2回 交谈,莫斯卡听得见杰拉尔德的嗓门比谁都响。杰拉尔德先生是这条舰
2回 来,莫斯卡走到车厢尽头,打开车门往外看,他看见中尉到站里去打电
2回 不着觉。列车叉开动了,他走到车门口,靠在门上,望着外面影影绰绰
2回 ”的标语,莫斯卡注意到另外两家门口也贴有名字不同的类似标语。走
2回 说也奇怪,”格洛丽亚说,“你进门的时候,跟这照片上一模一样,可
2回 ,“先看礼物吧,”他走到还放在门边的蓝色背包旁,从里面拿出三个
2回 来,“四根世界上最好的雪茄,专门为海尔曼-戈林特制的。”
2回 国人死尸,阴囊肿得有甜瓜大。房门口贴着一张纸,上面写着“内有德
2回 简直难以相信莫斯卡出了那么远的门,在外面过了那么久,现在又奇迹
2回 第三天晚上。母亲和阿尔夫出门去了。阿尔夫临走笑着对莫斯卡说
2回 十一点回来。”母亲把阿尔夫报出门外,对莫斯卡说:“要是你跟格洛
2回 “可那时候不一样,那时你要出门,而我爱着你。要是现在我还那样
2回 后,将近中午时分,莫斯卡走进家门,看见阿尔夫,他母亲,还有格洛
2回 心里很乱,”他说,“如果你不出门,就帮我整理一下东西。”她和莫
3回 堵伫立的高墙。有一扇通往野外的门,如同一早高耸入云的钢铁骷髅,
3回 脸都是尘土的德国人正慌张地涌出门外。有的女人吓得歇斯底里地哭着
3回 p> 莫斯卡随中尉来到一个边门。门里面是个拱形的过道,碎转烂
3回 > 情报处在走廊中段,他打开门发现只剩下半个房间了,另一半已
3回 了,没有人转身扶她。莫斯卡从房门口走上前去把她扶起来。她正要走
3回 他的全身:快下飞机,站到海莲的门外等她开门,就在他准备下飞机的
4回 。埃迪-卡辛走到了扇通往内室的门口。“过来,沃尔特,来见见我的
4回 正要再补充点什么,通往走廊的房门啪地打开了,一个高高的亚麻色头
4回 看见德国苦力们都聚在出口处的大门口,等着让军警做离开基地前的搜
5回 的三十多个美国士兵,三天没出房门。那些士兵们就在休息室,实际上
5回 起上到三楼,麦耶太太打开一扇房门,把钥匙交给莫斯卡。房间很宽敞
5回 时候,记不清是哪座房子,只好挨门挨户查看大门上的住户姓名。他只
5回 找错了一幢房子,第二家门上就有她的名字。他敲敲门,等了
5回 他随她走过灯光暗淡的大厅来到房门口。那老妇人敲敲门说:“海莲小
6回 空军基地的工作很轻松,好象是专门为了给埃迪-卡辛作伴,听他讲些
8回 会有这样一些想法。”他压低了嗓门。“那些管理利奥呆的那个集中营
9回 路对面一家小小的德国影剧院开着门,一长队等候入场的观众正缓缓入
9回 地紧跟其后。利奥站在那家裁缝铺门内,莫斯卡挺直身体坐在车内。<
9回 子挡住了去路。莫斯卡和中士走到门前。另一辆吉普上的两个人朝屋后
9回 吧,不要怕。”他们听见楼上的开门声,另外三个战俘慢慢地下了楼。
9回 这个地方尚未扫雷。一座座房屋的门外。就象小孩玩游戏时做的一样,
10回 说:“我该走了。”戈登送他到外门口,两人握手告别。然后,戈登向
11回 悄悄地偷听,从埃迪办公室微开的门缝里传来一个年轻姑娘的声音。“
11回 了我吧。”然后他们听到办公室的门开了继而又砰的一声关上和埃迪对
11回 。“等等,戈登。”戈登在敞开的门边停了下来。“不要说是我告诉你
11回 的官兵和德国人到来时他还兼管开门迎接。有几个是莫斯卡认识的:基
11回 然后他示意让他们跟着。开了门,他站在一旁让他们进去。
11回 子德国人看起来惊恐万状。大汉从门边向沃尔夫走来;莫斯卡从公文包
11回 气和举止说:“真没办法。”他向门口走去并喊了声,“走吧,沃尔特
12回 “好吧,”莫斯卡应着。出了门他看到下午从威斯巴登开来的班机
12回 ,柜上放着台灯和小型收音机;靠门一角放着白色大衣橱:房间当中摆
12回 淇淋来吗”她点了点头。当他走出门后,海莲又向他喊着:“他家就在
12回 原来的每套现隔成两家来住。挡风门上有全部房客的名字,包括家里的
12回 字,然后走上二楼。他刚一用劲敲门,门立刻开了。他觉得这德国人已
12回 从窗口看到了他,并正等着他敲门呢。这要找的德国人站在门边。他
12回 时才舍得喝它。”莫斯卡喝完酒开门要走。可那德国人又拉住了他,摇
12回 的脸庞,她正靠在里边房间的褐色门上。脸上只剩了皮包骨。皮肤苍白
13回 后面。那儿是他们的贮藏室。推开门后,他以动人而忧虑的口气说:“
13回 沃尔夫板着脸点了点头。刚要出门,厄休拉对他喊道:“当心点!”
