“我们他妈的怎么会知道?”格伦.波蒙特问,“你他妈是
还有一篇报道,内容是有关犹他州一位企业家在
泰德·波蒙特反复问道,陷入沉思。他曾被认为是美国最
写这篇报道的那家伙名叫麦克——麦克什么?
“第威特!”温蒂喊道。
马上停下来!泰德喊道。我要醒来!我痛恨打碎东西!<
不是这样,霍特知道不是这样。再他到达绿草地上的第
挖墓人霍特不知道该怎么办。从技术上讲,他认为一
“你知道,”阿森特太太说,“这真有意思
“我不知道——就是某个人。我不喜欢他的样
所以,她所知道的基本情况是这样:大约凌晨十二
“死了,对,我知道这一事实。我也不知道为什么要这
没有回答。从短短的过道望去,她可以看到客厅的窗帘是拉
她穿过短短的过道……停下来。
“我知道你可以,艾伯哈特太太,”那声音
“我不知道我能不能准确地写出会面的气氛,
“我不知道,”泰德说,“但我认为两个警察
“我以前从不知道他们搞错过,”阿兰继续慢慢地说
他回来了!丽兹喊道,她的声音充满了完全可以理解的
“这一切都是胡说八道,这就是你想说的。”
“两桩!”丽兹喊道。
“我根本不知道发生了什么,我拼命想要搞清楚。
“不知道,”丽兹说。她的眼睛落在威廉和
“没什么可道歉的。”庞波说。他喝完啤酒,看
“他怎么能知道豪默会过来呢?”丽兹问道。
“他们之间的一个人知道内幕并愿意泄露,艾丽·戈尔登确
“对,”丽兹同意道,“显然,他知道他可以走多远。
“奖学钱,”庞波沉思道,“现在他们这么称呼它吗?”<
“我根本不知道。”泰德回答说。
“不知道。”丽兹说。
“不知道。”泰德犹豫后用毫无表情的声音
“啊,你知道那是什么意思,是什么意思?”<
“我不知道,”他说,“我以为你会猜出点什
“我……我不知道。”她正在竭力把自己从震惊中解
“我也不知道。我以为最坏的情况是他会认为我
她摇摇头:“我不知道。我在一些谈话节目中听说过超自
“我不知道。”
“我不知道这是什么,”丽兹说,“但我必须
他不知道这是不是真的,但他发现自己如释
所以她知道出事了,米丽艾姆确信小偷已经进
“你知道该说什么,小妞儿。”
“是谁?”波蒙特喊道,“怎么回事?你是谁?”
“米丽艾姆!”她尖叫道,“啊泰德别让他再割我别让坏人
“我不知道你在说什么!”丽兹几乎是喊叫。
“丽兹?”他请求道,“笔?能写字的东西?”
“我不知道,”庞波说,“我给了纽约警察局
“泰德,在他们知道考利前妻的情况前,他们不会做任
“你怎么知道?”庞波第一次听上去很吃惊,“
“庞波,”他慢慢说道,“你会嘲笑我的。不——我收回
“我不知道,但我会试试,明天吧。今天晚上
“你知道的这么多,”她无力地低声说,眼
他不知道他怎么知道的。
他只是知道。
“你知道的这么多,”她重复说,就像一个
“但他们应该也知道唐纳森被杀了,”丽兹抗议说,“
“他们还知道保护唐纳森的警察是在他被杀之后
“你已经知道了。”泰德说。
“而且,”泰德结束道,“我从心里知道他是斯达克。”
“我不知道,”庞波坦率地看着她,“他可能
“你知道我没有撒谎。”
“嘿,”泰德喊道,“别那么牵强附会,这很像指纹
“我不知道他怎么产生的,”泰德疲倦地说,
“对。”其中一人答道。他拿起客厅电话的话筒,迅速撬
泰德知道我在想什么。庞波这么想,也许他
“我不知道泰德怎么样,我很愿意的。”丽兹
但丽兹知道。她已停止按摩太阳穴,睁大眼睛
泰德拿起电话吼道:“你想要什么,你这狗杂种?你
“他在撒谎,我知道为什么,他知道我知道,他知道这
“你知道埋葬你是谁的主意,那是我的主意
“我不知道,”斯达克笑着说,“我在那个地
“我不知道你在说什么,伙计,”斯达克慢慢
“我知道。”她在他耳边低声说,他把脸放
他不知道。
“不,别这么说。我知道你为什么谢我,我不想误导你,我
“我听了磁带,我知道,”庞波说,“让我重复一遍:声
“对,我知道。”我们俩都知道。我……和狡猾
“泰德,不!”丽兹喊道。
谁知道呢,他带点儿幽默地想,也许他喜
他扬起眉毛:“我不知道你读过他的书。”“你从没问过,
“你知道答案,我们不必玩游戏,对吗?那
“别胡说八道!”这声音真的很愤怒,但除了愤
“你不知道鸟吗?”泰德轻声说,“那也是真
他不知道,不敢知道,但他会完蛋,泰德会完蛋,他确
头顶上,丽兹惊慌地喊道:“泰德?”他听到她从走廊跑下
问:威廉知道他有瘀伤吗?
答:不。我认为他不知道。
问:我知道麻雀是什么,或它们意味着什么吗
答:不知道。
问:但我知道有麻雀。我就知道这么多,对吗?
问:斯达克知道有麻雀吗?
答:不知道。他说他不知道,我相信他的话。
斯达克知道有什么东西。但威廉也应该知道有
问:斯达克知道他有个地方受伤了吗?一个脆弱的
答:知道。我想他知道。
答:知道的人,拥有麻雀的人。
问:谁是知道的人?谁拥有麻雀?
