“不,瓦丽雅,你来看看,这是多么美啊!真是
“记得,”瓦丽雅轻声说,“那落山的太阳,你记得
瓦丽雅默默地点点头。
邬丽亚-葛洛莫娃、瓦丽雅-费拉托娃、莎霞-庞达烈娃和另
上杜望纳雅车站是一个清静的车站,每个出差
“塔伊西雅-普罗柯菲耶芙娜!塔伊西雅-普
但是邬丽亚无需去找瓦丽雅。她们母女刚走上自家的台阶,就
“瓦丽雅,去收拾收拾。有马,我们可以说
瓦丽雅抓住了她的手。
“邬丽亚!”瓦丽雅直望着她说。她那双隔得很宽的浅
瓦丽雅说着就用她一直团在手里的小手帕
瓦丽雅觉得,她此刻是在放弃自己生活中
现在她才记起,瓦丽雅把她头上的百合花拔掉、扔在地上
“别了,瓦丽雅……”
“别了,邬丽亚。”瓦丽雅失声痛哭了。
“只好去李哈雅了。”响起了瓦尔柯的沙哑的声音
“彼拉盖雅-伊里尼奇娜会有地方把我藏起来
弗-马雅可夫斯基。《好!》。(没有任何
①刘西雅是刘德米拉的小名。<
“这不卫生!”刘西雅抗议道。
“你算了吧,刘西雅!妈妈是神经质,这我还可以理解
刘西雅转过身去。
玛丽雅-安德烈耶芙娜不想过早破坏年轻
华丽雅-鲍尔茨是个早熟的姑娘,可是她
华丽雅是九年级的学生,斯巧巴却在八年
华丽雅第一次鼓起勇气跟他作了一次严肃
被派做值班的华丽雅和斯巧巴坐在车子最后面。斯巧巴
华丽雅没有动,也没有出声。她带着超然
车身一路颠簸着,华丽雅和这个小伙子有时不得不抓住车沿
华丽雅还等着下文,可是小伙子却不往下
华丽雅心里突然感到对他有一种敌意。说
华丽雅自尊地沉默着,他却开始打起盹来
他欠起身来,华丽雅觉得他的短外衣的口袋和裤袋都是
华丽雅因为自己这样刺痛了他,突然感到
整个这一带就叫做上杜望纳雅林子。
玛丽雅-安德烈耶芙娜-鲍尔茨把年轻人
有时华丽雅放下书来,梦幻似地久久凝望着槐
“啊,玛丽雅,哦,玛丽雅-安德烈耶芙娜,你来了真好,你
玛丽雅-安德烈耶芙娜被她的大嗓门吓了
维拉外婆和玛丽雅-安德烈耶芙娜走进上房的时候,
玛丽雅-安德烈耶芙娜发出一声轻轻的叫
“华丽雅在哪里?”
玛丽雅-安德烈耶芙娜的丈夫站在那里,
“跑到哪儿去了呢?”玛丽雅-安德烈耶芙娜眼睛盯着她问道。
“我的天哪……”玛丽雅-安德烈耶芙娜说完,就重重地朝
“不,”刘西雅说,她的脸红起来。“他有病。”
刘西雅掩上了门,以为沃洛佳有话要对她
刘西雅没有作声。
刘西雅站起身来朝门口走,但是他仍旧叉
“沃洛佳!真可怕!”刘西雅很快地低声说,“四周的栅栏都拆
刘西雅在语言方面很有才能。从学校毕业
“刘西雅,你看,这是什么?”叶李莎维塔
刘西雅连忙跑到窗前。在那两幢房子左面
有好一会工夫,刘西雅和18回 哥不舒服,我不能离开他。”刘西雅说。
“我不敢睡下。”刘西雅轻声回答。
刘西雅坐在那里,脸色苍白,不知怎么答
“妈妈……”刘西雅的声音发抖了。
刘西雅钻进衣橱,18回 克谢耶芙娜稍等了一会,就把刘西雅放出来。
“起火了!……”刘西雅转脸朝里说,声音里带着异样的得
“反正没有人看见。”刘西雅说,好像怕冷似的瑟缩着。
可是刘西雅仍旧坐在窗前,兴奋地望着起火的
突然刘西雅觉得,仿佛有一只猫在窗子左面的
“刘西雅……刘西雅……”
“有,”刘西雅低声说,一面惊喜交集地望着谢辽
华丽雅仍旧带着那种平静的、又惊又喜的
“那有什么办法呢。”华丽雅回答说。
华丽雅领谢辽萨顺着一座狭窄的小楼梯走
从谢辽萨离开上杜望纳雅林子,到此刻他和华丽雅一起把脸
发生这一切的地点离华丽雅跟谢辽萨是那么近,谢辽萨的心里
谢辽萨和华丽雅在阁楼上坐了很久,他们已经聊起
华丽雅自尊地耸耸肩膀。
“华丽雅-鲍尔茨。”
大概是从上杜望纳雅林子那边传来的。
这时候华丽雅才想起来,她是在什么情况下从家
娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜知道费奥多尔-
没到李哈雅,这整个拼凑起来的逃难人们的队
“去看华丽雅-鲍尔茨。”
“去看华丽雅?……”奥列格因为一直没有去看
在玛丽雅-安德烈耶芙娜的眼里,她学校里
“真的打过架?”华丽雅好奇地望着奥列格。“妈妈,”她
除了华丽雅和斯巧巴以外,小花园里还有一个
华丽雅对谢辽萨-邱列宁的介绍没有再加
“一点都不像!”华丽雅狡猾地用眼角瞟着奥列格,鼻子里
“奥列格,华丽雅对我讲了许多关于你的事,我一看
“这件事你也告诉过华丽雅吗?”奥列格突然问道。
“我们就通过华丽雅保持联系吧。”
他的女房东彼拉盖雅-伊里尼奇娜是我们人民里面不可
“我有件事要问您,彼拉盖雅-伊里尼奇娜。”他仍旧用那把梳
果然不出他所料,彼拉盖雅-伊里尼奇娜并没有问他,德国人
彼拉盖雅-伊里尼奇娜挂上门钩,从炉子底
彼拉盖雅-伊里尼奇娜用眼角瞟了他一下,
“啊,彼拉盖雅-伊里尼奇娜,要是有,请给我一
刘西雅的声音里带着那样的惊奇和愤慨,
①奥丽雅是奥尔迦的小名——<
奥丽雅和妮娜-伊凡卓娃的家住在离谢夫
奥丽雅看到墙上的印着希特勒肖像的明信
奥丽雅和妮娜两姊妹住在俗称“八家宅”
妮娜说,奥丽雅现在有事,但是请奥列格务必要等
奥丽雅一到,笼罩着她妹妹屋子里的快乐
克谢尼雅-克罗托娃送来的消息使他心里好
从马卡罗夫-雅尔那面传来的摩托车的轧轧声愈来
‘华丽雅在家吗?”门外有个男人的声音问
“刘霞?华丽雅的妹妹吗?您开开门,别害怕……
华丽雅有了未婚夫……这使刘霞很激动。
“你怎么啦,我亲爱的瓦丽雅?”邬丽亚轻声问道。
瓦丽雅仰起脸来,湿润的嘴半张着。
瓦丽雅虽然深深厌恶德国人和他们在城里
那时瓦丽雅羞于向邬丽亚承认自己的软弱,就
聂姆庆诺娃询问了瓦丽雅的年龄、父母的姓名和住址,把它
这时聂姆庆诺娃又向瓦丽雅问了什么。
“您说什么?”瓦丽雅目送着那个头发蓬乱的年轻妇女,
“不,我很健康。”瓦丽雅说。
瓦丽雅机械地转到右面的队列,又回过头
这时瓦丽雅听到矮小的维丽柯娃用她那刺耳的
瓦丽雅孤立无援地朝四下望了一望。房间
“怎么?……”瓦丽雅满脸都涨得通红。
瓦丽雅用衣服遮着身子,啜泣着把公民证
瓦丽雅说了。
瓦丽雅到了街上才清醒过来。烈日当空,
瓦丽雅站在大路当中没到脚踝的厚厚的尘
瓦丽雅觉得身上一会儿发冷,一会儿又出
瓦丽雅和她并排走着,并没有听见她的话
“我的好瓦丽雅,亲爱的,”邬丽亚温柔地低声说
“瓦丽雅!我亲爱的瓦丽雅!……你回忆一下,过去我们是怎
瓦丽雅嚎啕大哭起来。
瓦丽雅站起身来,并不望着邬丽亚,用手
“瓦丽雅,我是最后一次对你说,”邬丽亚
奥丽雅现在是瓦尔柯的联络员。
奥丽雅张开黧黑有力的胳膊绷着毛线。她
奥丽雅仍旧带着那样神穆的表情稍微歪着
过了一会,奥丽雅带着妮娜一起回来了。
奥丽雅和妮娜跑来找奥列格。她们的晒成
奥列格让家里人陪着奥丽雅,自己跟妮娜跑去找杜尔根尼奇。
玛丽雅-安德烈耶芙娜和华丽雅一边一个
玛丽雅-安德烈耶芙娜拥抱着他,他们就
“再见了,亲爱的玛丽雅。”他说了就无可奈何地挥了挥手
于是玛丽雅-安德烈耶芙娜就留下了,而他们
有好一会工夫,玛丽雅-安德烈耶芙娜还能听到他们的脚
玛丽雅-安德烈耶芙娜的心似乎停止了跳
在娜塔丽雅·阿列克谢耶芙娜的眼睛里霎时间
谢辽萨和华丽雅应当一块从市场去职业介绍所,第
华丽雅停在山岗斜坡上的人群旁边,她从
华丽雅不朝他看,也不问他什么。
“是娜塔丽雅·阿列克谢耶芙娜……”他明白华
华丽雅是总部的联络员。她点点头。这时
华丽雅点点头。
华丽雅和谢辽萨互相挨着又站了一会,—
“我要走了。”华丽雅温柔地说。
邬丽亚和瓦丽雅在瓦丽雅家的摆着秋天花朵的小房间里搂一
