他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以
“俺可弄不懂这个道理,”吉姆不顾主人的斥责硬是顶
当然,思嘉想,爸爸会知道这个可怕的传闻不是真的。就算今
沿着碎石的车道两边,茂密的柏树枝叶交错,形成
他永远也不会知道这个秘密,因为自爱伦以下直到最
“真的天知道!”杰拉尔德一听便
是的,她知道爱伦已经摸黑外出,一切正常,便
杰拉尔德知道,虽然那些同他一起找猎、喝酒和
“你怎么知道?”
“我知道,”杰拉尔德回答,
他只知道出现了一个奇迹。而且,一辈子也
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起身来
爸爸既然知道了她的伤心事,他怎么还能这样喋
不久,传来车轮轧着石子道的嘎嘎响声,接着是爱伦打发车夫
“怎么,艾希礼并不知道我在爱他呀!”
“他怎么能知道呢?我在他面前经常装得那么拘谨
“苏伦,你知道事情并不是那样,”
“思嘉,你知道5回 走着瞧。”思嘉回答道。
宽阔曲折的车道上到处是骑乘的马和马车,宾客们
她把门掩上,只留下一道缝,然后极力镇定自己,让心跳渐
“难道你今天赢得了这里所有别的男人的
“亲爱的,难道你一定要我说出那些叫你难过的话
“霍妮,你知道事情并不是那样。这样说多不厚道
“你知道发生了什么事吗?”他来不及到她
当然,她知道新婚夫妻是要在同一张床上睡觉的
“难道就没有办法了吗,大夫?”
在桃树街和附近的街道两旁有各军事部门的总部,它们每
“俺不知道。”
“我敢说。你知道的,究竟是谁嘛?”
这座街道狭窄而泥泞的城市坐落在连绵起伏
“怎么,难道你心里真是这样想的吗?”他好像
“难道他们不轰你?”
她唯一想知道的是,艾希礼给不给妻子写那种感
皮蒂明明知道爱伦不会赞成巴特勒来看她的女儿
“我就是不知道怎么办好,”她诉苦
思嘉知道瑞德并不爱国,而且,尽管她宁死
难道我不也像你们那样是个拥护南部联
如今北方佬知道将战争打到自己的家里是什么滋味
她再也念不下去了,她不知道别的小伙子,那些跟她一起长大、
我不知道男人怎么忍得住不哭一声,我猜想
“我知道你是吃惊了,”媚兰
他这人说到做到。人们不知道他哪儿来的那么多门路,也不敢问
她们知道自己不应该盼望他们作这种尝试,
“难道——难道北方佬就要来了吗?”
“亨利叔叔,难道——难道真的这样严重了吗?”“严重?我
“她还没来呢。俺不知道。”
“我知道你心里很着急。我知道,如果不是
难道媚兰到这步田地,真不知道她对艾
“媚兰,你怎么知道今天就会出事呀?”
“你知道巴特勒船长住在哪里吧——在亚特
她知道她应当上楼去陪伴媚兰。要是出什
北方佬已经来了!她知道他们来了,正在那里烧毁市区。<
思嘉知道她应当进屋去安慰安慰媚兰,知道
他像个野人似的从走道上轻快地大步走来,漂亮的脑袋微
“塔拉?我的天,思嘉!难道你不知道他们整天在琼斯博罗打吗
“要什么?”瑞德轻轻问道。
“你难道真的有过丈夫吗,亲爱的?
“可是,瑞德——你——难道你不送我们了?”“不。我要在这
“难道你不是这样吗,自私透了,亲爱的
谁知道呢?”
剩下的都给马喝。难道你不想想媚兰小姐该奶孩子了?他
那道山梅花篱笆的阴影在前面隐隐出来
俺从来没跟牛打过交道。俺只干家务活呢。”“你是个傻
林荫道似乎有好几英里长,而她使劲地拖
“难道连种甘薯的那片地也去了?”
“思嘉小姐,你知道在塔拉已经很久没有糖了。薄荷也
“我知道没有小姐太太喝酒的,̶
难道就逃不出这条死胡同了?她疲惫的
她不知道自己是喝醉了,因为过度疲劳和过
“哦,难道爸神志不清了吗?”思嘉心想,她
你不知道吗?它昨天晚上下了个牛犊呢。这
她走过香柏林和一道矮矮的砖墙,是家族墓地的标志,
思嘉只是绝望地想道:“没有,没有,她的教导对我一
他懒洋洋地从人行道上走来,一只手放在手枪套上,两
一看便知道它是从最近的战斗中跑散的,没有
“真是!穷白人,难道这辈子不是又温和又高尚吗?让我
要是我们的朋友有人知道了怎么办呢?要是——要是让肯尼
思嘉倚在窗棂上唤道:“把母猪带走!迪尔茜,叫百里
后来,她知道周围一片模糊中有个什么地方,那
“你知道我不愿意离开你嘛,”
“你看,我——我不知道她是否要我呢。我比她大这么多,
当人们知道他们的家人在挨饿时,所以他们偷
人们凭常识也知道,除非艾希礼长了翅膀,否则他要
“难道你是贪图我的钱要是我结婚吗?威
“思嘉,我不知道究竟是什么时候我才孤独而绝望地
“我知道你已经厌倦了,乏了。所以你才说
她站在门道里看着。冷风吹动着她的衣裙,在
他们只需要知道这一点就行。等到以后他们发现根
难道嬷嬷什么都知道了,全都听到吗?思嘉觉得奇怪,
她们沿着狭窄的人行道向桃树街走去,思嘉一路上都感到
思嘉暗暗想道,”我要狠狠地吻这
思嘉向他道谢,然后跟着哨兵走了。
“难道现在还不能真正吻你?”