答:我是知道的人。我是拥有者。
答:我不知道。但是……
他写道:他应该认识我,他应该见过我。
问:他怎么知道我在哪儿呢?
他知道涉及双胞胎有许多奇怪神秘的事。
问:他怎么知道我在哪儿呢?
在这下面他写道:
但他知道答案。他想试着回答最后一个问题
当泰德读到这则报道时,既没有相信,也没有不相信,
但他知道,如果他不停地写,不停地在纸上
铅笔在鸟下面写道。
铅笔写道。
铅笔写道。字歪歪斜斜的很勉强。铅笔猛地
他不知道说什么,也许说真话……或部分真
泰德不知道从乘客座一侧出来的警察的名字,
“我想知道我能不能偷听他醒着的思想……他
他不知道。
他不知道。但他确信一件事:今天晚上来的
他慢慢醒过来,知道自己根本没睡着。不知怎么搞的,
别写这些!他对自己喊道。打别的,什么都可以,只要别写
“失去。”他写道。天哪,他不能再告诉泰德什么了
“没有鸟。”他写道——这是他写的第一个真正的句子
他迅速而得意地写道:“他妈的没有鸟啊狗杂种离开我
他不知道在那个地方搏斗谁会赢。
“对。我不知道为什么,但它的确很重要。”
“你们这些家伙不知道这让我多么沮丧。”泰德说。
他本能地知道该遍什么样的故事——甚至在他疼
“你想知道什么?”
“在你所知道的美国迷信或民间传说中,麻雀有
“你知道你听上去像什么吗,乔治?”泰德
“他怎么知道你在学校?”哈里森问,“他怎么
“我根本不知道什么是我的真心话,”罗立温和地
“我不知道你的情况,泰德,但是我建议你谨
在道路对面,电话线上排满了麻雀,更
他开始站起身,不知道他想去哪儿。他的手一阵居痛,好
“是,我知道。”
“我不知道他怎么干的,但他说他干了……而
“但她知道吗?她看了吗?”
“杰克!”他喊道,埃丁斯转过头,他的嘴巴张开了
车道上有很多血,但是粘在又黑又亮的
“疯了,我知道。那是很迷人的,宝贝,但我们以
“你想知道的任何事情我都会告诉你。”她说
“你知道该怎么做,这很好。”斯达克低头
“你怎么知道他们——”
“我知道你会的。”斯达克严肃地说,“我
“不。”她呻吟道,声音低的几乎听不到,“啊,天
他不知道。罗立告速他它们是灵魂摆渡者,
答:知道的人……我是知道的人。我是拥有
他不知道。
他也不知道。
泰德驶进一条通道,两边叠着破汽车,有两层楼高。
泰德开始走出通道。他在第一个岔道向右一拐,返回
“你知道那两个”——泰德犹豫了一下——
“知道,”罗立平静地说,“保护你的警
“我知道自己说过什么,”罗立温和地回答
“你知道我会的。”
“事情结束后,我要知道所有的一切,”罗立说,“我要知
“当然知道,”泰德低声说,打开汽车门,“
庞波猛地转过身:“知道!接进来!”
“你怎么知道是波蒙特?”
“我不知道,”庞波坦率地说,“也许有。布
“我不知道,他不肯告诉我。”
庞波不很知道该怎么看这一点……只是他头脑中
“我不知道,”庞波说,然后为了迎合胡子又
“你怎么会知道这的?你们在通缉那辆车,局长?
“不知道狗娘养的从哪儿弄到的,我认为他
也许丽兹不知道。如果他疯了,也许丽兹不知道。
“我们是在跟魔术打交道,”泰德想,“任何真正的魔术师
是的,他的确知道,因为内心深处坚持认为别无选择
他不知道,也不想知道。
“庞波!”丽兹喊道,“你没事儿吧?”
“你真的知道该说什么吗?”斯达克又问道。他
“知道。”
但是,当然他知道答案:如果他要去别墅的话,就不
不,他心中呻吟道。不,你不能这样。他脑海中浮现
道路在他面前不断展开,前方总有十
现在!丽兹内心狂喊道。现在就对他说!让他快跑!趁孩
“你知道他在说什么吗?”丽兹问道。
“当然我知道。”泰德说,“作为双胞胎,我们
“我知道自己在干什么,”泰德说,“相信
“说的对!”斯达克喊道,并且开始笑起来,“‘我要看血
车道被麻雀遮住,看不见了。就在他看
“嘘,”他说,“我知道他要什么,我从一开始就知道。这
但他当然知道。不知道才怪呢,因为几天前他就在考虑这
“我不知道,”他说,“但我知道是泰德或斯
“我知道。”
“我知道。”
“我知道,”他说,“你知道该怎么办——
他不知道,泰德想。他在一遍遍地写着“麻
但乔治不知道。
“我是创造者,”他写道。
“丽兹!”他尖叫道,“快趴下!”
“停下!”斯达克喊道,“停下,泰德!不管你在干什么
“等一等!”他冲她吼道,但这没用。孩子在哭,他说什么
“趴下!”庞波冲她喊道,“也许我们能从下面爬过去。”
在他们的上方,在这道古怪的活障碍后面,传来一个男人
“不!”他尖叫道,开始用阿历克斯·马辛的剃刀砍
“把他带走!”他尖叫道。“把他带走!把他带回他原来的
“庞波!”丽兹尖叫道,“庞波,它们在抬起他!”
泰德没有回答,但他知道答案,他认为罗立也会知道答案。