13回 ”埃迪咕噜咕噜地说他能。他们向门口走去时,听到他又喊侍者拿酒来
13回 ,因为冷腹中的白兰地酸气直冲脑门。虽想呕吐又怕沃尔夫看见。他捂
13回 走了一段时间,可当听到沃尔夫敲门时,莫斯卡感到才走了一会儿。走
13回 。看到沃尔夫面庞苍白。他前面的门廊台阶很高。台阶上方墙壁上装了
13回 梯口。短发姑娘又跑下楼为他们开门送别。随后大门闩起来。露台上面
13回 它地势稍高,一角有个教堂,大木门关得紧紧的。沃尔夫领着他走进边
13回 不轻。早些时候不知谁来了连声敲门。她知道不是我,因为我们有暗号
13回 夜点心。”把他们让进屋,他又把门锁上了。他先是搂着沃尔夫的肩膀
14回 屋前停下。一段水泥小道一直铺到门口。她喊道:“桑德斯太太!”一
14回 卡从车上跳下,埃迪和利奥也从前门走下车来。他们开始往屋里搬东西
14回 他把麦耶太太从床上抱到室外放在门厅里。“今天不行,宝贝。”说着
14回 过街道走到最近的一户人家。敲开门,他用生硬的德语查问那个照料四
14回 是美国文职人员营舍。埃迪认出开门的男子是常在地下餐厅见到的家伙
14回 梯。要到另一房间必须先走进门厅。夫妻俩敲敲起居室的门,桑德
14回 音乐。可是这儿万籁俱寂。突然,门厅边上浴室传来哗哗流水声。桑德
15回 顿;海莲家在库弗斯坦大街,出了门海莲停下来,和门口的妇女招手,
15回 人正站在公园的长条凳上,提高嗓门指手画脚地在演讲。他们俩停下来
16回 p> 教授瘦小的身影立刻在房门口出现,随即朝汽车走来。利奥。
16回 当他接近莫斯卡家时,他将踩着油门的那只脚移开;身体猛地前倾,撞
17回 带刺的铁丝网,并且开了几处小铁门。医院的大门朝里去,有一条又长
17回 行人和车辆往来其间。吉普车进了门,便在德国男女行人之间缓缓而行
17回 说罢,汽车便停下来,司机闪出车门向一位过路的护士打听了一下,又
17回 ,把长桌推开让他进去。他推开房门走进去,发现这是一个四四方方的
17回 一个身材矮小的冒冒失失的护士专门负责托捧婴儿,看得出她乐意干这
17回 种窘态。里面的护士开了一扇玻璃门,捧着一个包裹走出来,将婴儿脸
17回 慢悠悠地把车子开过来。他走到车门口停下来上了吉普。在利奥的腿上
18回 晚饭了,而后便匆匆走出房间。关门之前,他听到了厄休拉惊奇而失望
18回 沃尔夫来到莫斯卡的住宅,开了门,爬上楼,又敲开楼上的门,莫斯
18回 莫斯卡说。他们俩穿过厅堂,再进门便来到起居室。桑德斯太太正坐在
18回 “上帝呀,”沃尔夫把门呼地一声关上,口中骂道,“该死
18回 什么,”莫斯卡说。他送沃尔夫到门口,对他说,“也许你可以独立地
18回 着他,他们俩都听见沃尔夫的大嗓门中含着愤怒。婴儿不哭了,躺在摇
18回 太说:“晚安。”他开了起居室的门让海莲把摇车推进卧室。他跟在海
19回 一栋楼,攀上三段楼梯,停下来敲门,他听到艾英莉达的声音,“稍等
19回 ”海莲说、他们上楼去敲利奥的房门,没有反响,莫斯卡使劲敲,还是
19回 莫斯卡出来时,利奥已经开了门,莫斯卡进屋,利奥正向床边走去
19回 说。穿好衣服之后就出去敲利奥的门。莫斯卡呆在自己的房间里。在卧
19回 床休息。他听到利奥为海莲开门的声音,开始听他们讲话。说话的
19回 ,向他们发话道:“喂,俱乐部关门之前弄点什么吃的好吗?”隔壁房
