2回 在一个英国城市喝多了点，找了个金发小姐，她说那天是她第一次喝威
5回 的腰。麦耶太太约摸四十岁，一头金黄色的谈发。她的身段极好，那是
5回 。“我们这儿有个魔术师，就是耶金这家伙。他什么都会摆弄。”他们
5回 继续说，“不过，我觉得她也跟耶金睡，我的房间在你下面，这样我们
5回 色，心里越来越烦躁。埃迪说，耶金对于佐在麦茨大街的美国人来说是
5回 的国内亲友从未发现有过破损。耶金和麦耶太太两人配合默契。只有埃
5回 后转身对莫斯卡说：“她大概跟耶金打了个速决战吧，她喜欢那样。”
5回 抱床单什么的进来了，后面蹬着耶金。耶金手里拿着银头，嘴上四着几
5回 > “我是这儿的万事通，”耶金说。他说这话时带几分拘谨，”什
5回 ”莫斯卡不耐烦地说。然后他对耶金说：“你去试试明天能不能把那些
5回 个新的阶段。我们对麦耶太大和耶金这样的人都以礼相待，跟他们握手
7回 说几句好话的时候，麦耶夫人和耶金总是相视而笑。哦，我知道他们的
9回 刻的十月寒风。汽车底板上冰冷的金属板使他周身直打寒颤。
9回 我刚才和麦耶夫人一起吃晚饭，耶金看到你进楼，就告诉了我。他说你
9回 一件制服。小时候读一些讲我们黄金时代的书，讲法国、德国、西班牙
10回 戈登-米德尔领教德语而得的周薪金，他要把它省下来，等什么时候去
10回 道她是要买便宜货。耶金认定质量好。桌旁边椅子上堆着一
10回 ，我想要你去见见几位朋友。”耶金急忙一口气喝完面前的那杯咖啡，
10回 瓶威士忌和几瓶可口可乐。“跟耶金做买卖叫人高兴，他从来也不拿次
10回 咧嘴一笑，转向沃尔夫说：“找到金矿了吗？”他知道沃尔夫和莫斯卡
10回 的赌博者，他几乎是依依不舍地从金属夹子里取出几张一元的钞票。他
11回 相称。拿出一个上面佩有大钻石的金戒指伸手递给莫斯卡。“只要十条
12回 忘仇恨的黑水。她的头发与孩子的金黄色相比也似乎变黑了。她碰到莫
13回 自己不就能搞到吗！然后不需付佣金就卖掉。这是个主意。自己要搞点
13回 着一个男孩和一个女孩。他们头发金黄，满脸污垢和红斑。
13回 长发顺着双肩分成两缕，犹如两条金索堆在她穿着粗毛袜的膝上，尔后
13回 受放在有缎子做衬的小箱里的饰带金属圆盘——突然他脑海里闪现出这
13回 以微笑。海莲要我对麦耶太太、耶金和朋友们亲热些，要我读家信，写
13回 后莫斯卡吃了一惊。开门的竟是耶金。他想沃尔夫知道耶金不会相信我
13回 进了屋子他闷得靠墙而立。耶金给他拿来一个绿药片、一杯热咖啡
13回 且汗水顺着大腿流下。沃尔夫和耶金似乎会意地笑了笑才看着他。耶金
13回 的故事。“我女儿睡在里面，”耶金说道。正说着，他们听到小女孩在
13回 就连自己的声息也会使她惊慌。耶金走到隔板后面把她抱了出来。小女
13回 状，把我吓坏了。”莫斯卡看到耶金那傲慢的脸上父爱、伤悲和失望交
13回 他具休扮演了什么角色。他便对耶金瞪起眼睛直到他鞠躬送别。
13回 身矮发黄的男人。前额全然无毛，金发在后脑勺贴着，看起来象带了个
13回 书籍排列得整整齐齐，辉光灯正在金光闪闪。一个块头大、厚嘴唇的红
13回 本封面鲜艳夺目的美国流行杂志。金发男人告诉她：“沃尔夫和他对我
13回 哦，这位真是你那富有的朋友？”金发男人笑着问道。莫斯卡看到他脸
13回 包送的甚至比美军食堂的还早。”金发男人高兴得摆了摆手，同时仰天
13回 多了，拿起面前的杯子一饮而尽。金发男人觉得很可笑。便也装着喜悦
13回 都自己动手，毫不斯文。然后瞅着金发男人问；“嗨，霍尼，现在有何
13回 。洞里阴森黑暗，他们鱼贯而入。金发男人在前，红发女人随后。沃尔
13回 ，沃尔夫也把什么东西高高举起。金发男人便把手电筒扔给了他。
