瓦尔德还付了定金给向导雅维,瓦尔德已经跟他协商了整整一
雅维很讨人喜欢。他把内特的手提箱
雅维笑:“没问题。这家伙有四个孩
雅维想学点飞行知识,于是提议让他
雅维告诉他这是一次观光旅行,所以
“我们得观察几分钟。”雅维说。米尔顿想往回飞,可内特至
“我们在转方向。”雅维向后面喊道。他的声音里已经没
“我们无法去科伦巴了。”雅维朝后座大声说道,“他要找一个
雅维在查看地图,可他们早已不知道
他把男孩打发走,然后同雅维和米尔顿谈起牛的价格。米尔顿
雅维问那人要多少,然后告诉内特说
第二号方案是把雅维和马科送上船。现在已经快下午
“她在找一个电话号码。”雅维向内特解释道。电话号码传了过
雅维又有了个主意,科伦巴市郊有个
雅维挂了电活后告诉内特:“他要向
雅维和米尔顿的皮肤比内特黑,他们
雅维拿着地图回来了。他们给兵营去
这个问题他会问雅维的。前面的水更多了,这是个稍
指摔官亲自接的电话。他和雅维交谈了五分钟——在哪里一起驻
“内件都坏了,”雅维瞟了一眼米尔顿说。
听雅维说,米尔顿打算等找到新的机翼
雅维和内特登上飞机后向下面的一家
“嗯,雅维昨晚给我打了电话,告诉了我飞
“雅维说你没什么大碍。”
雅维熄了火:“觉得怎么样?”
内特情愿忍痛小跑也不想坐雅维的车,但这会儿车辆很少,而且
“我让你去瞧瞧那条船,”雅维说。他一点没有肌肉僵硬或酸痛
“就在那儿。”雅维指着河的方向说,他们把车停在
“我父亲从前是船长。”雅维解释说,“那时,我每天都来这
“觉得怎么样?”雅维问。
“我们可以备一只电扇。”雅维猜到了他的心事,“船一开动就
雅维认识那人,便口无遮拦地同他开
雅维的笑声缓解了紧张的幻象。他来
他们爬上梯子来到桥楼。雅维检查了舵轮和引擎的把手。桥楼
“这是你的,”雅维笑着说,“你有很多时间睡觉,
雅维8点就到了,他在等机器零件商
“你见到内特先生了吗?”雅维问。
一个渔民在一只小木船上向雅维打招呼。但他正顾着自己的事,
他咕哝了句什么。雅维把扳手递了过去。买来的油泵慢
“去等那个美国人。”雅维擦着额头上的汗说。
雅维开车去饭店找内特。
雅维喊了他几声,又推了推他的肩膀
雅维去卫生间弄了一块湿毛巾,裹在
雅维用毛巾的一角擦了擦内特的脸和
“我给你弄些水来。”雅维说。他打开冰箱,开了一瓶饮用
雅维把水滴在内特的嘴唇和舌头上。
呕吐停止了,雅维搀扶着内特进了卫生间。他瘫坐
“真抱歉!”他不停地说。雅维留他在那儿冲洗。
回到前甲板后,雅维发动引擎韦利收起了绳子。
雅维给他服用的阿司匹林的药性渐渐
雅维看了看,显得很不在乎。他见过
韦利拨弄着一把旧的吉他,雅维和着吉他用低沉、生硬的嗓子在
雅维拿着一张潘特纳尔的航行图来到
“水位很高,”雅维解释说,“回来时我们可以行驶
雅维指着其他的方向在做估算,“第
雅维小心地卷起地图:“你没事吧?