19回 下去,过了一会儿,就听到利奥开门的声音,接着海莲过来,开了灯。
20回 送进德国医院。”就在他们走出房门时,莫斯卡注意到那位年老的德国
20回 臂走出办公室。穿过空军基地的大门时,莫斯卡说:“很抱歉,亲爱的
21回 金住的教堂的有轨电车。教堂的侧门未关,于是他奔上通往尖塔的台阶
21回 下门,稍等片刻,无人回答:门后也毫无声息。于是,他试图用各
21回 个音阶上变换腔调。莫斯卡意识到门后的孩子正在哭喊;由于恐惧,她
21回 片。莫斯卡走出酒吧间,将信投进门厅的邮箱中。他踌躇片刻,大脑中
21回 后去找耶金。但是离俱乐部晚上关门还仅有一个小时,于是决定到关门
21回 开。莫斯卡顺从地让他们推着朝木门走去。突然,莫斯卡转过身,奔过
21回 他草草捆了一大捆纸烟,送到门旁,递给耶金。然后从皮夹里抽出
21回 p> 莫斯卡打发走耶金,日上门,回到卧室。海莲仍然醒着。他和
22回 > 她来到地下室,打开铁丝网门的锁,装了一桶椭园形的煤砖。她
22回 痛。她感到一阵恐惧。她赶紧抓住门上的铁丝网,晕眩才稍有减轻。她
22回 兜起来;另一只手猛地锁上铁丝网门,然后开始沿着阶梯爬上来。
23回 时静下来。桑德斯夫人凝视着站立门旁耐心等待的莫斯卡。“她死了,
23回 ,但无法承认这一事实。他走出家门,穿过几条黑糊糊的大街,来到医
23回 一个走廊。修女打开一个小房间的门,他随她走进去。她迟到一旁,关
24回 > 小小的车队驶过巨大的黑铁门,离开医院的空场,向城郊奔去。
24回 条狭窄的道路,穿过敞开的木制大门,向前滑行,最后在一排墓碑前的
24回 车辙的道路缓缓驶来,开进公墓大门停下,司机和助手走出。埃迪和莫
24回 是这两个人。他们打开救护车的后门,用力向外推出那只木匣子,埃迪
24回 小型奥佩尔汽车驶进大门,烟囱冒出一串串浓烟直冲天穹,
24回 草绿色的吉普车无精打采地驶出大门。桑德斯夫人转过脸看了最后一眼
24回 累累,东倒西歪。他走出公墓的大门,信步朝城里走去。海莲那栩栩如
24回 熟睡。他把她抱上床后,才走出家门,等回采时,发现她仍然在沉睡,
25回 沉连续的讲话及人们的互相交谈和门厅里的脚步声、窗下大街上女人们
25回 个下午,他听到一阵脚步声打破了门厅的寂静,接着是敲门声。他下床
25回 闪在一旁,示意他进来,然后关上门。霍尼把手提箱放在桌子上,打量
25回 蹑手蹑脚地走进公寓,站在起居室门外边,听到婴儿床吱吱轧轧地响,
26回 。似乎只过了一会儿,就听到了敲门声。睁开眼却发现天黑了。他打开
26回 看了看表,才六点钟。又传来了敲门声,而且随后门被推开了,埃迪-
26回 p> “唉呀!你睡觉时要闩上门,”他说,随后又信口问道:“感
26回 梦中他回到家里,看到门上的留言“欢迎你,沃尔特。”海
26回 面包,掉到了地上。他打开另一扇门,格洛丽亚、母亲、阿尔夫正等着
26回 巾朝浴室走去。他没有关上浴室的门,以便能听见有人进屋的声音。<
26回 辛把吉普车停在教堂前面,绕到侧门,奔上通往夹顶房屋的台阶。他敲
26回 号。这样他回来时,只要照暗号扣门,她女儿就知道拔掉铁门日。他看
26回 ,那怎么办,要是她永远不应声开门又怎么办?耶金站起来,提起手提
26回 金停下来,一直等到清楚地所见铁门闩在木块上滑动的声音;一直等到
26回 的影子。当他从舞会中出来,走进门厅。他看见耶金面色惨白,突然,