虽然坐在走廊里的人,都同生在优裕的
“亲爱的,战争当然会打起来的啊!”斯
“当然。”
然而,要真是弄到那步田地倒也不是
当然,思嘉想,爸爸会知道这个可怕的
可是仍然——仍然——思嘉知道他在爱她。在这点上
思嘉弄不明白,既然他的心对她的心是那样陌生,那么
蜿蜒的大路上仍然没有杰拉尔德的影子。如果她还要
虽然杰拉尔德·奥哈拉外表粗暴,但心
“思嘉,你真敢公然对我说,塔拉——这块土地——一
然而,杰拉尔德还是杰拉尔德。他的
杰拉尔德知道,虽然那些同他一起找猎、喝酒和谈的本
当然,她并不想将自己心头的沉重负担
爸爸既然知道了她的伤心事,他怎么还能这
她的思想木然不动,默无声息,仿佛瘫痪了似的
自然,那时她就得说,既然一个男人已经跟别的姑娘订婚,她
当然,她可以把别针别在那上面,但眼
“北方佬姑娘嘛!当然,俺看她们想啥说啥,不过俺没见
噢,居然有位玉手纤纤的太太在摆弄马儿啦
霍妮那种显然渴望对谁都显得亲切动人的劲儿,
“第二天他居然拒绝同她结婚!”
“咱们当然要打——”“北方佬是贼——”“
显然,当时产生这种想法的人并不只她
然后他同约翰·威尔克斯横过草地,
她很突然地又在椅子上坐下,因为怒气一过
当然,她知道新婚夫妻是要在同一张床
然后就是艾希礼!啊,最难忘的是艾
“唔,当然了,你一直给关在乡下,所以不懂
她突然停止点头和挥手了,因为皮蒂帕特
“居然向你卧窗外的男人挥起手了?难道
大厅突然活跃起来。那里到处都是女孩子,
当然,在屋子里有了空的椅子和永远见
她心头突然划过一点自我意识的闪光,这使她
随后,乐队忽然奏起《约翰尼·布克,帮助这个黑
“当然喽,我是不会来的。因为那样就会
她突然狠狠地掐住那只戒指想把它捋出来
“当然不啦。我可怜的天真娃娃!那边有
接着是一场华尔兹。然后是波尔卡舞、苏格兰轮舞、玛祖
思嘉什么也不说,然而她的眼睛在发光,她的心紧缩得
忽然从那一起嘈杂中冒出了小个儿义勇
开始,梅里韦瑟太太断然大声宣布,她的女儿梅贝尔绝对不
可音信杳然,毫无结果!
“当然,原来是’蓝色的戎
“唔,当然了,是英迪亚小姐,她不是一直稳
“我要唱,你就得听,要不然我就宰了你,因为你是个奥兰治分
令人惊奇的是它居然持续了这么久。它早就该消失,并
“当然喽,你可以对皮蒂小姐说,你给了
当然,当然——不可能有三个叫”
她们静静地缝了一会儿,忽然听见外面有声音,便从帘缝中窥望
这样,连那位显然为儿子而骄傲的约翰·威尔克斯也
她突然痛感失望,心都碎了,原来这就是
“你必须勇敢,不然的话,叫我怎么受得了呢?
当然,他们中间没有谁能比得上李将军
纵然有这么多考验和困苦,亚特兰大原
她想,既然媚兰肚子里怀着艾希礼的孩子,她
然后男客们来到前廊上的女士们中间
既然铁路面临被切断的危险,南部联盟
忽然有一天,从肯尼萨山运来的第一批
“当然喽。不过,不会再一次后退了,&
“军队缺员缺得厉害呢。不然为什么要把乡团调出去?至于挖壕
她很懊恼自己在他面前居然显得那么慌张,便高声喊道:“我
那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种
“当然,他们不会到那里去。北方佬要的
“当然不算,”他答道:“
这时,瑞德突然从走廊的黑影中笑出声来,低声而
“啊,当然不是!”
