①当时英国把废船用作监狱,监禁犯人——译
不管他在英国生活时的出身和状况如何,反正年
这是发生在他被遣送出英国以后仅仅九年的事。他依然是个年
①指法国宗教改革家约翰·卡尔文(150
①英国伦敦一街道——译注
①德国戴姆勒汽车公司生产的汽车——译
①法国奥巴松所产的地毯——译注
在基兰博,除了帝国旅馆、天主教堂、教会学校和女修
当澳大利亚这片国土以令人措手不及的神速接二连三
①法国利摩日生产的瓷餐具,做于183
①摩纳哥是欧洲的一个小国,领土面积领仅有15平方公里—
"我到德国海达的时候,她已经腐烂得不成样
他带着明显的外国腔调,声音柔和,在发"
①十世纪定居在法国塞纳河口,接受了法国文化的一支
②每年在英国埃普索姆举行的赛马会——译注<
梅吉跟他来了了马厩。帝国饭店老板的那匹粟色阉马已经用草
客店的隔壁是一家中国餐馆,在那里,卢克让梅吉有生以
这里有许多中国人,他们穿着黑绸裤,黑白相间的
梅吉本来以为会听到一口德国腔呢,所以现在她心里感到无限快
①这是由德国医生阿道夫·威尔发现的一种钩端
①是16世纪德国宗教改革运动的倡导者马丁·路德
一辆红色的英国赛车在通往邓尼的道路上轰鸣着,
9月1日,星期五,在广播国内新闻的时候,报道了希特勒已经
882门英国的大炮和榴弹炮一齐开火了。天空
18架英国皇家空军的轻型轰炸机以标准的航
当然。回国去。回德罗海达去,他们是满怀兴
③法国一城市名——译注
①德国的一个州——译注
①产于法国西西里岛的一种白葡萄酒——译注
"那么,俄国呢?肯定,现在没有必要担心俄国
①英国作家斯威夫特所著小说《格列佛游
目前充任罗马教廷国务大臣助手的拉尔夫·德·布里克
天使的圣餐,天国的圣餐,哦,奇妙之物。赞美你非
①以法国宗教改革家约翰·加尔文(150
"在英国社会中,"他对她说道
1945年春,他赶在俄国人之前撤过了波兰,和他的战友们
这小伙子在俄国那冰天雪地的恐怖环境中所遇到的
①旧英国金币,一几尼合现在的二十一先令
"几乎算不上异国情调或引性欲的东西。我会从印度
③法国城市——译注
有人想起了美国空军基地就在附近,便跑去求援。
"是的,异国情调。"她坚定地说道
"是的,异国情调。"她坚定地说道
"唔,随着英国在欧洲共同市场作用的日益增加,