“利姆金斯先生,请您原谅,先生。奥立弗
“还要!”利姆金斯先生说,“镇静,邦布尔,回答
“是的,”利姆金斯先生回答,“最低限度,鉴于这
“三镑十先令。”利姆金斯先生毫不松口。
利姆金斯先生口答得斩钉截铁:“一个子
“我希望,”利姆金斯先生结结巴巴地说,“我希望两
单看达金斯先生的外貌,并不足以说明他的
由于约翰·达金斯反对天黑以前进入伦敦,当他们
“一个新伙伴。”杰克·达金斯把奥立弗推到前边,答道。
“生地方。费金在不在楼上?”
“费金,就是他,”杰克·达金斯说,“
奥立弗吃了分得的一份,费金给他兑了一杯热乎乎的掺水杜松子
咖啡煮好了,费金把锅放到炉台上,站在那里,犹豫
费金心里踏实了,他轻手轻脚地走到门
“啊哈。”费金耸了耸肩,令人恶心地咧着嘴笑起
费金这样那样叽哩咕噜地念叨着,骨子
费金把这些小首饰收起来,又取出一个
费金絮絮叨叨地说着,又黑又亮的眼睛
“怎么啦?”费金说道,“你干吗监视我?你怎么醒
“你说的是真话?”费金的样子变得更狰狞了,杀气腾腾地
“啐,啐,我亲爱的。”费金骤然恢复了常态,把切刀拿在手里
“啊。”费金脸上白了一大片,“它们——它们
他刚洗完脸,又照着费金的意思,把盆里的水泼到窗户外边
“嗯,”费金暗暗用眼睛盯住奥立弗,跟机灵鬼
“好像不该这么轻,”费金仔仔细细地点了一下里边的东西,
“好,”费金仔细地查看着手绢,“还都是上等
“嗳,亲爱的,”费金说道,“这日子可真舒坦,不是吗
“对呀,”费金说,“是那么回事,除非他们在外
“好了没?”费金嚷道。
刹那间,金表、珠宝、老犹太,整个的谜全涌
“费金会怎么说?”机灵鬼趁伙伴又一次
达金斯先生管自吹了一会儿口哨,跟着
“那孩子怎么啦?”费金一边死死揪住机灵鬼的衣领,一边
“你说不说?”费金暴跳如雷,狠命地摇拽着机灵鬼,
在这千钧一发之际,费金往后一闪便躲开了,真叫人猜不透
“你疯了吗?”费金扯了一把赛克斯的衣袖,指了指那
“我担心,”费金说道,“他会讲出一些事,把我们
赛克斯身子一震,朝费金转过身来。可老绅士只是把肩膀耸
费金点点头,表示赞成。
“来得真巧。”费金说话了,“蓓特会去的,是不是啊
费金的脸色沉了下来,视线离开了这位
“南希,亲爱的,”费金用哄小孩的口气说,“你说怎么样
“她会去的,费金。”赛克斯说道。
“不,费金,她不去。”南希说道。
“噢,她会去的,费金。”赛克斯说。
“等一下,我亲爱的,”费金一边说,一边拿出一只盖着的小篮
“费金,给她一把大门钥匙,挂在另外一
“又怎么啦?”费金不耐烦地嚷了起来。
“不错,”费金回答,“不管她在哪儿找到他都成
“为什么?”费金强打起一副笑脸问。
费金搓握手,在桌边坐了下来,听了朋
“全在这儿了。”费金回答。
“这儿有人吗,巴尼?”费金问,目光依旧没有从地上抬起来,
“没有一个人?”费金的嗓门里透出惊奇的意思来,也许
巴尼怯生生地看了一眼费金,像是在征得他的许可,见老犹太
“噢,南希,亲爱的。”费金说着,头抬了起来。
当时,费金那赤红的眉毛怪里怪气地皱了起来
赛克斯离开了酒馆,费金从屋门口探出头去,目送他走上黑
“瞧他这身打扮,费金。”查理说道,把灯移近奥立弗的
“这孩子有点道理。”费金偷偷地扭头看了一眼,两道浓眉紧
“比尔,把狗唤住。”费金和他的两个弟子追了出来,南希高
“这儿怎么啦?”费金环顾了一下四周,说道。
费金抡起棍子,狠狠地照着奥立弗肩上
“我不会袖手旁观的,费金,”南希喝道,“你已经把孩子搞
“嗨,嗨,赛克斯,”费金用规劝的嗓门提醒道,指了指站在
“得,得,”费金一心要息事宁人,“就算那样,你
费金抹了抹额头,微微一笑,仿佛对这
“费金,他明天恐怕还是不要穿这一身漂
“费金才不想哩。”查理答道。
“假如你不去拿手绢和金表的话,”机灵鬼把谈话调整到奥
费金老头喜滋滋地搓了搓手,对机灵鬼
不速之客跟费金到一旁交谈了几句,两人把椅子扯
“嘘,比尔,小点声。”费金想顶住这一番火气,结果白费力气
“嗳,嗳,”费金哄着他说,“这只是我提醒一声—
“当真干不了?”费金应声说道,身体一下仰靠在椅子上
“那就是功夫不到家,”费金气得脸色发青,“别跟我说这些。
费金听到这个消息,不禁两眼发直。他
“费金,”赛克斯骤然打破了沉默,“干
“值啊。”费金好像突然醒过来,说道。
“一个小孩子。”费金嚷道,“哦。那就是嵌板了,唔?
