有人敲门。进来的是开电梯的侍者,手里拿
①犹大:耶稣门徒,出卖耶稣者。据此,犹大的一
接着,我打开门,走进饭厅。他正坐在桌旁等我。
接着,电梯门大开,范-霍珀夫人出现在眼前,
她来了,砰砰地撞门:“你在干什么?”
我打开门,她疑惑地打量着我说:“你怎么
我带上门。局促不安地垂手站着。“你在胡
我们仍旧站在房门前。我注意到报纸还在信箱里塞着
铁门砰地一声在我们后面关上,再也看
我摸索着找车门的把手,有些发慌,另外,因为长
开门的声音打断了我的幻想,弗里思和
她手按门把,在门旁流连不去,像是还有什么要对我
“太太,您应该走右手这扇门,楼梯这边的门,穿过客厅,到晨
我随手打开一扇门,来到一间黑屋子。百叶窗全关着
我轻轻关上门,无所适从地沿走廊向前。两边都
我们一起走到门外的楼梯口,这时我才发现自己是
手按在门上,我在晨室外稍稍伫立一会,谛
我扭动门把,冒失地闯了进去。大家都不说
“我的好老弟,你出门好几个月,怎么会知道他们拿什么
就在这时,门户开处,弗里思进来通报午饭已经
她朝门口走去,我跟着她穿过走廊。
门楣很低,我弓着腰走进去。我本以
“小屋的门开着吗?”他问。
“是的,我一推,门就开了,绳子是在里屋贮藏室找到
“是贝恩告诉你小屋的门开着吗?”
没等他回答,我听见门开了,于是就赶快把身子缩回来,
汽车驶进大门时,我在座椅上坐直身子,向住在
门开了,弗里思领着丹弗斯太太进来
我提步跨上台阶,从正门走进大厅,不见有什么陌生的帽子
我从门背后走了出来。心想,自己的模样
“坐上去兜兜风,乘到庄园门口怎么样?”
我就这么站在门厅里,拿不定主意什么时候用茶,
她用古怪的目光瞅着我,嗓门一下子压得低低的,像是跟我耳语
我们站在门边,相互瞪着眼珠对视。我没法把
他看见我推开椅子,朝门口走去,便赶忙说:“太太,德温
开门的是一个长得端端正正的客厅侍女
我们穿过狭窄的门廊走过摆满家具的客厅,来到阳台
“你这位新过门的孙媳妇,”比阿特丽斯说。“你
我们穿过客厅,来到门廊,然后又从正门走了出去。比阿
“要是我把车开到庄园门口,让你在那儿下车,你不会见怪
我在庄园门口走下汽车。我们互相吻别。
我蹑手蹑脚地从藏书室门口溜开,走到楼梯口。我听见藏书
她继续盯着我瞧,手搁在门把上。
“那好,”她一边开门,一边接着说,“太太,要是换了
下午过得真慢,就像出远门之前的那一个小时一样,行装早已
“把门打开,”我说。“我要下楼去了。
我转过身去,茫然穿过拱门,朝那边的走廊奔走。我瞥见那个
“谁?”我问。门开了,比阿特丽斯走进来,径直走
又有人敲门了。“哦,天哪,会是谁呢?”比
她把门打开。贾尔斯站在门外。
我发现贾尔斯正从敞开的门那儿朝我张望。
“我怀疑这门婚事是否美满。”
到这时我才注意到门缝下有张便条。我走过去将它捡起
我踌躇起来,手还是搭在门把上,任门开着,不知道这时该对
我记得那天藏书室门打开的时候,自己如何躲在画廊里
我走进屋子,穿过门厅,来到餐厅。我的那副刀叉餐具
我傍着正门,站在大厅里,杰斯珀正从盆子里
“我开门见山就骂费弗尔那混蛋,她一言不
“海底阀门?那是什么东酉?”验尸官问。<
我得设法走出门去,得设法溜回那小接待室去。这
“你已对本庭说过,舱门关着,舷窗紧闭,而你夫人的尸体
“太太,汽车刚刚驶到门口,”他通报说。
正在这时,门开了,迈克西姆走进屋来,弗兰克
门开了,弗兰克一边往里走,一边回
弗里思走出门去。这时,朱利安上校问:“丹弗
我们望着门口等待。须臾,丹弗斯太太出现了
听到有人轻轻关门,我才转过身来。来人是丹弗斯太
他悠哉游哉地走到房门口,朝窗边的迈克西姆挥挥手。“
弗兰克目进房来,站在门口,手搭在门上。“他们走了,”
他又等了一会儿,手仍搭在门上,过后说了一声“晚安”。
他走了,随手把门掩上。迈克西姆朝我走来,这时我
门开了,弗里思走进来。我把迈克西
他让房门开着。罗伯特走进来,把窗帷一一
“朱利安上校正等在庄园大门口,他觉得不必坐车到这儿来了。
我们在庄园大门口停下,接朱利安上校上车。他从
他安静了一会,随后打开车门,下车站在马路上。“喂,德温特
她打开了门厅左边的一扇门,我们鱼贯而入。这儿大概是间夏
这时,门开了,进来的人中等身材,长脸庞
迈克西姆打开车门,朱利安上校钻了进去。我在前面
他走进大门,步上台阶。我看见有个妇人走到
他跨进前座车门,发动引擎。我阖上眼皮。汽车向