雅维有许多问题要问,可内特还不想
“一场大风暴就要来了。”雅维不怎么在意地说。
桥楼上,雅维穿了一件沾有油污的黄色雨披,
喝咖啡时雅维走了过来:“你觉得潘特纳尔怎
雅维是个贫穷的巴西青年,才24岁
“等洪水停了以后,”雅维继续说道,这儿就是旱季,到处
“他们想毁掉潘特纳尔。”雅维说:
雅维挤出一丝苦笑:“你听说过上i
“是的。”雅维喝了最后一口咖啡,“我有时候
雅维把杯里的咖啡倒进河里,伸展了
“我想还是别去买。”雅维说着走开。
他来到驾驶舱和雅维一起喝咖啡,雨已经停了。
雅维笑了,他的眼睛仍看着河面:“
雅维准备的行李中有一项小帐篷、两
在雅维的河流图上,这条支流名叫卡比
雅维格格笑了:“我们会找到他们的
雅维站到油桶上观察水势,内特一动
“别走远了,”雅维边关油箱边警告他说。内特看看
雅维也离开船走了过来:“他看上去
雅维满脸堆笑地问:“会说葡萄牙语
雅维把他们来这儿的目的告诉了她,
他们回到船上。雅维急着清洗23回 >“这些文件是给那个女人的?”雅维问。
雅维一时还理解不了。他眯起眼睛望
雅维摇摇头,似乎从未想过要在天黑
雅维费了好大一阵,才叙述了内特怎
“他说她不在这儿。”雅维对内特说。
“瓜托人的部落?”雅维问。
雅维想让他说出个准确的时间,但很
雅维又拿出两张地图,在草地上展开
内特还要痛苦:他对雅维太信任了。
雅维向他们表示了谢意,一边卷起地
雅维抓过一柄桨,调整了一下船头,
雅维拴好了盖子,又开始没完没了地
雅维在众多的支流中选择了一条,他
雅维关掉引擎,仔细地观察起了河岸
雅维把船引到了一处长有植物的岸边
“是的!”雅维打开引擎盖,擦去化油器上的水
男孩和雅维唠唠叨叨地说个没完,过了一会
“他说什么?”他厉声问雅维。
男孩朝内特望去,雅维赶紧说:“Americano
方法也想好了。雅维让尾挂机船向一边倾斜,使螺旋
雅维又去捣鼓引擎,总算能发动了,
就在这儿,他对雅维说。我得回去了。
雅维不停地打手势和重复一些词语后
“Amcricano。”雅维解释说,然后又开始了新的一轮
“不知道。”雅维回答说。
雅维一皱眉头转过身去。他怎么知道
“是的!”雅维坐回到船里,想打个盹。不管是
“有的印第安人崇拜蛇。”雅维说。
雅维跟领头的说了几句,印第安人作
内特和雅维来到一张用藤条捆扎的长凳前。
“你呢?”她问雅维。
“我叫雅维·卡多佐,是科伦巴人,他的向
雅维叹了口气,内特的肩膀耷拉下来
“雅维,”她说,“跟他们到村里去。
雅维是和一群印第安人一起来的。其
“他不算?”他指着雅维问。
雷切尔站了几分钟,看着雅维和内特费劲地搭支帐篷;折叠起
“我们没事的。”雅维说。
他们谈论起那个村子、雅维还讲一些印第安人的故事,都是
当他打起呼噜时,雅维慢慢地拉上帐篷的拉链,左推右
雅维在河里洗澡的时候,内特拉开了
“他想吃面包。”路上雅维说。
酋长很快让内特和雅维在火堆旁入了座。酋长的妻子赤
雅维边吃边聊,酋长似乎对谈话很感
雅维的父亲在那些河流上干了30年
“我叫韦利。雅维雇了我在‘圣洛拉’上当水手。
“雅维在哪儿?”
