第37章 --三兄弟 - 学习字典，学习词典- 学无忧文学网

早晨六点的铃声尖锐刺耳，响彻特朗博尔监狱，回荡在牢房之间的走廊里、草坪和建筑物的上空以及周边的树林里。大多数犯人都能告诉你，铃声恰好持续三十五秒钟，等它停止的时候，所有的人都被吵醒了。铃声让犯人们猛地行动起来，仿佛当天己经安排好了重要的事件，而他们必须赶紧做好准备。其实要做的事不过是吃早餐而已。 铃声把比奇、斯派塞和雅伯都吓了一大跳，但并不是它把他们唤醒的，因为他们本来就醒着。他们一直睡不好觉，原因是显而易见的。他们住在不同的牢房里，但会在六点十分碰头，一起排队取咖啡，没有人对此感到奇怪。他们端着倒得满满的杯子，一言不发地向篮球场走去。他们坐在那儿的一条长凳上，在晨曦中吸着咖啡，望着监狱的庭院，跑道就在他们身后。 他们穿着橄榄绿的衬衣，在佛罗里达州的烈日下呆坐，靠做钟点工挣点小钱，其实根本没什么事可做，只是等待，幻想，一杯接一杯无休止地喝咖啡。这样的日子他们究竟还要过多少天？一个月，抑或两个月？他们现在是不是该用天数来计算还要在监狱里呆的日子呢？种种可能性让他们夜不能寐。 “可能的方式只有两种。”比奇说。他以前是联邦法官，因此尽管说的是三人都熟悉的话题，另两人还是认真地听着，“第一种是向判我们刑的司法机关提出一份动议，请求减刑。在极其罕见的情况下，承审法官有权释放一位犯人。不过，这种事情很少发生。” “你这样做过吗？”斯派塞问。 “没有。” “笨蛋。” “需要什么样的理由才行呢？”雅伯问。 “犯人必须提供和以前的犯罪活动有关的新情况。他如果给予当局切实的帮助，就有可能减刑几年。” “这真让人泄气。”雅伯说。 “第二种方式是什么？”斯派塞问。 “把我们送到一间过渡教习所，一个好地方，不要求我们循规蹈矩地生活。只有监狱管理局有安排犯人的权力。如果我们华盛顿的新朋友们施加适当的压力，监狱管理局可以把我们转走，并彻底忘掉我们。” “犯人是不是必须住在教习所里？”斯派塞问。 “是的，在大多数教习所都这样。但它们又都不相同，有的晚上要关门，而且规章制度严格，有的又非常宽松，犯人可以每天打一次电话，或是每周打一次。这全由监狱管理局决定。” “但我们还是罪犯。”斯派塞说。 “我无所谓。”雅伯说，“我永远都不会再去参加选举了。” “我有个主意。”比奇说，“昨天晚上想到的。作为谈判的条件之一，我们可以要求莱克同意，如果他当选了，就赦免我们。” “我也想到了。”斯派塞说。 “我也是。”雅伯说，“不过谁会在意我们有犯罪前科呢？惟一重要的就是能出狱。” “问问也没什么害处。”比奇回答说。他们专心致志地喝了几分钟咖啡。 “阿格罗让我感到不安。”费恩终于又开口了。 “怎么会呢？” “唔，他不知从什么地方冒了出来，突然之间就成了我们最好的朋友，像变魔术一样把我们的钱汇到了一家更安全的银行，现在又成了艾伦·莱克的代言人。别忘了，外面有人一直在查看我们的信件。而那人并不是莱克。” “我不觉得有什么不妥。”斯派塞说，“莱克必须找一个人和我们对话。他通了些关系，做了些调查，发现阿格罗在这儿，而且还有位哥哥可以与之谈判。” “那也太顺理成章了吧，你不这么认为吗？”比奇问。 “你也这么想，对吧？” “或许吧。费恩说的有道理。我们确实知道还有别的人介入进来。” “谁？” “这是个大问题。”费恩说，“也是我一周以来失眠的原因。外面还有一个人。” “我们真的在乎吗？”斯派塞问，“如果莱克能把我们从这儿弄出去，很好。如果是别人把我们弄出去，又有什么不妥呢？” “别忘了特雷弗。”比奇说，“脑袋后面中了两枪。” “这个地方可能比我们想像的安全。” 斯派塞没有被说服。他把一杯咖啡喝完，然后说：“你们真的认为艾伦·莱克，这个马上就要当选美国总统的人，会命人去杀一个像特雷弗那样无足轻重的律师吗？” “不，”雅伯回答说，“他不会，那样做太冒险了。