13回 了一口“气。“没想到还活着！”金发男人感叹地说。“那下面就是死
13回 > 到了废墟顶端，那女人搂着金发男人的腰问他俩：“你们到屋里
14回 的明媚晨光给残破的城市涂了一层金黄色调。当它们映照在红色的断壁
14回 童装恰与蔚蓝的天空浑为一体。耶金在她身旁边走边看，分享着她的喜
14回 节有轨电车穿过街道叮当作响，为金色的早晨增添了悦耳的铃声。到了
14回 是罐头食品。旁边还有个正是他耶金为他们搞到的小煤炉。
14回 伐。海莲首先看到他们父女俩。耶金听到她欢喜地叫了一声，随后笨拙
14回 “你看它怎么样？”耶金得意地问她，“它象我说的那样好
14回 到她瘦削、安详的脸喜气洋洋，耶金完全被感动了。他又看了看婴儿车
14回 p> “我女儿，吉斯莱，”耶金说，“她要亲自把它推来。”小女
14回 是裙子。“等等我再付你报酬，耶金，”说着又膘了小车一眼。“我们
14回 人心脾。海莲边走边解开大衣。耶金看到大衣在她胸前敞开，内心产生
14回 上一个月。这是医生的嘱咐。”耶金放慢脚步，惟恐吉斯莱听到下面的
14回 在灿烂的阳光里。海莲又去挽着耶金。他接着说：“我必须把她从废墟
14回 。海莲想先到女孩面前，便走在耶金前面。她轻快地问吉斯莱：“你愿
14回 在车里吗？”小姑娘点头同意。耶金扶她上去，让她的两条长腿在边上
14回 随后转过来从窗户把钥匙扔到了耶金早已伸出的手里。随即便返身回了
14回 拿着一个棕色大包，顺手递给了耶金。“十条，”她说，“可以吧？”
14回 点头同意，随手把巧克力递给了耶金。耶金为了让女儿拿在手里吃起来
14回 送他们沿着库弗斯坦街走回去。耶金停下来抱起女儿，她把棕色纸包在
14回 在胸前突出两块，低头俯视孩子时金发飘垂，这一切真使他目不暇接，
16回 咖啡里蘸了蘸，牵动那隐约闪动的金光，将其放入盛着黑色液休的玻璃
18回 有其他许多麻烦事，你需要的是现金。”然后他又用一种伤感的语调认
18回 小笔财富——钻石和一笔可观的现金。眼前有利不图，干嘛去远求祸殃
18回 事情搞得这样僵，不该丢掉那笔现金。“忘记我说的话吧。”他俩握了
20回 。然后舐吃手指上粘稠的果汁。耶金坐在女儿身旁的一块石头上。他带
20回 希望——把她送出德国或欧洲。耶金摇摇头。他在黑市中挣的所有的钱
20回 然这需几个月的准备时间和大量的金钱，但这会治愈她的病。她将正常
20回 可以穿的东西。”不管怎么说，耶金心里明白，她要一直哭喊到他们爬
20回 p> 在灰白色天空衬托下，耶金看见一个人正翻越一个废墟堆，接
20回 过另一个小堆，一直朝他走来。耶金放下女儿，她紧抱住他的腿。当那
20回 ，不停有碎石滚动的废墟堆时，耶金十分吃惊地认出来人是莫斯卡。<
20回 p> 阳光灿烂，朝晖满地，耶金能清楚地听到有轨电车的叮叮当当
20回 跟在他身旁。“这事很难办，”耶金说道。然而他已胸有成竹；靠这笔
20回 管早晨的太阳还不是烈日炎炎，耶金却看到他脸上已开始大汗淋漓。在
20回 面对城市未被完全破坏的部分。耶金居住的教堂就在这里。“午夜到我
20回 为他女儿做到的事也大大增加了耶金的痛苦。于是他几乎是咬牙切齿地
20回 堆的最高点，注视着沿坡滑下的耶金和他怀里抱的孩子。他在耶金身后
20回 到麻醉剂要多少钱就付多少。”耶金转过脸，点点头。他怀里抱的孩子
21回 程度。他唯一的希望是今天午夜耶金卖给他这种药物。不过，前两天，
21回 放进摇车后说：“我打算去看看耶金是否有青霉素。”虽离午夜还有好
21回 市的废墟堆中。他赶上一辆开往耶金住的教堂的有轨电车。教堂的侧门
21回 种各样的敲门方式，希望能碰上耶金规定的暗号。孩子会打开门，他可
21回 家看看海莲病情如何，然后去找耶金。但是离俱乐部晚上关门还仅有一
