约·埃里克·汉弗莱显然漫不经心地听着这场争吵。董事长
然而百分之八的“灯光暗淡”就是极
尼姆意识到这意味着受突然停电影响的地区已有一半恢复了全
“当然她是个婊子,尼姆。可她也是一个
又停顿了一会儿。然后传来了露丝柔和的声音:“尼姆
他按了一下谈话开关。“当然是啦。跟你讲话就象要挤过一大群
这当然不是什么新鲜事。尼姆经常晚上工
虽然阿黛丝已过了六十岁的生日了——
可是,他决定,他仍然要把埃里克·汉弗莱的警告先告诉
“妈妈,亲爱的,”沃利仍然站着说。“玛丽和我要回家去看看
“当然罗,”埃里克·汉弗莱说,“我们
大家沉默不语,然后范·伯伦说。“我们大家都知道
“我仍然赞成一条温和路线。”这次讲话的
尼姆踌躇了一会儿,然后说:“只有一点。当严重的断电
董事长办公室的套间虽然比其他高级管理人员的要宽敞一些
虽然户外阳光明媚,站在办公室的窗口
“显然情况越来越糟了。我知道这不过是
“对,我当然记得,”汉弗莱说。“那是一大笔
虽然尼姆自己服军役的时间不长,他和
然后他们又谈到那个送了沃尔特·塔
“当然。”
哈里·伦敦先介绍了尼姆,然后指示年轻人:“告诉哥尔德曼先
“仍然有些煤气通过煤气表勉强使它运转
“当然有。”伦敦指着煤气表。“先照这
虽然人们认为煤气表更难捣鬼,这并没
“既然如此,”尼姆对她说,“我肯定他
“当然是这样,”伦敦说。“但这可以解
“虽然我怕助长你的自负,”露丝·哥尔
“有点儿害怕,我想。突然我的台灯灭了,其它用电的东西也
然后,凯伦告诉他,她曾在医院里疗
虽然凯伦自己几乎什么事都不能做,连
“我当然愿意了,尼姆罗德。”她又一次露
“虽然弗雷泽是我们的总裁,”他对劳拉
“好。第一点,北美的天然气快完了。所有剩下的只够供应七
“当然罗。可是我们正在耗尽天然气的原
“好吧,”他说,“天然气和石油问题就讲到这儿了。下一
“我想你现在该知道我仍然看得见那朵蘑菇云。”
虽然她的话是有节制的,多年的痛苦仍
“你当然知道,”尼姆说,“植物学家认为
劳拉·波没有回答,虽然她把嘴抿紧了。
尼姆摇摇头。虽然他和已故总工程师是朋友——他们
尼姆感到震惊。虽然阿黛丝说的话没有沃尔特·塔尔伯
“当然可以,我带着。”尼姆同意了。<
“当然照了!”和先前抱怨的那位记者—
“既然这样——好吧,饭前喝酒。”
“既然你问,莫利诺小姐,”尼姆冷冷地
“她说得对,当然啦。”这话是一个戴着无边眼镜、
他突然想起来凯伦曾说过:“有时我还写
虽然我们永不可能知道,
虽然我们永不可能知道,
“这自然是一种观点。难道你没有观点吗,
弗雷德·威尔金斯仍然还有一段距离,他正没命地想跑得
然而,事情发生得那么迅速,以至那
当然,当一个受过训练的急救小组听到
下午,虽然事情已经没那么紧急了,《加利福
一阵惊愕声,一阵突然的寂静,好象谁都不想问下一个问
他本来想,既然直升飞机已被用于把沃利送出鬼门
伦敦又猛喝了一口,然后拿一条手绢擦去嘴唇上的啤酒沫
她也知道这种比喻当然很可笑。虽然戴维·伯德桑说话时
“既然如此,”桑德斯说,“让我来说说
她倾向于投反对票。虽然看到桑德斯和普里切特的实用主义
然而……她仍然本能地觉得与伯德桑联合是错误的
奎因夫人双唇紧闭,不以为然地摇了摇头。“我想你们会后悔这
伯德桑咆哮着说:“我当然小心啦。我一向是很小心的。”他
伯德桑勃然大怒。“她为什么在这儿?”
他对伯德桑说:“既然你提出了时间和金钱的问题,我们
“当然记得。”
的关切。然而,戴维·伯德桑,一个用户组织
的关切。然而,戴维·伯德桑,一个用户组织
“当然有了!我被迫要修订建设方案:我
露丝犹豫了一下然后说:“你能自己做几天早饭吗?
尼姆大吃一惊。“当然可以,可这是怎么回事儿?”