“难道你的辛苦一定要得到报酬吗?”<
“噢,那当然喽!你要知道,我就是个自私自利的怪物。
她在溜滑的道路上吃力地走着,心中又燃起了对
“唔,我知道我对做生意一窍不通,可是我非常
难道你们还挤牛奶,摘棉花?”
她知道自己也变了,不过不是像他们那样
其实,弗兰克压根儿不知道在这两个星期里思嘉一直因为他对
她知道亚特兰大人都在议论她了,但她并
她知道这是一笔好买卖。
“别胡说八道。”
她想说几句从道义上加以谴责的话,但是突然想起
“他总该知道你的钱不是从灌木林中捡到的吧。
“你难道忘了你又结婚了吗?叫大家看见肯
现在她知道重建运动究竟意味着什么了,就像
总得要待到六月呀!思嘉知道到了六月她就得在皮蒂姑妈家待着
她当然并不是唯一知道做木材生意好赚钱的人,但是她不
“自尊心!我看自尊心的味道好得很,尤其在外皮容易剥落时放
思嘉知道全城人都在议论她,但她并不在乎
“你要是以为我不知道,你可真是个小孩子了,尽管你总
“我怎么会知道呢?我是个叛徒,变节者,流氓。
这几个月以来,思嘉已经知道了白兰地的用处。每天傍晚回家,
但话又说回来了,难道不是大家都变了吗?亚历克斯低头
威尔没等下车就喊道:“对不起,思嘉,我来晚了。&
“威尔,说句公道话。”她说,
比阿特里斯,你要知道,他既不希望你也不希望我在墓旁
“我真不知道,比阿特里斯·塔尔顿究竟是丢了
“我不知道,我真是不知道,”思嘉客平地回答
“难道——难道这就是为什么你不肯看我一眼吗?
“完了?你是说——难道你做过什么错事,亚特兰大的北方
媚兰明明知道这是个杀人犯,而且杀过女人,却
她知道艾希礼总是考虑问题的两面,而她
“尤拉莉姨吗?真是天知道,瑞德,除了我给她的钱以外,她
“难道他,还有休·埃尔辛,还有米德大
“我怎么能说呢?我只知道我自己,被赶出来的时候干了什么
“哎呀,你难道不知道男人对孩子总是胡思乱想。
每逢弗兰克和艾希礼一道外出,女眷们都聚集在媚兰的小客
你要是知道——”
“我不知道什么?”思嘉也站了
她知道瑞德和艾希礼并没有醉,她也知道
“咱们到外面过道上去,我就告诉你我们在哪里。&
瑞德在昏暗的过道里转过身来说:
再说——你难道愿意让他像托尼·方丹那样流落他
贝尔当然是知道的。他们都是她这里的常客。他们
“反正大家都知道你并没在那里,因为——因为——
“我当然知道,我失去了达西,我也失去了费尔
“为了今天的事,我都不知道怎样感谢您才好!我们大家都得好
她知道,如果嬷嬷发现门是关着的。就会
难道你不觉得即便是瞎话,你也应当说
思嘉知道全城都对她不满,然而并不知道群
和他一道出去,也是一件非常令人兴奋的事
“晚饭吃了七道菜,包括一只大龙虾,夜里睡觉还
“我不知道。不过你用不着这么害怕,思嘉,
“你知道小孩子的心思吗,瑞德伯伯?”<
“我非常真诚地向你道歉,思嘉。我——我刚才说你丈夫
“我明白。你是否知道,如果你不让我实行结婚赋予我的
也许他永远不会知道。那句古话怎么说的,那句嘲弄人
他知道了!她躺在那里哆嗦,说不出话来
“我可决不能让他知道我不敢见他呀,”她
唔,你别装模作样了。你知道你常常在暗地里喝,我也知道你能
“别对我说你不知道!我相信全城的人现在都知道了。
思嘉知道艾希礼把名誉看得比生命还重,他
“不,上帝知道你并不了解我!你不可能了解我!
“你知道她多么固执。我从没开口跟她争论
“你知道,我为了她可以做世界上任何的事
“瑞德,我一定要知道!瑞德,我一定要知道,你是不是
“我知道我用不着对你说这些,可我心里实
大家都知道思嘉为人多么冷酷,多么无情。大
“你不知道她怀孕了吗?”
“哎,是的,我看你不会知道。我想她不会告诉任何人的。
“你知道我答应了。我会把他当做自己的孩
“感谢上帝。我知道我是不配的,但是我要感激您没有
她用颤抖的声音喊道:“艾希礼!”他慢
她知道,想到这两件事时,无论是明天或
她把饭厅的门轻轻打开一道缝,朝里面窥望。他果然坐在桌旁
你难道不愿意知道——我是说,我现在——R
不过,天知道,我看已经没有解释的必要了。事
“我跟你结婚时知道你并不爱我。我了解艾希礼的事,
“不,”她喊道。”我唯一懂得的是