她站在窗口向外眺望,忽然听见远处传来什么声响,隐约而阴
那位军官突然勒住马头,因用力过猛,那骑马竖
她突然想起瑞德·巴特勒,便觉得得神思
她们显然是在什么人家前院里的树底下度过
不过,那当然喽,她原以为瑞德会照顾她们的。
塔拉会安然无恙吗?或者塔拉也已经随风飘逝
“你再喝一点吧。然后我就扶你上楼去,让你上床睡觉
他又顺从地喝了一些,然后,她挽住他的胳臂,扶着他站起
思嘉恍然大笑起来。要是从小就熟悉了的井
她放下空葫芦,然后向四下里看看,这完全是在梦里
突然,那些经常谈起的家族故事,她从
既然没有回头路好走,她就一直向前走
她们在慢慢康复,但仍然消瘦而虚弱地躺在床上。她们不知
前院里灿烂的阳光仿佛忽然被云翳遮住,树影也模糊起来,思
思嘉虽然不怎么赞成,可她对媚兰却越发敬
“当然喽,”思嘉说。
她突然感到他那么沉重,而且自己的力其
当然,她收获的这点棉花不算多,可还
她突然像根指针似的僵直地转身,睁着一
她把地毯的一端浸入水中,然后憋足力气提着它冲进黑烟滚滚的
这时门突然打开,一股气流涌入,火焰蹿得更
她突然飞跑起来,发狂似地穿过密雾,呼
“当然是真的,”思嘉答道
既然他们有了一点吃的,便人人都忙着
“当然,她还没有结婚喽,”
饭菜虽然简便些,不过都吃得有说有笑。谈
卡琳当然会觉得好的。她对任何伤感的事物
显然这种想法对苏伦并不新奇,如今她
突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那
媚兰把手放下,但仍然没有抬头。
那小伙子长相很好,显然是个上等人家的子弟,而且是南部
当然喽,她听说那些倚仗共和党大谋私
她觉得想要突然大喊:“让南部的每个人见鬼去吧
但是不一会儿,目光又突然显得茫然了。这时她的心猛地下沉
后来他突然放开她,她感到自己无法单独站住
他突然抓住她用力摇着,摇得她满头黑发
可是,她突然害怕起来,这时怒气全消了。该死
然而,直到今天为止,还两个希望在
她竟然以为凭着她这又细又瘦的脖子,馋
艾希礼很快地看了眼威尔,然后将眼光移往别处。他什么也没说
随即她忽然醒悟起来,对自己的下意识举动一
“当然,他没有什么钱了,”
婚礼上将有蛋糕,有酒,然后是舞会,尽管我不明白埃尔辛家
皮蒂姑妈的独脚戏突然中断了,这时她用探询的口气说:
既然她有胆量杀死一个北方佬,她就不
思嘉向他道谢,然后跟着哨兵走了。
“当然了,我立即出来了,皮蒂姑妈昨晚
“噢,那当然喽!你要知道,我就是个自私自利
她赶忙垂下眼睛,免得他忽然抬起头来看见她脸上的表情。她明
然后。……正当她透过眼睑注视他时
这时他们仍然没有抬起头来,她仍然看不见他的
她发现她有兴趣,显然更加兴奋了。除苏伦之个,还很少
既然有了新的希望,她的腰杆便硬起来
她突然憎恨起他们来了,因为他们和她不
既然他已经结婚了,解释还有什么用呢
他宁愿相信思嘉是突然爱上了他,结果便撒了个谎把他骗
“我真没想到你竟然狗胆包天还敢来见我!̶
“而且,既然我已经向你和盘托出,我还想再告
最重要的是,她果然在这个厂的经营上赚了钱,而任何
只要她那双黑眉突然在鼻梁上方皱成一个尖角,弗兰克
她突然告诉弗兰克,她快要有孩子了。<
黑人虽然现在还没有获得选举权,但北方已
她当然并不是唯一知道做木材生意好赚钱
“既然我们已经把这个可怕的话题谈开了
媚兰虽然年轻,但她具有劫后余生所所珍视
休虽然非常努力,却极不称职。他不会做
思嘉居然想雇犯人干活!弗兰克知道,如果
但是思嘉仍然觉得,他总能学会的,在他学的过
当然,加勒格尔虽然很能干,却是一个十分狡猾的人,
然而她遇到了沉重的打击。
此人其貌不扬,虽然装了假腿,走起路来却和长虫一样
艾希礼眼中忧虑的神情突然消失了。他的怒火中烧。但是还没
他突然大笑一声,接着说。”
“不过你既然坦率问我,我还是满足你这无聊的
“你要是不想说,我当然就不问了,”她傲慢
“你自然看不出,你的视野是很有限的嘛。
“当然没有,”他显得很生
“当然了,当然。”
再往前走不远有一条小路,然后穿过一片光秃秃的小树林通到沟
她刚想松了一口气,突然又吓得把心提到了嗓子眼儿,因为
思嘉的心情依然没有平静,听媚兰这样滔滔不绝地
她正看着阿尔奇,他突然一转身往火上吐了大口嚼烟叶的唾
贝尔当然是知道的。他们都是她这里的常客
笑虽然笑了,她们还是对思嘉摊上这种悲
“我当然知道,我失去了达西,我也失去了
现在屋里是一片沉寂。虽然开着房门,她也听不见楼下有什么
思嘉跑到过厅里,忽然觉得两腿站立不稳,感到很奇怪,
思嘉知道全城都对她不满,然而并不知道群众气愤到了什么程度
思嘉会见的这些人固然使她兴奋,瑞德给她的衣服更使她
“既然谈房地产,思嘉,”
还有一些格格不入的人依然留在思嘉的圈子里,只是因为他们
然而就连思嘉视为挚友的女人也不得
男人们虽然会赚钱,却不善于学习新的生活方
然而有一天下午,思嘉因消化不良,
她突然感到特别难过,把头靠在椅子扶手
“当然可以。”瑞德的神情
瑞德也很苦恼,但依然非常耐心,希望从女儿嘴里掏出更
要不然他回来早了,一定会看见我们在做
他仍然是以前她在”十二像
然而,艾希礼忽然挣扎着要摆脱她,那猛劲儿使她莫
然而,谁也不会相信这一点。她一个
这时他突然在楼梯顶停住脚,迅速将她翻过身
“我当然怀疑过你跟那个坏女人之间的关系
当然,贝尔还比你略胜一筹,因为她心
不过英迪亚既然住在那里,皮蒂姑妈的家便成为一
思嘉断然拒绝继续在经济上支援皮蒂,只要
然而,就是这声可怜的低语立即唤起
“对了。不过当然喽,我告诉他你是不会卖的。
“当然,这不关我的事,”
共和党人的突然垮台并没有使所有的人都感到高兴
他那双黑眼睛茫然地望着她,不给她以开口的机会。
他有时干脆不回家,或者公然捎来一句话要在外面过夜。
当然,他可能是喝醉了,在某家酒馆的
“然后,到那天晚上,我把你抱上楼去