不过从汉堡到那儿,有一大段路程;跟这么短的逗留时间相比
门房间正好坐落在疗养院大门和风门之间的地方。有一个法国
约阿希姆对这些菜肴不大看得上眼。他说,他对厨房里的东
克罗科夫斯基大夫坐在一间会客室壁炉旁边一个明
克罗科夫斯基大夫用某种爽朗、坚定和生气勃勃的
“大夫,我是工程师,”汉斯·卡斯托
这使克罗科夫斯基大夫又得意洋洋地笑起来。他再次握
海滨大城市的气氛——潮湿的空气,世界
为了应付大考,他不得不坚持不懈地努力学习
餐厅里有七张桌子,大都排成直的,只有两张横摆着。这
汉斯·卡斯托尔普用手拍拍大腿,往后一仰靠在长椅的背上,抬
“塞塔姆布里尼,”意大利人明确而着重地纠正他,同时又
“是啊,”意大利人点点头说。“鄙人有幸能在卡
“顾问大夫贝伦斯倒能鉴别烟的好坏。他是
“形象化,是吗?”意大利人回答时用手帕扇了几下,虽然
“您太漠不关心了!”意大利人答道。“您评判吧。正是为了
克罗科夫斯基大夫在约阿希姆那儿待了两三分钟后
“啊,我住在你们这儿不大舒服,”他说。“我挺不自在。我
“我……我多大岁数了?我当然是二十四岁。我快
于是塞塔姆布里尼开始用意大利文背诵些什么,让一个个漂亮的
例如那些短脖子、大肚子的容器,在过道上每间病室的
每逢星期日,大家显然都在费一番心机,使它具有
克罗科夫斯基大夫究竟在讲些什么?他的思路往哪
大伙儿都站起身来,把椅子往后一推
其实,顾问大夫贝伦斯根本不是疗养院的主管人
顾问大夫是德国西北地区的人;大家都知
晚上,当约阿希姆和大伙儿在会客室里待上一刻钟后,总
他不由想起顾问大夫贝伦斯,想起他“免费”提出的
“您抓起旗子,溜之大吉,”斯特尔夫人说,“这个我想
意大利人接着说,他祖父在他风华正茂
“这笔开支又算不上太大,”汉斯·卡斯托尔普惘然若失地
“哦,我会向大家问好的,”汉斯·卡斯托尔普回
在大白天,在上午十点到十点半之间居
“我是在伤风呢,顾问大夫先生,”汉斯·卡斯托尔普回答
“咱们正想找大夫呢,顾问大夫先生。明天我要检查了,咱们想
克罗科夫斯基大夫坐在双用写字台旁,前面是一扇
顾问大夫贝伦斯叉开双腿,身子向后仰,
但这时顾问大夫贝伦斯已结束他的工作。
“顾问大夫先生,您看还得多久……”
但顾问大夫只是让他站着,还在沉思默想。
“深呼吸!咳嗽!”顾问大夫下起命令来,这时又接过听筒。
“血块梗塞,顾问大夫先生。”
顾问大夫贝伦斯就这样结束了他的交谈,