他也不会杀我们，但那个神秘人物会。杀死特雷弗的那个人就是查看我们邮件的那个人。” “我还是不相信。” 他们一起呆在阿格罗约好见他们的地方——法律图书室里，似乎早已等在那儿了。阿格罗匆匆走进来，在确定没有外人后，他说：“我刚才又见了我哥哥。我们谈谈吧。”他们急忙走进小会议室，关上了门、围坐在桌子旁。 “事情进展神速。”阿格罗紧张地说，“莱克将付给你们钱。你们想汇到哪儿，就可以汇到哪儿。如果你们愿意的话，我能帮上忙；不然，你们也可以自己处理。” 斯派塞清了清嗓子：“是每人两百万吗？” “和你们要的一分不差。我对莱克先生不了解，但他显然行动迅速。”阿格罗看了看表，又回头望了望门口，“有几个人从华盛顿来见你们，都是大人物。”他从口袋里使劲抽出几张纸，把它们打开，在三个人面前各放了一张，“这些是总统赦免状，昨天签发的。” 他们极其矜持地拿起那些文件，认真地看着。无可否认，这些复印的文件看起来确实是由官方签发的。他们呆呆地望着文件顶端的黑体字，望着一段段措辞严谨的文字以及美国总统的连笔签名，一句话也说不出来，全都惊得呆住了。 “我们已经被赦免了？”雅伯终于挤出了这个问题，他的声音干巴巴的。 “是的。美国总统批准的。” 他们继续看着文件。他们坐立不安，咬着嘴唇，牙关紧闭，都试图悄悄地掩饰自己的震惊。 “他们马上就来找你们，带你们去监狱长办公室，华盛顿来的大人物们会宣布这一好消息。要装出吃惊的样子，知道吗？” “没问题。” “那应该很容易。” “你是怎么得到这些复印件的？”雅伯问。 “是他们给我哥哥的。我也不知道是怎么给的。莱克有些很有权势的朋友。不管怎么说，交易做成了。你们马上就会获释。有一辆面包车会把你们直接送到杰克逊维尔的一家旅馆，我哥哥在那儿迎接你们。你们就在那儿等着，直到证实电汇已经办妥，然后你们就交出手头所有肮脏的材料。是所有的一切，明白了吗？” 他们一起点点头。为了两百万美元，他们可以全盘接受。 “你们要同意立即离境，至少两年内不得回国。” “我们怎么出境呢？”比奇问，“没有护照，也没有身份证件。” “我哥哥会准备好一切。将给你们新的身份，一整套的身份证明，包括信用卡在内，都在等着你们呢。” “两年吗？”斯派塞问。雅伯看着他，好像他已经失去了理智似的。 “对，两年。这是交易的条件之一。同意吗？” “我不知道。”斯派塞颤声说道。他从来没有离开过美国。 “别犯傻。”雅伯厉声对他说，“无条件赦免，在国外住两年就可以每年得一百万美元。他妈的，当然了，我们接受这笔交易。” 突然有人敲门，吓了他们一大跳。两名看守朝里张望。阿格罗抓起赦免状的复印件，塞回衣袋里：“先生们，成交了吗？” 他们点头表示同意，一一和他握了握手。 “太好了。”他说，“记住，要装出吃惊的样子。” 他们跟着看守去了监狱长办公室，被引见给两位从华盛顿来的人。那两人表情严厉，一位是司法部的，一位是监狱管理局的。 监狱长生硬地做完介绍，还好没把三人的名字弄混，然后递给他们每人一份法定尺寸大小的文件，那是阿格罗刚才给他们看的文件的原件。 监狱长非常夸张地宣布说：“先生们，你们刚刚被美国总统赦免了。”他热情洋溢地微笑着，好像这条好消息全是他的功劳。 他们盯着赦免状，仍然感到震惊，仍然晕头转向，心头有许许多多的疑问，其中最大的一个问题就是，阿格罗抢在监狱长之前，第一个把文件拿给他们看，他到底是怎么做到这一点的？ “我不知道该说些什么。”斯派塞嘟哝着说。其他两人也嘟哝了几句。 司法部的那个人说：“总统复查了你们的案子，觉得你们服刑的时间已经够长了。他强烈地感到，你们一旦再次成为有用的公民，还能为国家和社会做些贡献。” 他们木然地盯着他。