21回 “不，”莫斯卡说，“我得去找耶金。”他转身从埃迪身边走开。然后
21回 ，有段奇怪的停顿时间。他看见耶金怒不可遏。简直要找人拼命。
21回 “我有你要的药。”耶金说。他很高兴莫斯卡惊吓了他的孩
21回 始了，带着睡眠时沉重的节律。耶金松了口气，他们两人才开始移动。
21回 要青霉素，以便自己能保存些。耶金又想到自己的女儿，她的事最为重
21回 “放心吧，我为药物担保。”耶金说，“提供药物的人从未欺骗过我
21回 公平合理的，也同样清楚地知道耶金实实在在诈骗了一大笔钱。但是他
21回 于这个德国人，求他大发慈悲。耶金正好也察觉到这一点，于是越发变
21回 > “我必须以香烟支付，”耶金说道，“我想你也一定得支付给我
21回 了一大捆纸烟，送到门旁，递给耶金。然后从皮夹里抽出美国人专用支
21回 ，签上字，将这蓝色的薄纸放进耶金的口袋里。出于礼貌和同情，他问
21回 没有必要，我有宵禁通行证。”耶金笑呵呵地回答。胳膊上挎着一大捆
24回 儿童营养充足的社会；是戴着结婚金戒指、与他心爱而和善的丈夫过着
25回 卡交给弗劳-桑德斯照料孩子的佣金，撤回设在麦茨的部队宿舍。天一
25回 尼马上说，“我来是告诉你关于耶金的事情。他给你的青霉素是通过我
25回 神经突然感到阵阵强烈的抽搐。耶金、耶金，他想，又是这个耶金，为
25回 情，而海莲十分喜欢他的女儿。耶金竟然如此地哄骗他、捉弄他，使他
25回 。请您相信我，如果事先我知道耶金是给您买的药，我一定要阻止他的
25回 惜，太晚了，我知道得太晚了，耶金下决心要出卖我，还有您的女友。
25回 说道：“我听说了一个好消息。耶金已回到不来梅，住在老地方，您的
25回 美元，然后给霍尼看。“今晚把耶金搞到这里，这些钱是您的。”
26回 不是他自己的过错，你要知道，耶金之所以故意那样，全是为了海莲。
26回 复正常了。你究竟为什么要付给耶金钱？”一个念头突然在他头脑中闪
26回 p> 莫斯卡说：“你愿意把耶金领到这里来？”埃迪若有所思地凝
26回 费；与你一道去马尔堡我还需要现金，如果你不打算招待我一周的话。
26回 忍不住先参加舞会，然后才去找耶金。他找到两位少女时，仅有一点醉
26回 怀着强烈可怕的欲望，但他确信耶金不会来，好象是失去了最后一线得
26回 次。就在这扇门的另；边传来了耶金的声音，出乎预料的清晰，“你是
26回 p> 拉开门日，门打开了。耶金站在门旁，恭候埃迪进去。除掉屋
26回 暗的灯泡外，房间里一片黑暗。耶金的女儿拿本神话故事坐在灯下的沙
26回 的大枕头。“喂，什么消息？”耶金问。他看起来老多了，本来细长的
26回 p> “啊！不行，不行，”耶金连连回答，“我不去见他。”
26回 埃迪站在一旁观看。耶金身着厚厚的皮领大衣，红棕色的头
26回 是她永远不应声开门又怎么办？耶金站起来，提起手提箱，他们一起走
26回 吉普车，在黑暗的大街上行驶。耶金说：“我们相会时，你一定要与我
26回 上第一个楼梯间的平台，埃迪对耶金说：“你在这里稍候。”他走近舞
26回 舞会中出来，走进门厅。他看见耶金面色惨白，突然，埃迪感到有种可
26回 情，他觉得全是假的。于是他对耶金说：“跟我来，我送你回家，他不
26回 —”但是埃迪-卡辛开始用劲把耶金推入阶梯。他确信，几乎完全肯定
26回 个狗娘养的。埃迪，让他走。”耶金和埃迪不约而同地抬起头来，向上
26回 卡说：“埃迪，闪开。上来。”耶金抓紧埃迪的胳膊。“不要离开我，
26回 下走了两个台阶。埃迪力图离开耶金，但耶金的手紧紧地抓住了他，并
26回 出了手枪。埃边突然离开，就剩耶金一人站在那里。他绝望地大叫，企
26回 下楼梯。莫斯卡手中的枪响了。耶金倒下，跪在第一个台阶上，抬起头