“睡那儿吧。”雅维在黑暗中低声说。他居然在男人
“行。”雅维说。内特朝他瞟了一眼,目光中
“那我就不想参加了。我和雅维回村里等你吧。”
“你在看什么?”雅维笑着问。
“雅维怎么样?”她问,“他吃药了吗
“雅维,我想我得了疟疾。”内特说。
雅维把船停了下来,朝快要从视线里
“我们可以自己走了吗?”雅维问。
“不太好。”雅维回答说。
最后,引擎熄火了。雅维把最后一只满的油箱换了上去,
雅维往他的嘴里灌了点水,然后把剩
“你能听见我说话吗?”雅维轻声问道,“我们就要时来运转
快是午夜3点了。雅维把小船系在货船的船头,然后跳
又送来了咖啡和甜饼干。雅维问起了“圣洛拉”和韦利。
“应该在那儿的。”雅维说。
雅维的计划是先在“圣洛拉”上稍作
咖啡加快了雅维的心跳,使他一直处于兴奋状态
“它沉在哪儿?”雅维问。
“雅维!”他叫唤起来。他嗓音嘶哑,
雅维没有应答!他浑身疼痛——肌肉
农夫和他的妻子随雅维来到船上。他们连一滴汽油都没
雅维摸了摸他的额头。又轻轻地触摸
中午过后,雅维和内特乘的那条破船到了交易站
他们把内特扶上吊床,雅维简单地叙述了在过去一星期里发
“你看见韦利了吗?”雅维问。
听说韦利还活着,雅维的心头一宽。不过,船沉了仍是
他想对雅维说想喝点水或吃口面包什么的,
“雅维回来了。”他回过头去说。
“谁是雅维?”
雅维在码头上来回走着。美国人坐在
雅维坐在他旁边,揉着眼睛不让自已
雅维住在城郊,那里的住宅都比较小
“韦利来了。”雅维在他耳边说。
值班的护士帮雅维把内特的床推出病房,穿过大厅
离他只有几英寸的雅维说:“消肿了。”
雅维摸了摸他的前额说:“烧也退了
雅维每隔30秒钟要打断他一次,把
他要内特回病房。但雅维把话翻译过来,内特是一脸的不
“我不相信,带我去旅馆,雅维。求你了。我在那里不会有事的
雅维站在床脚处他向四周望了望,似
“我也是你的朋友,雅维。朋友要互相帮忙!我不能回那
“我会拿到很多钱的,雅维。我会让他们从美国电汇过来。
雅维知道登革热病毒致命的不多,内
他不能一辈子就这样同雅维和韦利开着货船混迹于巴拉圭河
雅维推着病床经过阳台,再沿着过道
雅维听见他撞在门上。他赶紧打开门
“你晕倒了。”雅维回答说。雅维推着床又向前走去
“这主意不好。”雅维说。
“对不起。”雅维说。车明显放慢了速度,雅维凭
“在楼上他的房间里。”雅维说着又喝了口啤酒。
“雅维,”他低声喊道,“雅维!”
雅维打开了隔在他们当中的那盏台灯
“把它关掉。”他说。雅维跑进卫生间,打开一盏光线不直
一个小时过去了。雅维是数着每一分钟度过的:体温升
等内特一停止颤抖,雅维赶紧把药塞进他的嘴里,用水冲
瓦尔德把雅维骂了一通后答应了打电话找医生
雅维没有发现雷切尔的踪影。他留意
下午快过去了,雅维开始对他朋友的故事产生了怀疑
雅维一连在河边呆了几个上午,帮一
瓦尔德和飞行员仔细看了雅维画的夏科河的流域图。洪水退去
地面上的雅维听到了直升机的引擎声。他快速
雅维和韦利在离河岸50码的一片茂
但雅维显得很自信,他一向如此。船在
“就在这儿。”雅维指着右前方说。前面就是他们最
雅维在系船,内特注视着村子的方向
“告诉你吧,”雅维说,“我一直在河上打听,那位
雅维有一个侄子在科罗拉多,他也在
雅维解释说这位美国人千里迢迢来这
“他说我们不能久呆。”雅维说。
雅维担心他会发火。
雅维和酋长己经走远了,内特急忙赶
“他要我们别再回来。”雅维说。
雅维没有传达,而是发动了引擎,将
雅维关掉了引擎,改用桨划。水流很
雅维虽然望着河面,但他把每个字都
雅维还是没有完全相信。他有许多疑
天黑后雅维叫醒了他:“今天有月光。”他