费金朝依然呆呆地望着炉火发愣的南希
“嗨,费金,你别担心老丫头了,好不好?”
“现在行了,费金,”南希笑吟吟地说道,“马上告
“我就知道他错不了,”费金搭讪道,“最近几个礼拜,他训练
“我都考虑过了,”费金劲头十足地说,“我——我考察过
“好,”费金说道,“那天没有月亮。”
“晚安,南希。”费金一边照来的时候那样将自己裹起来
“老是这一套。”费金一边往回走,一边嘟哝着自言自语
费金先生边走边用这些令人愉快的回忆
“现在不谈,”费金说着,轻轻地转身离去。”明天,
“呸。”费金唾了一口,对着孩子的面孔细细察
奥立弗抬起头,看见费金用手指了指蜡烛,意思是要他点上
“笃定是费金先生的徒弟。”巴尼笑嘻嘻地大声
“是费金的,哦。”托比打量着奥立弗,叫
赛克斯一边把费金骂了个狗血喷头,居然派奥立弗来
“金子!”女总管应声说道,病人向后
“怎么回事,费金,”查理嚷道,“你来看看牌局就
“嗳,嗳。”费金笑嘻嘻地说,表明其中妙处他心中
“谢谢,费金,我才不打了呢,”基特宁先生回
达金斯先生不动声色地接受了这些赞美
“我想说的是,费金,”基特宁先生面红耳赤地答道,
“你尽管放心,”费金答道,“查理是喜欢说三道四,别
“好吧,”费金对这无声的询问作了答复。“带他
“你好吗,费金?”这位可敬的绅士朝老犹太点点
“瞅瞅,费金;”他满腹牢骚地指着长统马靴说
“首先,费金。”托比说道。
“首先,费金,”这位入室抢劫的老手说道,“
“想说!”费金叫喊着,怒不可遏地跺着地面。“
费金没再听他说下去一只是大吼一声,
费金老头一直跑到街角,才开始从托比
费金老头儿正是拐进了这个地方。他跟
“嗳,只要一看到你,费金先生,瞎子也能开眼。”这位可敬
“费金,你是不是上瘤子店去?”小个子
费金轻手轻脚地走进去,那位专业人士
费金感到烦恼的并不是什么高尚的感情
“有什么事要我效劳吗,费金先生?”那人尾随着来到楼梯口,
费金烦躁地摇了摇头,低声悦:“他在
“也没有巴尼的消息?”费金问。
“改改!”费金大叫起来,同伙这种出乎意料的顽
“什么?”费金快气疯了,继续说道,“那孩子对
“你别再烦我,费金。”姑娘27回 费金又提出了另外几个问题,一个个都
这一发现使费金先生安心了。他此行有两个目的,
“费金。”一个声音贴近他耳边低声说道
费金面带难色,似乎很想推托,深更半
“把门关上。”费金从过道尽头小声地说。话音未落,
费金摸黑走下厨房楼梯,稍停又擎着一
说着,他小心翼翼地把两个金镑从桌子对面朝同伴推过去,似乎
费金发出一声惊呼,奔上前来对姑娘施
机灵鬼依照费金先生的嘱咐,解开他带来的那个用
“比尔,你瞧,”费金赶紧抓住这句话作挡箭牌,“要不
经过多次讨价还价,费金将对方要求的贷款数目从五镑压低
“有什么消息吗?”费金问。
费金把钱如数点清递到她手里,每点一
“破铜烂铁也比用火炼过的金子值钱。”第二位说。
费金看样子对这个消息很有兴趣,他登
“啊哈。”费金朝巴尼转过头来,低声说道。“我
费金又一次把眼睛凑到玻璃上,耳朵转
陌生人就是费金先生。他走上前来,样子非常和气
费金说过这句话,用右手食指敲了敲鼻
“嗳呀呀。”费金说道,“一个男子汉要想成天有这
“正经买卖,”费金回答,“店里这几个人也一样。你
“我还可以告诉你,”费金友好地连连点头,又嘟嘟哝哝地说
“太棒了,”费金拍了拍他的肩膀,答道。“你真是
“那你认为如何呢?”费金说道,“你要是喜欢我朋友,跟他
“不送礼恐怕办不成。”费金的态度十分明确。
“有了。”费金将一只手搁在诺亚的膝盖上,说道
“说定了,”费金回答,“我们可以在坎登镇、决战
说到这里,费金戳了一下克雷波尔先生的肋骨,两
“十点钟行不行?”费金问,他见克雷波尔先生点头认可,
“别信那一套。”费金说,“一个人跟自己过不去,那只
