几天后,拉斯柯尔尼科夫偶然见到因车祸而生命垂危的马尔美拉
然而,作者作出的上述揭露和批判仅
然而单是马尔梅拉多夫一家的悲惨遭
拉斯科利尼科夫杀了人,然而他并没有“跨越”过去,而是仍
“啊,如果我孑然一身,谁也不爱我,我永远也不爱
然而斯维德里盖洛夫和卢任都“跨越
“您瞧,先生:既然一个卢布一个月的利息是十个戈比
要么是突然醒来,又唱道:
不一会儿,信拿来了。果然不错:是6回 他很快地把信拿到唇边吻了一吻;然后又久久地细细端详信封上地址的
他突然清醒过来,站住了——
他突然打了个哆嗦:有一个念头,这念头
她突然完全睁开眼,仔细看了看,仿佛明
他虽然说了这些奇怪的话,却感到心情十
他突然头脑清醒过来。
突然爆发了一阵连续不断的笑声,压倒
“天哪!”他突然大喊一声,“难道,难道我真的会
过桥时他心情平静、悠然自得地望着涅瓦河,望着鲜红的落
当然啦,他心中有个计划,即使他曾整
“当然啦,她不配活着,”军官说,“不
“当然不会!我是为了正义……但这不是
“可照我看,既然你自己下不了决心,那么这就谈不
他偶然往一家小铺里望了一眼,看到壁上
从前他偶然想象这一切的时候,有时他想,他
突然好像听到老太婆所在的那间屋里有
白铁门铃刚一响,他突然好像觉得,房间里有人在动。有几
就在这时候,突然从楼梯上不远的地方传来一阵匆匆
“当然只好回去,可是为什么约我来呢?
“等等!”年轻人突然叫喊起来,“您瞧:看到了吗,拉
“可是见鬼!……”他突然喊了一声,不耐烦地离开了自己的
果然不错:门口站着管院子的和娜斯塔
拉斯科利尼科夫突然想对他们大家说几句让人非常愉快
“得了吧,大尉,”他突然对着尼科季姆-福米奇毫不拘束地
他走得很快,脚步坚定,虽然感觉到全身疲乏无力,但神智是清
最后,他忽然想到,去涅瓦河边是不是会好些呢
他突然站住了;一个完全出乎意外又异常
“再见!”他突然说,于是往门口走去。
“当然是假装喝醉了,故意要往车轮底下
“那当然;可是我亲眼看到,有人在那里怎
“别忙!你先听完!他们当然立刻去搜捕米科拉:把杜什金也拘
“当然,奇怪!当然,这不可能,不过……”
“我当然没能了解这么多情况,因为我也是
“然而道德呢?也可以说,作人的原则
她嫣然一笑;她很爱听恭维话。
“既然来了,就进去吧!”
“不,怎么能这样呢,”突然那群女人里有一个对着杜克莉达摇
两人都默默不语。在一阵突然爆发的狂笑之后,拉斯科利尼科夫
拉斯科利尼科夫突然又很想“伸出舌头来”。一阵阵寒
“不然你……不然我就不把你看作我的朋友!等等,
两个工人显然是耽误了些时间,现在正匆匆卷起
“您有什么事?”他突然问拉斯科利尼科夫。
突然灯光照亮了这个不幸的人的脸;他
“拼命跑!”小男孩突然从椅子上喊了一声,说罢又恢复了
“这是谁?这是谁?”他突然声音嘶哑、上气不接下气地说,神
“够了!”他毅然决然、十分激动地说,“滚开吧,幻影
拉祖米欣酒醉后突然对阿芙多季娅-罗曼诺芙娜产生了
“当然,我是头笨驴,”他神情阴郁,好
“当然,”过了一会儿,他带着某种自卑
然而穿衣服的时候,他比往常更加细
“这是很自然的,”德米特里-普罗科菲伊奇回
然而,没有女儿的支持,看来普莉赫
“那是当然了,妈妈,”阿芙多季娅-罗曼诺
“她是突然死的!您要知道……”
“既然他忍耐了七年,可见他根本不是那
说完这句话,他突然感到很窘,脸色变得煞白:不久前
“好,既然这样,那就好!不然我倒以为……
他终于把信打开了,脸上仍然保持着某种奇怪的惊讶神情;然后
“有什么呢,既然夸耀,就是说有值得夸耀的东西,
“这当然不该由我来决定,首先要由您决定
拉斯科利尼科夫苍白的脸突然涨得血红;他仿佛浑身抽搐了一下
“我懂,我懂……当然啦……您为什么仔细看我的房子?
