爵爷到了狩猎街和勃艮第大街中间的一段,在一座大房子门前
“哎,太太,你可知道于洛大人跟我是怎么认识的吗?……
大家简称为贝特的这位小姨子,做了
“大概是个老公务员,胡须象公山羊似
“那又不能换什么钱。要有大块儿田地,才能沾到太阳的光。”
“啊!大哥来了!”男爵赶到客厅门口去迎
到了七点,看见大哥、儿子、太太、女儿坐下来玩惠
“这可爱的小女人倒大可以抬举一下,她不会白受我的。
先生的卧房颇象大学生的屋子,一星期只打扫一次;
把这个大官叫做糊涂虫,足见那些女人的胆
这种洒脱的态度大大的感动了阿黛莉娜,甚至于说:<
“大概是为要留一份家产给你吧。”<
①意大利文:奔放热烈。
“不会的,孩子。今天一个大艺术家是一个无冕之王:又有名又
“要是一个大艺术家找到了他的市场呢?”奥棠
“这个大艺术家,又是伯爵,又会雕塑,刚
这一节简单纯朴,大有古风的爱情,跟这个家庭的内幕
“你能够雕一座大型的铜像吗?”他拿着新买的作品
“哼,大家都说她美得很呢!”瓦莱丽顶他
“大家都在谈论他呢!……”
……所以,说话决不能大意,咱们的交情要……”
李斯贝特快活得睁大了眼睛,简直不敢相信会到手这样
②拉丁文:事物伟大之母。
①大概是指一七九七年第一届工业展览
“犹大①是自己吊死的!……负心人没有
然后他亲自把来人送出大门。
宽宏大量的妻子快活得跳起来,搂着丈夫
“伟大的埃克托!我到死都祝福你,因为
奥棠丝嫁了大约三年以后,到一八四一年上,于
既然民团团长存心报复,想大张晓喻的教男爵败在他手里,瓦莱
大都市特有的糜烂生活,是罗马诗人
“大概可以吧……”
“怎么大概?你打算睡在阿黛莉娜一块,喝
宽大的穿堂,摆着十二张椅子,一只风
③即《新约》中抹大拉的马利亚,原是有罪的娼妓,后
大哥,埃克托给了我一季的家用,可
于洛太太望着窗外一株大雪松,李斯贝特一点儿猜不出她的
“你跟他提过没有,今天是大家在这儿吃饭的日子?”
六点钟,大家走进饭厅。埃克托的刀叉也摆在
大家穿过黑沉沉的大客厅,向阿黛莉娜的卧房走去,客
瓦莱丽暗中大吃一惊,赶快冲到门口叫着:
①芒图,意大利城市,一七九六年被拿破仑所围
……在家里作了这样大的孽!……”
这美洲人象所有生长在大自然中的人一样,只知道单纯的逻
“你的好脾气把大家都吓跑了,”克勤韦尔回答说。
克勒韦尔说罢哈哈大笑。玛奈弗失了面子会生气,对这
“不错,我吃了女人的大亏;但是老实说,今朝有酒今朝醉
大门关上,瓦莱丽轻轻的叫奥利维埃
“把大门上下的梢子都插上,今晚别再开
“妈的!只有大家闺秀才会这样的爱!”克勒韦尔
赶到要上大石街工场去捏粘土,做一个雏型试
伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰;文赛斯拉
由于波兰人夜郎自大的脾气,斯坦卜克想做得跟这位沙
①犹太大力士即参孙,头发是他神力的源泉
“是的,要是你肯做大利拉的模特儿。”
“男爵现在大概没有办法弄钱了吧?”她一边向
“大街,协和10回 %ba">广场,勃艮第大街,一路上都很干吗,嗯?