这个笨蛋难道不知道他们马上就要使用新的名字，逃离他们的国家和社会，至少两年不会回来吗？这儿究竟谁和谁是站在一起的？ 而且，他们已经掌握的丑闻足以毁了艾伦·莱克这个已准备好击败副总统的人，总统为什么会在这个时候赦免他们呢？要他们保持沉默的人是莱克，而不是总统，不是吗？ 莱克怎能说服总统赦免他们呢？在竞选的这个当口，莱克怎能说服总统帮他的忙呢？他们紧抓着赦免状，沉默不语地坐在那儿，脸绷得紧紧的，心里不断地重复着这些间题。 监狱管理局的那个人说：“你们应该感到荣幸。赦免是非常难得的。” 雅伯迅速地点点头表示同意，但甚至就在此时他还在想，谁会在外面等着我们呢？ “我想我们太惊讶了。”比奇说。 这种事在特朗博尔监狱还是头一回，竟有犯人如此重要，以至总统决定赦免他们。监狱长颇为他们三人感到自豪，但又搞不清该怎样来庆祝这一重要时刻：“你们想什么时候离开？”他问道，好像他们还想留下来等着开欢送会似的。 “马上。”斯派塞说。 “太好了。我们派车把你们送到杰克逊维尔。” “不用了，多谢。我们会找人来接我们。” “那好。不过，还要办些手续。” “那就快点儿办吧。”斯派塞说。 他们每人发了一个行李袋，用来装各自的东西。他们迈着相当轻快的步子穿过监狱的庭院，仍然靠得很近，齐步往前走着，一名看守拖着步子跟在后面。比奇低声说：“是谁给我们弄来了赦免状？” “不是莱克。”雅伯说，声音低得几乎听不见。 “当然不是莱克。”比奇说，“总统决不会帮艾伦·莱克的忙。” 他们走得更快了。 “这有什么区别吗？”斯派塞问。 “太不合情理了。”雅伯说。 “费恩，那么你打算怎么办呢？”斯派塞问道，看也没看他，“再在这儿呆上几天，考虑一下形势？等搞清楚是谁弄来了赦免状，你或许会拒绝接受？得了吧。” “这后面还藏着另外一个人。”比奇说。 “那么我热爱这个另外的人，总行了吧？”斯派塞说，“我可不会留下来问这问那。” 他们急急忙忙地把自己房间里的东西收拾完毕，始终没有慢下来和什么人告别。反正他们的大多数朋友都分散在监狱各处。他们必须要赶在美梦破灭之前，或是赶在总统改变主意之前离开。 十一点十五分，他们走出了管理大楼的前门，几年前三人都是从这道门进去的。他们在晒得滚烫的人行道上等着接他们的车，谁也没有回头看。 开面包车的是韦斯和恰普，不过他们现在又有了别的名字——他们用过的名字可太多了。 乔·罗伊·斯派塞躺在后座上，用前臂遮住眼睛，决心在远离监狱之前什么也不看。他想哭、想尖叫，但兴奋得都迷糊了——彻底的、纯粹的、不加掩饰的兴奋。他遮住自己的眼睛，傻傻地笑着。 他想要一杯啤酒，他想要一个女人，最好是他的妻子。他很快就会给她打电话，面包车现在已经开动了。 突然获释让他们忐忑不安。大多数犯人都是一天一天地数着日子，差不多准确地知道会在什么时候出狱，而且还知道自己将去哪儿，谁将在那儿等着他们。 但<a href="/Book?Bookes=%e4%b8%89%e5%85%84%e5%bc%9f">三兄弟</a>所知甚少。对于知道的那几件事情，他们其实并不相信。赦免状是个<a href="/Book?Bookes=%e9%aa%97%e5%b1%80">骗局</a>，那些钱也只是诱饵。他们正被带去杀掉，就和可怜的特雷弗一样。面包车随时会停下来，坐在前座上的两个打手会搜他们的包，找出那些肮脏的材料，然后在路边的沟里把他们杀死。 这是有可能的。但是，此刻他们一点也不怀念特朗博尔监狱里的安全感。 费恩·雅伯坐在司机身后，望着前面的马路。他装着自己的赦免状，随时准备着，谁要是拦住他们，告诉他们美梦已经结束了，他就把它拿给那人看。 哈特立·比奇坐在他旁边，上路几分钟后，比奇就开始哭了起来，声音不大，但他紧紧地闭着眼睛，嘴唇不停地颤抖着。 