虽然在开车进城的路上尼姆想的是和露
尼姆知道董事长仍然满腔怒火,就小心地说;“在这个
尼姆摇摇头,然后顺着伦敦的手势,跟着他走到了
尼姆突然发现他自己和南希·莫利诺面对面
他哈哈大笑,然后说:“我欣赏你的诗。你发表过
尼姆突然异想天开地想到他是否正陷入情网
他突然产生了一种令人吃惊的想法,随即
尼姆没说话,然后伸出手,握住凯伦的手。“我为
路德叹了口气,然后突然问尼姆:“凯伦告诉你她得了小儿
他现在更加理解了。然后,好象觉得该说点什么但又不能
“你仍然认为,奥斯卡,”埃里克·汉弗莱
“当然,主席先生。”伯德桑又转向埃里
“否决抗议,”法官宣布,然后又说,“我们在这种听证会上允
“噢,当然有关!真正有关。”伯德桑的回答
“是,先生!当然啦,先生!”伯德桑转向汉弗莱说
然后,在较低一级,还必须使一个大
“当然喽。我们是一个对投资者负有义务
尼姆仍然坐在观众席上,他想,毫无疑问,
“当然。”
“当然是我的看法。”
尼姆知道伦敦虽然没有直接卷入调查,也仍然有一些
“不太多。当然,我们正在努力,也捉到一些小贼
“当然是啦!上帝分配自然资源时对科罗拉多是很仁慈的。他
尼姆笑着说:“当然可以!”
虽然尼姆认不出这个具体的地点,他也
尼姆平静地回答:“当然,这使我感到不安,但我认为这是
普里切特停顿了一会儿,然后又接着进攻。
戴维·伯德桑回答:“当然啦。”
伯德桑突然说;“既然你好象不愿回答,我就换个方式提
伯德桑宣称,“既然他又承认这件事了,主席先生,我
听证室里突然静了下来。尼姆的声音又升高了一
尼姆突然想笑,又忍住了。这不是时候。但
“当然罗,是真说过。”露丝说时脸上泛
“那……”她犹豫了一下,然后让步了。“好吧,考虑到你最近
伊维特仍然紧跟在后面。两三个月前,一支起
第一个人只走了一段路就突然停下来,把手电筒朝下照。他已经
她犹豫了一下,然后才说:“那件事发生之后,我给
然而有朝一日,当你的真理
已经昭然若揭,
被日夜奔忙的大自然赐以
然而有朝一日,当你的真理
已经昭然若揭,
被日夜奔忙的大自然赐以
凯伦不等他把话说完就断然插嘴说:“不行!绝对不行!尼姆
“当然。”
辛西娅的手绢显然已经不够用了。尼姆把自己的递给
今天的这个盛会,虽然宣布是非正式的私人聚会,其实大
午餐当然少不了要喝纳帕峡谷出产的葡萄酒
“嗯,虽然头头不是女人,但我们相信所谓的
门突然打开,三个人一齐冲了进去。
“那当然啦。别人也会的。你要多少行家作
“当然扣下了!”伦敦听上去非常高兴,
“当然不会放过他们。萨可大楼和其它单
美国拒绝了。现在仍然在拒绝。(当然,人们可以理石油
美国拒绝了。现在仍然在拒绝。(当然,人们可以理解美
然而这一次石油输出国家十分坚决。
然而这一次石油输出国家十分坚决。
以往能够用于发电的天然气,现在早已缺货。
因此,有朝一日石油、天然气和水力同时缺乏,这个前景,埃
“果然如此,”汉弗莱说,“这件事为什
她放下手里的笔,支票仍然没有签上她的名字。她伸手去拿内
“然而那些钱都花在什么地方了?”<
“当然有些落到了伯德桑自己的腰包。他
“我当然有啦!你听我说。”
乔戈斯点了点头,仍然在聚精会神地考虑着。“我得有一
“既然你问起,我得说,想到过。关于这
“自然是她,”莱文叹了口气,“我是非
“既然他工作这么辛苦,”雷切尔马上回
耶尔仍然在观看下边阉牛的活动。他对尼姆
笼子打开了,这头仍然吼叫不已的小牛,朝外拔腿就跑,
“应该如此,但事实上不然。什么东西都涨价了——劳力、材
“说当然说了,”奥布赖恩回答。“天晓得
当然哥尔德曼当时是发了脾气,根本没
对伯德桑她当然决不赞赏。即使根据她目前进行的
虽然南希十分肯定伯德桑并没有看见她
南希骤然警觉起来。这辆大众牌汽车穿过了
当然,他不会开除她。这一点两人心里
“当然。”
“当然啦。”
又沉默了一会儿。然后她非常轻声地说:“五万元。”
她踌躇了一会:她既然已经向伊维特泄露了她对他们的兴
他猜对了,信里果然有诗。念完这首诗的时候,他原先
这个名字听起来虽然耳熟,尼姆却想不起是谁。
“我当然认识诺里斯,”耶尔承认。“他和
“这个自然。”埃里克·汉弗莱说。
至于其它的细节,伯德桑果然照他答应的那样,搞来了克里斯托
尼姆回答说:“行。当然行罗。”
这样聊了一刻,然后,尼姆感到有人碰了一下自己的
南希·莫利诺兴味盎然地倾听着。她问:“你把全家都带
尼姆停顿了一下,陡然对他的补充稿在头脑里又掂量了一
“当然可以。让我们找个清静的地方吧。
这两个女人身上仍然残留着过度劳神的痕迹。这是因为
伊维特没有回答。然而,她头脑里象是在思索着、权衡
然而,伊维特感到自己对乔戈斯仍然
然而,她意识到自己将永远不会知道
自然,这是胡扯。
自然,伊维特想,为了自己的种种遭遇
她仍然不想去死,但是,她知道她非死不
“既然埃里克回心转意,你认为现在政策
突然间,南希变得警觉起来,早先的劳
然而防爆分队认为他们已经搜出全部
然后,在观察的当儿,他看到一些他
然而,在上述一些事情发生之前,南
见她默然不语,他继续说:“现在我再给你
尼姆停顿了一下,然后接着说:“我知道红杉俱乐部现
尼姆犹豫了片刻,然后说,“为什么不可以呢?”