瓦丽雅哭得浑身无力,也安静了下来,偶
现在瓦丽雅也走出来了,她用眼睛搜寻到女友
瓦丽雅把眼睛睁得大大的,朝队列两面张
“我在这儿,亲爱的瓦丽雅,我在这儿,我跟你在一起!……
但是瓦丽雅既看不到她,也听不到她,仍然带
医院的娜塔丽雅·阿列克谢耶芙娜医生,就是那个
外婆把华丽雅、妮娜和奥丽雅带进来,拿来了茶壶,还从五斗橱
华丽雅,我从没有想到,你单独一人走了
“我要带您去见的托西雅·叶里谢延柯是一个女教师,她是
“德国人!”娜塔丽雅·阿列克谢耶芙娜叫起来。“随便
托西雅是一个二十三四岁的美丽的姑娘,
华丽雅认为自己有权说明,她只代表在地
不错,在华丽雅提到苏姆斯柯依的姓名时,托西雅
于是托西雅只好屈服。
托西雅拍了下巴掌,往下一蹲,带着兴高
第二天一早,华丽雅和苏姆斯柯依已经走上草原里进城
走到半路,华丽雅和苏姆斯柯依在一个山岗的斜坡上
华丽雅敏捷地溜上岗顶偷偷地一望,然后
华丽雅冲下山岗,迎着他们像儿时那样飞
“华丽雅,您倒评评理看:这是不是太岂有
不管是沃洛佳或是华丽雅,都不但不知道总部要处死福明的
餐室里,玛丽雅·安德烈耶芙娜穿着紧裹一着她的
玛丽雅·安德烈耶芙娜一看见大女儿进来
华丽雅忘掉了站在门口发窘的苏姆斯柯依
“你听到没有,娜斯塔西雅·伊凡诺芙娜?”父亲差点气疯了
“瞧,娜斯塔西雅·伊凡诺芙娜,”他尖声说,“我
娜斯塔西雅·伊凡诺芙娜迈着碎步跟着他走出
波里雅阿姨转达刘季柯夫的愿望时,再三
“在贡多罗夫斯卡雅附近。”阿纳托里沉吟了一会说。
奥列格选中了奥丽雅·伊凡卓娃。
华丽雅收到谢辽萨的那张字条之后,从来
华丽雅像平时一样,挤到场子里靠近后排
华丽雅点点头。
华丽雅弯着腰,用手指在被人践踏的泥地
华丽雅跑到他面前,抓住他的衣襟。
华丽雅还假惺惺地说了一句:“唉,真可
妮娜和奥丽雅。奥列格的脸上突然露出激动的神
奥丽雅和妮娜都穿上外衣,跟玛丽娜走出
派给华丽雅和谢辽萨的城中心,是最危险的一
华丽雅感到冷得厉害,可是她很高兴一切
斯巧巴想赶到华丽雅那里去,可是她已经跟杜尔根尼奇
卡列丽雅·亚力山德罗夫娜是玛鲁霞姑姑的
卡列丽雅·亚力山德罗夫娜和玛鲁霞姑姑决
刘西雅因为他们瞒着她在干什么秘密活动
刘西雅引人注意地从座位上站起来,走到
卡列丽雅·亚力山德罗夫娜穿着贴身的衬衣
“告诉克谢尼雅,活动地区是在通李哈雅、通沙赫
“哦……你到了克谢尼雅那里,就听她指挥。以后你们俩就
“李哈雅—斯大林格勒铁路有两处被我军切
谢辽萨和华丽雅爬上卡车,摸模麻袋。根据种种情
维丽柯娃和李亚德斯卡雅在学校时担任各种社会工作,对于
华丽雅突然脸红起来:她以为谢辽萨穿起
华丽雅默默地点点头,就跑去找杜尔根尼
华丽雅回来了,然后邬丽亚跟奥丽雅,还
姑娘们——华丽雅、妮娜、奥丽雅——在低声啜泣…
“我想,华丽雅也会跟我们一起走。”谢辽萨说。
然后,华丽雅、妮娜和奥丽雅分头出去把通过的决议通知应该知
在这几天里,李亚德斯卡雅被从克拉斯诺顿村传到宪兵站,让
于是维丽柯娃和李亚德斯卡雅先后都痛哭流涕,赌咒发誓地说,
维丽柯娃和李亚德斯卡雅同时被释出狱,各人虽不知道对方
“你会不会有危险?”腊雅问了脸色*就发白了。
身材高大的塔伊西雅·普罗柯菲耶芙娜气得满脸通红,
塔伊西雅·普罗柯菲耶芙娜哭起来,到门道
于是他们中间最年长的奥丽雅就开口说:
“奥丽雅说得对。姑娘们既然有更简单的出
奥丽雅和妮娜走了几步,还叫唤了他们一
华丽雅猛地拥抱了奥列格,谢辽萨不喜欢
最后她才明白,只要她华丽雅跟他一块,谢辽萨绝不会作越过战
华丽雅累了一天,夜里睡得很熟。等她在
华丽雅疲惫不堪,冻得发僵,腹中饥饿。
不,华丽雅不在监狱里:这一点他们是确实知
华丽雅·鲍尔茨从卡缅斯克附近偷溜回来