“怎么啦?”他问道。
“我就知道,这打开头就是没有的事。”
“我也不是很在乎,”她说道,心里忽然高兴起来,“这是值得
“我恨瓦尔特。”她答道。
“溜走?”她微笑着说道。
“你知道的,我舍不得你走。”
“你知道,我已经和你跳过十多次舞了。现
“你是说你不知道我的名字?我曾经被人引见给你。
“我当然知道。”他停顿了一会儿,“你不觉得
她不知道他为什么要参加舞会,他的舞跳得
“我们坐下来吧。”她说道。
“你不知道我早就爱上你了吗?”
“我不知道你这样做对不对。”她咯咯地笑了
“呃,你知道我的意思。我不想失去希望。但是
“我听到了。”他回答道,脸上露出亲切的微笑。
“谁呀?”她不耐烦地喊道。
“修道院的法国修女已经尽其所能。她们
她尖声叫道。她立即想到如果他走了,那她就
“我是一个医学博士,你知道。我在专门研究细菌之前,已经在
“可是这难道不危险吗?”
“哭一点用也没有,这你知道。”
“你根本不知道自己在胡说些什么。”她喊叫道。
“要是你想知道真相,那就随便你。他迫不及待地
“他在说谎,你自己也知道他在骗你。”
“你知道我为什么要嫁给你吗?”
“我认为你根本不知道真正的爱情是什么。你没有想象过
“瓦尔特想要离婚。”她说道。
“没有。”她答道。
“他能怎么做?”凯蒂问道。
“我知道每个男人都要顾及自身的利益。”
“你知道,宝贝儿,”他说道,“不管发生什么,我们都不应该
“呃,查理,你不知道我有多爱你吗?”
“你不知道我有多爱你。”她喘了一口气说,
呃,多么羞耻啊!但是她知道他说的是真的。他此时脸色阴沉,
“他知道你会弃我不顾。”
“现在他知道的我也全知道了。我知道你冷漠无情,没心没肝
“你准备怎么做?”他问道。
“如果你想知道,”她说道,竭力地不让自己的声音发抖。“
她观察着他的表情,知道这句轻佻的话把他激怒了。
“呃,是海关的。我知道。此前已经听说你在这里。”
“这个我知道。那就是他苦4回 a>营的事业。他深谙笼络人心之道。他有种天赋,让每个遇到他的人
“修道院长是个相当出色的女人。”他说
“你在笑话我吗?”凯蒂问道。
城里的街道很窄,每一条都有许多弯儿,没过
修道院长笑了起来,并把韦丁顿的俏皮
他们闲聊了一些琐事。修道院长询问凯蒂来中国有多久了,从
凯蒂不明缘由地被这位修道院长吸引住了。她仔细观察着这个
但是在修道院里的时候,有一会儿她感觉自己
“要点灯吗?”他问道。
“今天下午我去修道院了。”
“我不知道你是不是明白我的意思。那种事对
“我也不知道怎么解释。今天我到那儿去的时候
“你不知道我担心你吗?”
“我想知道嬷嬷们是否介意我到修道院帮忙。
他现在的样子,难道就是人们所说的——心如死灰?<
修道院长朝她肃然而又甜美地致以微笑
修道院长愉快地笑了。这令凯蒂吃了一
凯蒂几乎不敢看修道院长的眼睛。那双眼睛不偏不倚直
“不,不,”凯蒂叫道,脸一直红到了耳根。
修道院长铜铃般地咯咯笑了起来。
修道院长神情严肃起来,不自觉地树起
修道院长脸上的微笑消失了,她面色深
修道院长瞧着凯蒂,好像要把她心里藏
修道院长打开了会客室的门,正要出去
“你知道,我亲爱的孩子,安宁,在工作中
凯蒂听言稍作一惊,然而修道院长已经快步地离开了。
凯蒂发觉修道院内的工作让她的精神焕然一新。
她与往常一样一早来到了修道院,开始着手一天之中的第一件工
她攥紧了手。她知道如果她说了是,对他来说就意味着
“我不知道。”她说道。
“你不要慌乱。我也不知道情形是怎样的。余团长派这个军官
“是霍乱吗?”她终于问道。
他们沿着一道光秃秃的墙壁走了一阵,冷不丁已
“你进去吧。”韦丁顿说道。
“这个鱼缸很好看。”他说道。
“你忙着走吗?”她问道,“我还不想回住处去。”
他们沿着堤道漫步到了山顶,那里矗立着那座为
“我怎么会知道?”
“我说不出在修道院里的所见所闻多么地打动了我。
“那天你提到了‘道’。”凯蒂稍停了一会儿说道,“
“道也就是路,和行路的人。道是一条
“但是你怎么知道我要来?”
“难道我们和你不熟吗?呃,我决不希望
“你读的是什么?”他问道。
“我知道。你为什么没一起去?”
“一点也不。”她笑道。
“只要她不知道,眼不见,心不烦。”他微笑着回
“请离我远点儿。”她抽泣道,“这是你现在唯一能为我做的。
“亲爱的,你不知道我一直是爱你的吗?”他用深沉而
“不,不。”她哭叫道。
“你来干什么?”她问道。
“我看了两眼报纸,”他说道,“前两天的报纸还没来得及读。
“当然,”她说道,“您一定很累。我想象得出来妈
“您不抽烟了?”她问道。
“我很喜欢烟斗的味道。”她微笑着说。
凯蒂不知道该说什么好。
“我知道了。我在这儿不会打扰您的。”<