大约过了三星期,玛奈弗太太对奥棠
“你自由啦,朋友。哼,大艺术家可以结婚吗?有自由有幻想
于洛听到这里不禁大跳一下。
“我的上帝,求你大慈大悲,指点他回头吧!……”
“大利拉!”奥棠丝叫道,“我们结婚
“大哥,你好,我马上要走了!”他对
元帅看见大家对贝特这般亲热,只觉得莫名其
大家留意人事处的动静,把于洛男爵
“太太在床上抽搐,大发肝阳,简直缩做了一团,那是写
“以后呢?……”于洛大有馋涎欲滴之概。
晚上,男爵对太太说要陪同大臣到圣克鲁去办公,清早四五点才
不料出了一件惊人的大事,把蹲在社会的峰尖上扬扬自得
克勒韦尔走上宽大的楼梯,想道:“这位好太太有什
克勒韦尔看见商务大臣包比诺伯爵常常买画买雕像,也
兰娜,满脸的大麻子象脚炉盖,仿佛特意生来陪衬
“我看到了大贤大德的绝望!……”
“什么!绝望也有大贤大德的?”她侧了侧脑袋,学着拿破
“她们好大的胃口,这些老虔婆……吓!你这
“大人,那是大不相同的!我有没有做监守自盗的
“你是不是男子汉大丈夫?”
呈内阁首相大人阁下密件
“好朋友,”伯爵对大臣说,“四十八小时内我把二十万
“在,大人,”副官回答。
“你,”大臣一见玛奈弗便嚷道,“跟你的女
“报告大人,请您原谅,我们很穷,我只靠
“可是大人,您不知道我的女人,她把什么
“你走吧,”大臣厉声吆喝,好似在战事紧张的当
“他丢了我们大家的脸!”共和政府时代的老军人
“大哥!”阿黛莉娜跪在了元帅前面,
于洛把报纸放在大臣的办公桌上,把二十万法郎交给
“胡闹!”大臣大声说。他拿起元帅递给他的听筒,
“我向你告别,就象向整个大军告别似的……”于洛说。
“再见,我的好朋友!”大臣说。
“可惜一切都白费了,”大臣眼看着元帅穿过客厅出去。
“阿黛莉娜,大哥的话是不错的,”他握着她的手
“人家说你是给一个大家闺秀搅到这样的,嗯?那些妖精
“你那个大家闺秀,总该是好看的吧,至少?
“你多大年纪啦?”她停下来问,“七十二
“大臣要跟你商量府上的家事。”
维克托兰-于洛和大臣已经认识多年;所以元帅对他特
“大人,”于洛握着大臣的手说,“象您这样,您一定知
“你得接受我的提议,”大臣说。“我们想请你当陆军部的法
奥棠丝做了一个大吃一惊的姿势。
“他老脾气没有改!大概又搅上了什么女工。可是哪儿来
这番不大体面的描写,使贝特急急忙忙跑到
沙尔丹老头用右手大拇指在空中绕来绕去,乱划一阵。
说罢她去照了照大镜子。
无边的苦海,伟大的牺牲者!……
①意大利剧作家萨昔尼(1740-17
“大客厅里。”
男爵夫人被请进约瑟法的大客厅,虽然等了好大半个钟头,根
②皮蒂大厦,在今意大利佛罗伦萨,藏有古
①十八世纪法国大革命中激进派的领袖。
②此处恐怖二字指大革命的恐怖时期。
“亲爱的先生,你真是一个大孩子!你又要保持自己的清白,又
“大家都好哇,孩子们!”自命不凡的
“喂,”贝特到客厅里对大家说,“我跟克勒韦尔一块儿去;
“要你不跟他见面,大概只此一法了,”那个过去的雕塑
李斯贝特回到路易大帝街吃晚饭,满脸绝望的神气。她
嚎啕大哭的说完了这几句,于洛太太勉强
于洛睁大着眼睛愣住了。
“让我去干就是。你的报仇大计已经下了锅啦。”
“你的报仇大计正在穿衣服,牡蛎岩饭店的炉子
“他说话是不大客气,可是有气魄!……”马索尔
“我代表大家,谢谢您,”毕西沃说着,行了
“你只会吹大炮!亲爱的,”努里松太太想知道
①在大西洋,属葡萄牙。
②十六世纪意大利诗人阿里奥斯托的长诗《疯狂的
抱着最大的敬意,我永远是你卑微的仆人<
“那不行!我是大革命培养出来的,虽没有霍尔巴赫
火炉匠女人对她的大女儿做了一个手势,她马上走了。
女孩子睁大了眼睛。
“嗳,太太,我的大儿子啊!他二十六岁,对这个孩子
这一下你的儿子女儿,都要大吃一惊咧!”
男爵的归来使大家欢天喜地,他看了这种情形也就
阿黛莉娜大叫一声,扔下烛台逃走了。
于是大家看到死人眼中淌出一些眼泪,那
报告这个消息的是前任商务大臣的第二个儿子,包比诺律师。于