然而,他终于把它们找出来了。他的
“自然,”伦敦突然说,“我们永远不能肯定老头儿到
然后,他退居守势,尴尬地说:“有
“把刚才说的去掉,”他突然说,同时站起身来。他把椅子往后
尼姆想,尽管如此,你纵然口头上说不那样做,但还是两者都
尼姆很自然又想起了哈里·伦敦曾经提出的那
伦敦执拗地说:“然而,他是参与了的。我愈想愈认为
他仍在思考这个问题,突然,他的秘书维基·戴维斯打来电话
汉弗莱停顿了一下,尼姆仍然默不作声,不知道下面会讲些什么
董事长停住了,满脸通红,然后简洁地说:“我的话完了。”<
尼姆继续说:“既然我们知道了‘X’的身分,而且知
大家显然感到失望,接着伦敦补充说:“至
“哦,当然是有关电力的罗——问些能引起阿
接着是姓名和地址。然后是一条横贯该页的孔状接缝。接
尼姆指出:“当然罗,我们在赌博,指望会得到一个
安德希尔夫人仍然板着脸孔。“请听我把话讲完。一
“好吧,突然间,石油成了我们最头痛的问题,
他突然想起了一个有关凯伦的念头。他还
“当然可以。”
那个女孩显然知道该做些什么,她小心翼翼地把
凯伦默默地倾听着。然后她说:“今晚我一见到你,我就
“那自然,”范·伯伦说。“还能有谁讲得
“如果他们感到沮丧,然后关掉电视机,我们的节目反正也
然而,出于某种原因,乔戈斯始终忘
他安然无恙地到达了目的地,向车库主人
然而,当一位女记者询问,她是否认
“我当然知道!”对方回答。
两人沉默了一会儿,然后伦敦说:“尼姆,你在想耶尔的
“他妈的!——当然有啦!”波尔森的声调听上去象马
电话先是乔西接的,然后听到了凯伦的声音。尼姆知道她
当天下午,虽然是星期天,尼姆仍然去金州公司的
大自然似乎有意同处于多事之秋的金州公
按照另一条自然规律,即“升上去的东西一定掉下
“行,当然行,尼姆罗德。可是为什么呢?”
虽然如此,要是现在就动手执行自己的
他继续来回走着,盘算着,然后突然下定决心。他宁愿相信自己
然而,他走得急急匆匆的,因为危险
上面发生的一切,乔戈斯茫然64回 随后,他突然感觉到一股水流的冲击,意识到他
一阵温情突然涌上心头,凯伦说:“乔西,你真
“我也爱你,”乔西说,然后挣脱了身,回去继续整理东西。
“当然行。你不在的时候,我可以打个电
然而,凯伦哪里知道,一连串事件交
然而,他们俩怎么会知道,在电力恢
由于电力突然中断,尼姆受到来自好几个方面的
临死前,她的头颓然倒向一边,正巧碰上电话机的微型
“是的,我听说了。然而,在我看来,这种做法对任何人
当然,还有另外一些人是来纽约的马路
然而光却和生命一样永存:
然而光却和生命一样永存:
他内心依然充满了对凯伦的思念。尽管辛西娅
“既然你提到了嘛,特斯,”他告诉她说
他先迅速浏览了一遍,然后又从头仔细推敲起来。
“这当然决不是说我们认为美国政府在它的
“这当然决不是说我们认为美国政府在它的
房间里一片沉默。然后,她问道:“我可以都看看吗?
两人相对无言。然后南希问:“你是怎么遇上她的?
“一个偶然的机会。事情发生在去年七月那次
他踌躇了片刻,然后对她说:“好,咱们走吧。”<