着
他唯恐忽然来一阵咳呛把克利斯朵夫惊醒。他
他虽然筋疲力尽,还是把克利斯朵夫送到
他这样的时常露面,当然引起人家的议论。农庄上后来知道
“当然-,”老人说。
他刚从桌边站起,大门里突然闯进十几个兵。他们一出现,全场
然后大家检点受伤的人口。村民中间
“住嘴!要不然就杀死你!”
“先生,快点儿罢;要不然就来不及了,”洛金
“自然-,”女孩子若无其
克利斯朵夫当然谈不到有成功的希望,那才差得远
能否认社会固然很好,但社会决不轻易让青年人说
既然所有的出路(戏院,音乐会)都已
乐器终于付印了,当然一切都做得不合情理。为克利斯朵
虽然克利斯朵夫不抽烟,壁炉架上的烟
然而匿名信继续不断的来,而且措辞
列车正要进站的当口,忽然停下了,四周是漆黑一片。①克利
他忽然说了声”对不起
高恩听着笑了,神气俨然的回答说:“告诉你,好朋友,法
虽然面上很冷淡,其实他看得很用心。
虽然有了权威有了声名,他心里明白自
虽然如此,他还是得敷衍高恩,因为他
然而懂得巴黎的俗语究竟比懂巴黎的
然而巴黎的音乐家中究竟有几个无党
虽然如此,克利斯朵夫对这件作品依旧
然而克利斯朵夫明白自己还不能下判
这样的诗句居然有人信以为真。在浮夸的大言,长
然而时至今日,最迫切的需要就莫过
然后,他们以为应当谈谈艺术了。那
“可怜的孩子!既然你们痛苦,为什么不想法摆脱这种
“当然愿意,”克利斯朵夫
然而克利斯朵夫不是一个附庸风雅的
然而克利斯朵夫的头脑还没冷静到这
一天晚上,他偶然和一个有时在史丹芬家碰到的社会
然而社会主义的蛀虫不止吕西安一个
“当然,要是碰到了你跟我,他们的确是
然而克利斯朵夫对这些人那些人同样
当然,平民大学初办的时候的确有一种
克利斯朵夫忽然觉得这些很象一个已经死了的巨人
克利斯朵夫虽然自己不求名,却也在高恩和古耶带
然而这是最容易受法国人嘲笑的资料
“既然我不能实现我的理想,为什么他们
大家便开始练习。乐队虽然脱不了法国习气,纪律差一些,可
然后是一平空虚,完全的,绝对的空
老爸爸虽然心里极愿意,却也不敢接她回去。
父亲马上赶了来;虽然抗拒刚强的姑母在父女两人都是极
随后,这个远方的女友仍然过着她单纯而宁静的岁月。意大利
他忽然想到要走路了。走路可以促成音乐
虽然情形这样苦,克利斯朵夫依旧不减
“当然是死了以后喽!那时不是谁都完了
虽然他不说,她似乎猜到了他的意思;
虽然受着孤独,贫病,和种种苦难的磨
那青年突然打定了主意,喉咙梗塞着说:“我
既然《克利斯朵夫》是属于读者的,我
奥里维肃然望着他,回答说:“没有问题,这
奥里维翩然瞧着自己细弱的手腕:“是的,我
“当然,”奥里维笑着说。
奥里维翩然笑了笑:“这是一张小时候的照片
克利斯朵夫忽然想到了奥里维的病,便尽量安慰他
但克利斯朵夫觉得用这种超然物外的心情去爱人生,和自甘灭亡
克利斯朵夫默然握着奥里维的手。
“当然,我不至于那么愚蠢,不了解这种
果然他把奥里维的事抓在手里,发动了
他花了那么大的劲,居然使哀区脱决心刊印克利斯朵夫的《
大家愕然回过头来。吕西安跟克利斯朵夫照
当然他的工作是心不在焉的,好象做着
等到双方都发了两颗当然毫无结果的子弹,证人就赶来祝贺
然后他在桌前坐下,把脑子里所想到
法国人的爱好音乐固然使克利斯朵夫奇怪,但法国人差不
克利斯朵夫当然用不着参与这些法国人的争执:那
那他可奇怪了:“既然编故事,那末替自己编些美丽的故
克里斯朵夫固然为了这个问题很难受,但奥里维更
她睁开眼来。他果然在这里,在她面前。
然后她用着一种微弱的,断续的,连
克利斯朵夫突然觉得21回 张着嘴,不胜怜爱的望着儿子,溘然长逝了。
他们拥抱了很久。然后两人坐在鲁意莎旁边低声谈话…
“当然。可是怎么救呢?是不是我们也跟
当然,自从工人阶级的数量与力量增高
当然,他们并非每个人都一样的真诚。
然而风向的确转变了。
当然,思想高雅,博学多闻,懂得个中
说白当然多于行动。不论是布尔乔亚还是平
这样一个女子当然和克利斯朵夫是意气相投的。他们
然而天性比理智更强。克利斯朵夫一
然而不问操纵的主子是谁,是理性还
随后忽然兴奋起来,他更放低了声音,又惶
然后她动了恻隐之心,把奥里维拥抱
他突然之间听见房门开了。一种异样的感
从那个时候起,——虽然他一无所知,虽然对自己再三说着
他仰天躺着,虽然觉得这个姿势很累,还是一动不动
虽然他夜里费尽心力,还是不能在梦中
然而外界的生活已经逐渐渗入心灵的
然后他又集中精神工作,既然对阿娜不感兴趣,也就不去多推敲
那条可爱的小黑狗虽然对大家都很亲近,还是最喜欢阿娜
然而他们之间也有了一点儿,很少的
其实阿娜对于自然界并不是无动于衷,只是不喜欢人
她笑了,随后又忽然扯到另外一个题目,问他打猎不打
终于到了一个大家可以公然毁谤的时间。狂欢节近了。
“他虽然答应也不相干。男人总是自私的,
他忽然下了决心,把散满一桌的纸张急急
突然之间远远的来了一阵波涛。树林深
然后一切又静下来。克利斯朵夫懔懔
头上突然出现了星星白发,好似秋天的花在
“自然界?什么叫做自然界?我就不认识!有了光和色,不
然后,双方没有话说了。
“可是你要被我牺牲了,然后我回过头来也得痛苦了……你瞧
他突然之间把孩子的头捧在手里,亲着他
然后他又问:“干吗你等了那么久才
孩子笑嘻嘻的脸突然沉了下来:“您觉得我不象他吗?
然后她说出自己是多么急切的盼望他
这态度当然是对的;但乔治决不肯把将要做的
人家的攻击,克利斯朵夫固然不以为意,另外一个人却没有看破
葛拉齐亚固然给克利斯朵夫领会到和气,但她自
然后他们走了。乔治跑到高兰德家,
然而有时候,克利斯朵夫也觉得四周
然而他的生活并不限于艺术。象他这
“别嘲笑我,我知道的事固然很少,可是他,乔治,他知道呢。
果然有一个女人来了;他可认不得。她
于是他把她们俩作比较。当然他存着偏心,认为所有的长处都在
然后咱们一同解脱……
他忽然听到一个乐队奏其他的颂歌,不由
早祷的钟声突然响了,无数的钟声一下子都惊醒了