“是的,是的,我来,当然,当然……请你留下来,稍等一会
索尼娅甚至惊奇地看着他突然变得神情开朗的脸;有一会儿工夫
“当然!是我的亲戚。有什么事吗?”他
这时她当然不会发觉,有一个她不认识的先生
“你知道吗?”他突然对拉祖米欣说,脸上带着狡猾的微
“这样好不好呢?自然吗?没太夸张吗?”拉斯科利尼科
“当然,谁也没赢。我们渐渐谈到了一些
“他突然大发宏论,反来复去讲个没完没了
扎苗托夫突然在他那个角落里噗嗤一声笑了。拉
“如果我越过了,那当然不会告诉您,”拉斯科利尼科夫带
“等等!”拉祖米欣突然一把抓住他的肩膀,高声叫喊起来
“杀人凶手!”他突然轻轻地说,然而说得十分明确、清
他突然怀着极端厌恶的心情感觉到,他是
突然出现的另一个想法几乎使他大笑起
斯维德里盖洛夫突然哈哈大笑起来。
“当然不存在!”拉斯科利尼科夫气愤地
“偶然看到的……我总觉得,您有什么对
“当然是这样了!”拉斯科利尼科夫回答
“当然听说了。我最先得到了这个消息,
“怎么!”杜尼娅脸突然红了,“我们您的利益看得与我生
“这种事我当然什么也不懂,”普莉赫里娅-亚历
“唉,那当然了!”他断断续续地说,他脸上的
他突然在她面前站下来,问。
“当然不能!不过您试过吗?”他几乎是
索尼娅的脸突然变了,一阵痉挛,使她的脸看上去
虽说这样,然而他还是明白,以索尼娅这样的性
“你念吧!”他突然坚持地、气愤地喊了一声。
“耶稣说:你兄弟必然27回 在我,生命也在我。信我的人,虽然死了,也必27回 人是何等恳切。其中有人说,他既然开了瞎子的眼睛,岂不能叫这人不
“然而,他把两只手都向我伸了过来,
他突然感觉到,刚一与波尔菲里接触,刚
“您知道吗,”他突然问,几乎无礼地看着波尔菲里,仿
①法文,“这是必然的;就跟上了发条一样,自然而然
他的嘴唇突然抖动起来,眼里冒出怒火,一直克
“我决不答应!”他突然大喊一声,握紧拳头,拼命用力捶
“莫非,”这个想法忽然在他脑子里一闪,“莫非他现在也
说这话的时候,他仍然直盯着波尔菲里,他那极端愤恨的
从门外传来的喧闹声突然迅速增大了,房门稍稍开了一条缝
波尔菲里-彼特罗维奇显然惊惶失措了。
他刚想开门,房门却突然自己开开了。他颤栗起来,赶紧往
那人沉默了一会儿,突然向他深深地鞠了一躬,几乎是一躬
拉斯科利尼科夫突然清清楚楚回想起前天在大门口的那
那个小市民住了口,突然又一躬到地,手指碰到了地板。<
当然,不久他就看出,安德烈-谢苗诺
然而,列别贾特尼科夫虽然心地十分善良,但在某种程度上也
列别贾特尼科夫甚至勃然大怒。
“于是您,当然啦,就提高她的觉悟……嘿——嘿
“请问,”索尼娅突然站了起来,“昨天您不是跟她讲过
不然的话,我可是铁面无情的!嗯,怎
“噢,上帝啊!”索尼娅突然喊了一声。
突然四下里都高声议论起来。人们都骚
“这是多么卑鄙!”突然门口传来一声响亮的呼喊。
“不,不是错觉!虽然我站得远,可是我什么,什么都看
“卡捷琳娜-伊万诺芙娜当然不会丢下您,既然她已经从家里跑
她忍不住了,突然高声大哭起来。他神情忧郁地看着
突然,一种奇怪的、出乎意外对索尼娅
她突然全身颤栗起来。
“既然我知道,……可见我和他是很要好
“上帝啊!”从她胸中突然冲出一声可怕的号叫。她软弱无力
索尼娅仿佛惊呆了,突然高声叫喊:
“对不起,对不起;当然,要让卡捷琳娜-伊万诺芙娜理解
杜尼娅满脸绯红,随后突然惊慌起来:
他当然不能,而且也不想注意自己的病情
然而卡捷琳娜-伊万诺芙娜已经苏醒
“大人!”突然一声裂人心肺的哀号,泪水止不住
这张“奖状”怎么会突然出现在床上,放在卡捷琳娜-伊万
他突然闪开,让上楼来的神甫和教堂执事
而且杜尼娅知道……”他突然暗自想。
“既然如此,那您来干什么呢?”拉斯科
“怎么会不利呢!既然您深信不疑,那么您就应该……”
然而他还是急于去找斯维德里盖洛夫
然而他们之间能有什么共同之处呢?
“因为这也许只不过是偶然的。”
显然斯维德里盖洛夫心情是兴奋的,不
“您最好还是说说,既然您常来这儿喝酒,而且曾两次约我
①法文,“自然而且真挚”之意。
“当然啦,难道这时候我自己不觉得自己
我虽然多少知道一点儿那时候您……在那
“虽然我知道您是个……没有人格的人,
他甚至胡言乱语起来。突然间他不知是怎么了,似乎头脑突然
突然她从口袋里掏出一支手枪,扳起扳
她突然扔掉了手枪。
然而斯维德里盖洛夫正好在半夜过了
不知为什么他突然想起,不久前,就在他要实行诱骗
他仍然睡在那张床上,还是那样裹在被子
突然慌了神,瞳孔变得越来越大。
他那双黯然无神的眼睛仿佛突然一亮;他还有
“罪行?什么罪行?”他突然出乎意外地发疯似地高声叫喊,“
他仿佛惘然若失。他甚至不能在一个地方站上
然而,他还是动了感情;看着她,他
可他还是去了。他突然完全意识到,用不着再向自己提出
他突然想起了索尼娅的话:“你去到十字
突然听到一阵笑声。
然而他已经来到了决定今后命运的地
然而,就所犯的罪行来说,判决比所
突然索尼娅在他身边出现了。她悄无声