“你想,”费金装出没有留意这句插话的样子,继
“什么是绞架?”费金继续说道,“绞架,我亲爱的,是
费金先生高兴地看到,这样赞美他的才
“不,不,”费金回答,“还没有糟糕成那样。绝对
“嫌疑,”费金插了一句,“没错,他成了嫌疑犯
“不,”费金答道,“不太严重,控告他企图扒
“这事我放不下,”费金叹了口气,回答,“如果他们没什
费金正打算把这两个神秘的词语翻译成
“全完了,费金。”查理和新伙伴相互认识之后,
“那你还说什么?”费金依旧怒不可遏,“你哭的哪门子丧
“哈哈!”费金摊开右手,朝波尔特先生转过身来
波尔特先生点头称是。费金朝伤心的查理·贝兹端详了几秒钟
“别发愁,查理,”费金哄着他说,“会登出来的,肯定会
“八成?”费金大叫一声,“十成——他一定会的
“那也不太合适。”费金一边摇头,一边回答。
“他进了哪个部门,费金?”贝兹少爷极其厌恶地打量着诺
来者果真是达金斯先生,他拖着鞋底走进法庭,宽
他俩一块儿匆匆离去,替费金先生带去了令人鼓舞的消息,机灵
“啊。”费金回答,“真可惜,亲爱的比尔,我
费金叹了口气,沮丧地摇了摇头。
“哈哈哈!”费金大笑起来,好像这一点点让步也使
费金对这一番恭维没有回答,只是扯了
“告诉他,放我出去,费金,他最好是放我出去,这对他有好
“更可恶了,”费金依旧是一副若有所思的样子,“我
费金点点头,对这种疗法表示赞同。<
费金点点头,示意赛克斯暂时不要理她
“哦!”姑娘叫了一声,费金骤然打住,嘴巴差一点没碰着她的
费金想跟她握握手,她往后退去,又用
费金朝自己的住处走去,一门心思全用
费金刚才独自坐在那个强盗的房间里,
“我有办法,”费金险些儿高声说了出来,“到时候她
(诺亚·克雷波尔受雇为费金执行一项秘密使命。)
第二天,费金老头儿一清早就起来了。他焦躁地
“波尔特。”费金拉过来一把椅子,在莫里斯·波尔
“没在,”费金说道,“我今儿早上打发她和另一
费金装出笑得非常开心的样子,波尔特
“我找你,波尔特,”费金往桌上俯下身来,说道,“替我办
“年轻的。”费金回答。
“我知道你会的。”费金见自己的计划成功了,大为高兴,
“今天晚上她出来了,”费金说道,“肯定是同一件差使,错不
费金和替他们开门的那个年轻的犹太人
费金点头称是。
“呆着别动。”费金打着耳语,朝巴尼做了个手势,那
诺亚与费金交换了一个眼色,便冲了出去。<
“费金!”姑娘猛一后退,发出一声惊叫
费金抓起那包东西,锁进食橱里,重新
费金扬起右手,在空中晃了晃发抖的食
“不,不,”费金好歹能出声了,“不是——不是你
“出事!”费金嚷道。“她自个儿心里头,早就把
赛克斯迷惑不解地盯着费金的脸,从他脸上却又找不到满意的
费金死死地盯着这个强盗,示意他别再
费金没有搭腔,只是又一次朝睡觉的人
“再说说,再讲一遍。”费金唾沫四溅地喊叫着,一只手紧紧抓
“还说了他什么?”费金嚷嚷着,“从前向他们提起过的那
他把费金老头摔到一边,奔出房间,怒不可
“听我说一句,”费金将手按在门锁上,说道,“你不会
“我的意思是,”费金说道,他显然意识到眼下一切花言
“费金呢,他怎么样了?”布朗罗先生说
“弗金又是啥时候给抓去的?”
“今天的晚报说费金被捕了。真有这事还是撒谎?”<
“小金盒和戒指呢?”布朗罗先生转向孟
(费金在人世的最后一夜。)
“带他睡觉去!”费金高声嚷道,“你们听见没有,你们
“费金。”狱警开口了。
“喂,”狱警把手搁在费金胸口上,要他坐着别动,说道,“
“这完全是胡说八道,”费金回答,“我没有文件——一份也没
“奥立弗,”费金挥了挥手,嚷嚷着,“过来,这儿
“文件,”费金将奥立弗拉到身边,说道,“放在
“好咧,好咧,”费金说道,“这样对我们有好处。这道
“快啊,快啊,”费金嚷嚷着,“轻轻地,也别那么慢啊