“也许是这样;不过他是个大好人。”
“谁是大好人?列日涅夫先生?”潘达列夫
“您从来没听说过这样的大人物?真奇怪!我是想说,连罗克
大家哄堂大笑。
“被您大肆攻击的女人至少不说漂亮话。”
“听说他是位大哲学家,满肚子的黑格尔。”
大家都站起来,向花园走去。
男爵没有来吃饭,大家足足等了他半个多小时。席间,
时钟敲了七点。大家又聚集到客厅里。
他落落大方地走到达丽娅-米哈依洛芙娜跟
“住在医生家里。他是我大学的老同学。”
“噢!住在医生家……大家都称赞他,说他医术高明。您跟
一阵短暂的冷场之后,大家又七嘴八舌地谈开了。
“可惜那双手太大太红。”
“大概研究自己心灵的结果,我发现我
“那当然!”比加索夫大声说道。“什么叫自尊心,这我理
“您也穿大学生制服吗?听说那儿大学生的衣
“大自然……是啊……是啊,当然……
“您终于大驾光临了,列日涅夫先生!”达丽
“我们是大学的同学。”4回 依洛-米哈雷奇,论年龄,我比你大,因此可以说您几句:您何音像一
“一个人总得跟大家交往啊,米哈依洛-米哈雷奇!
这一大胆的举动使邦库尔小姐深感意外。
“瞧,他来了!”她朝通往大楼的一条林荫道上瞥了一眼说。<
于是大家向楼房走去。
午饭前,大家又组成了沙龙。不过比加索夫没
大家被沃伦采夫粗鲁的言辞惊呆了,
沃伦采夫极不自然地放声大笑起来。
“这也太过分了!沃伦采夫大声嚷道,气得浑身发抖。”我根本
“老弟啊,你真使我大吃一惊。”沃伦采夫刚讲完,他马
“我的打算?您妈大约不会再让我住在你们家里了。”
“少废话!”沃伦采夫大声说道。“决斗,我要跟他决斗!
潘达列夫斯基的密告使她大为恼火。她身上那股上流社会的傲
“真的吗?”她大声说道。“啊,这是多么扫兴啊!
是的,大家都回到了原来的轨道……惟独娜
过了大约两年。五月初的日子来临了。亚
突然,比加索夫放声大笑起来。
仆人送上茶。大家请巴西斯托夫坐下,接着倾盆大
大家都跟列日涅夫碰杯。巴西斯托夫
“您变化太大了!”列日涅夫沉默了片刻,禁不
“大不一样!那时候我知道,我心里明