关于他降级的原因,大家议论纷纷,可是始终猜不透!象
吃晚饭的时候,伏盖太大去拉了一下窗帘,把射着高里奥眼
“哦!太大,你要我怎么说都可以。包你十点
“好象什么?”西尔维大声痈笑起来。“两个不是一双吗?
“谁知道?大概在跟魔鬼打交道吧。”
这时门铃一响,伏脱冷大声唱着,走进客厅:
“哎!你大惊小怪干什么,老糊涂?”伏脱冷
泰伊番小姐怯生生的对大学生瞧了一眼。
“总之,”大学生截住了波阿莱的话,“我同舞
“什么!高里奥先生?”大学生叫起来。
大学生叫道:“我无论如何不相信美
“大概那是他心爱的东西,”欧也纳说
大学生上楼了,伏脱冷出门了。过了
皮安训道:“大名鼎鼎的伏脱冷先生,干么你说冷
“嘿!拉斯蒂涅候爵大人阁下,胡扯法学博士来了,”皮
“你先生认识犹大吗?”伏脱冷问。
“谁没有碰到过犹大?”皮安训回答。“我敢打赌,这
所有的青年人都大声笑了。
“那么,你总有一天要受大大的报应……”
伯爵夫人指着她的丈夫对大学生说:“这是特-雷斯多先生”
“阿娜斯大齐,你别走。你明明知道……”<
“阿娜斯大齐!”伯爵又叫起太太来了。
“你疯了吗,玛克辛?这些大学生可不是挺好的避雷针吗?当然
玛克辛大声笑着出去了,伯爵夫人靠着窗口
“好极了,大家都是熟人,”伯爵夫人心不在焉
大学生道:“太太,你和特-雷斯多
①意大利作曲家契玛洛沙(1749一1
“为什么你不能上意大利剧院呢?”子爵夫人笑着问。<
“为了正经事!今晚英国大使馆请客。”
子爵夫人听了大学生这句野心勃勃的回答,不禁对
“那你大大的打搅她了,”特-鲍赛昂太太笑
大家知道公爵夫人热恋特-蒙脱里伏
“特-阿瞿达先生是大富翁,决不会存这种心思。”
大学生说:“我完全不知道,太太,
“啊!原来是她的父亲,”大学生做了个不胜厌恶的姿势。
“是啊,这莫里奥在大革命时代当过他本区的区长;那次
①大革命时代的公安委员会是逮捕并处
“你神气忧郁得很,侯爵大人,”伏脱冷说。他的眼风似乎把
大革命之前,约翰一姚希姆-高里奥
“暖……是的,”大学生回答,提着两只钱袋预备上楼
“忠于德行,就是做一个伟大的殉道者!喝!个个人相信德行,
不宣的友谊,伏脱冷和大学生的不投机,其实都出于同样的
“你今晚陪我上意大利剧院去吗?”子爵夫人问她的丈
“手很大。”
漂亮的葡萄牙人起身挽着大学生的手臂,一眨眼便到了特-纽
欧也纳从意大利剧院走回圣-日内维新衡,一路
“意大利剧院。”
“我喜欢但斐纳太太,”大学生回答,“因为她对你更孝顺。
大学生把男爵夫人的话背了一遍,道
他说:“昨天意大利剧院演唱洛西尼的《赛维尔的理
“噢!满大人我已经杀了好几打了。”
“那满大人是不是老得很了?呢,老也罢,
“先生,家严说你喜欢意大利音乐,如果你肯赏光驾临我的包
允,他将大为高兴,因为他可以摆脱丈夫的苦
正在大家说笑打诨的时候,欧也纳发觉泰
大家的目光转向老面条商,老面条商
大学生道:“哦!不会的。可是我很
使女人显得多么伟大的好心,现在的社会组织逼她们犯
丹兰士临走把大学生俏皮的瞅了一眼。晚饭开出了
“逢着意大利剧院演唱的日子,你就来吃饭,
“咱们的满大人砍掉了吧?”皮安训有一天离开
“哦!警察部长大人阁下……”波阿莱跟着说了一遍
“是的,部长大人亲自在处理这件案子,”龚杜罗
“既然部长阁下,部长大人……那事情完全不同了,”波阿
米旭诺小姐说:“既然部长大人已经确定伏脱冷便是鬼上当,还
②北极圈内的大岛,与冰岛相对,气候严寒,大部
最后一句大概暗指他们俩某一次的争执,欧也
大学生道:“我可以赌咒,世界上我
“可是,”大学生又说,“泰伊番的儿子明天要
每个人大惊小怪的叫嚷,好似花筒里放出来
伏脱冷道:“你的小点心太大了,而且出毛了。还是拿饼干来吧
“再见,伏盖妈妈,我要到大街上看玛蒂演《荒山》去了,那是
他扶着大学生的头靠在椅背上,让他睡得舒
“怎么,你这个大孩子?巴黎哪一天没有人决斗?”
伏盖太太对这件事又说了一大堆废话:“不是奇怪吗!死神来寻
伏脱冷道:“哦,哦!意大利人有旬妙语,叫做听时间安排!
大家抓着伏脱冷,七手八脚抬上楼梯
拉斯蒂涅溜了大半天,非常严肃。他似乎把良心翻
伏盖太太听到这几句大为难受,对西尔维道:“我的天!
“告诉我,你这刽子手大人的跟班,你这个寡妇总监,”(
大家被这一幕引起许多复杂的情绪,
“喂,把犹大小姐的事给了一了吧,”画家对伏
丹兰士出去了。大学生搂着但斐纳紧紧抱着,快活得
“碰到这个淡月,大家都安顿好了,哪还有房客上门?
④十六世纪意大利大诗人泰斯,在十九世纪浪漫派心目
西尔维道:“大概弄错了吧?”
两个有义气的房客已经记不大清公寓里出的乱子,直截了当的向
“噢!出了那些事,大家都跑了,她急坏了。哎,听呀,
“唉!父亲,大祸临头,顷刻之间还作得了什么主
他嚎陶大哭。欧也纳吓坏了,抓起当初给伏
但斐纳大吃一惊,说道:“你怎么啦?”<
“今晚在意大利剧院等你。到时你告诉我父亲的
晚上在意大利剧院,他说话很小心,唯恐特-
“大家取笑一个人受辱,暗地里却就在
“伯爵夫人吗?是不是大个子,深色头发,眼睛很精神很好
“阿娜斯大齐来过了吗?”拉斯蒂涅问。
告别完了,她走到大客厅,以为只有大学生在那儿;一
大学生弯着身子握了表姊的手亲吻。
“你好些吗?”大学生拿着他的手问。
“她们再不来,”老人一边大哭一边接了一句,“我要死了,要
大学生伏在但斐纳床上,凑着她耳朵
大学生悲伤的点点头。她拿起父亲的
“父亲死了!”伯爵夫人大叫一声。
两个大学生并肩坐下。