只听见一个虚弱尖细的声音①含混急促地回答说:“不冷,一
①虚弱尖细的声音:克锐-阚特是一个男人而带女性
①喀勒喀:只是一种声音,表示高兴、喜欢。也见于本书第
①哈代在这儿用音乐或音乐效果为喻,以提高或加强动人情
只听许多人歌唱的声音,正从门前送到他们的耳朵里。在
那种声音,在十一月里整个的凄凉风声之中
只有不同寻常的声音和光景,才能叫这小孩害怕。荒原
①各有各的声音和腔调:比较哈代的小说《绿林荫
只听游苔莎的声音轻柔地说:“我听见啦,你等着吧
他们三个人说话的声音越去越远了,后来慢慢低微,再就
①蛇形管:一种低音管乐器,和喇叭一类,全体形如蛇
克林这句话的音调里含着无限的怜惜,所以游苔莎
“用处是没有的,”她说,音调里含着满腔的情绪,“但是原因
他朝着那个声音出发的地点看去;但是除了小山的
克林就用一种激动骚乱的声音,对她说,他怎样去见了苏珊-南
①《主持文》:《马太福音》第六章第九节至第十三节所记,
①拉撒路:《约翰福音》第十一章说,有一个患病的人,
“那是什么声音?”克林问。