比奇哭泣是有原因的。他差不多还要服刑八年半，所以赦免对他的意义比对他两个同伴的意义加在一起还要重大。 在从特朗博尔监狱到杰克逊维尔的路上，大家都一言不发。 接近城区时，道路变得更加宽阔，车辆行人也多了起来，三个人极为好奇地看着车外的风景。人们开着车来来往往，飞机从空中飞过，船只在河里航行。他们又回到了自由世界。 他们坐着车在大西洋大道上的车流中<a href="/Book?Bookes=%e7%bc%93%e6%85%a2">缓慢</a>地穿行，尽情享受着每一分钟堵车的时间。天气炎热，游客们都出来了，女士们裸露着修长的古铜色腿。他们看见那些海鲜馆和酒吧挂着出售冰镇啤酒和廉价牡蛎的招牌。大街的尽头就是海滩，车停在了海龟大酒店的游廊下面。他们跟着一位护送者穿过大厅，吸引了一两个人的目光，因为他们还穿着相同的衣服。上到五楼，出电梯之后，恰普说：“你们的房间就在这儿，这三间。”他指着走廊的另一头，“阿格罗先生想尽快见到你们。” “他在哪儿？”斯派塞问。 恰普又指了一下：“那儿，在转角的那间套房里。他在等着你们。” “我们走吧。”斯派塞说。他们跟着恰普走到转角处，行李袋互相碰来碰去。 杰克·阿格罗和他弟弟长得一点都不像。他的个子矮得多，有着一头金黄色的馨发，而他弟弟则是稀疏的黑发。这只是个不经意的发现，但三个人都注意到了这一点，后来还说起过。他很快地和他们握了握手，但只是出于礼貌而已。他很急躁，语速很快。 “我弟弟好吗？”他问。 “他很好。”比奇回答说。 “我们今天早上还见过他。”雅伯补充说。 “我要他出狱。”杰克厉声说，仿佛原先是他们让他人狱的，“你们知道，那是我从这笔交易中得到的好处。我要让我弟弟出狱。” 他们互相看了一眼，无言以对。 “请坐。”阿格罗说，“听着，我不知道自己是怎样被牵扯进来的，也不知道为什么被牵扯进来，这一点你们是知道的。这事让我很紧张。我代表艾伦·莱克先生，我相信他会当选，并成为一名伟大的总统。我认为到那时就能让我弟弟出狱。不过，话又说回来，我从未见过莱克先生本人。大约一周前他的几个手下找到我，要我参与处理一件极为机密和棘手的事情。这就是我来这儿的原因。只是帮忙而已，我并不了解全部的内情，明白吗？”他的话说得又脆又快，还边说边打手势。他不能保持平静。 <a href="/Book?Bookes=%e4%b8%89%e5%85%84%e5%bc%9f">三兄弟</a>没有答话，实际上也不需要他们答话。 两架隐藏起来的摄像机把这个场面拍了下来，立即传送到兰利。泰迪、约克和德维尔在地堡中通过一个宽大的屏幕看着这边的一举一动。先前的法官们，现在是先前的犯人们，看起来就像刚刚获释的战俘，呆滞而顺从，仍然穿着囚服，仍然疑虑难消。他们紧挨着坐在一起，看着特工拉特的精彩表演。 竭尽全力与<a href="/Book?Bookes=%e4%b8%89%e5%85%84%e5%bc%9f">三兄弟</a>斗智斗勇三个月后终于见到了他们，感觉真是美妙极了。泰迪端详着他们的脸，不得不承认自己还有点佩服他们。他们非常精明，也非常幸运，竟然钓到了合适的敲诈对象；现在他们自由了，因为足智多谋还将很快获得极好的报酬。 “唔，第一件事就是钱的问题。”阿格罗厉声说，“每人两百万。你们想在哪儿拿钱？” 对这类问题他们没有多少经验。 “有些什么选择？”斯派塞问。 “你们必须把钱汇到某个地方。”阿格罗回答说。 “伦敦怎么样？”雅伯问。 “伦敦？” “我们希望把钱，所有的钱，也就是说把六百万一起汇到伦敦某家银行的同一个账户上。”雅伯说。 “我们能把钱汇到任何地方。哪家银行？” “你能详细给我们介绍一下银行的情况吗？”雅伯问。 “我被告知可以满足你们的任何要求。我得打几个电话。你们为什么不去自己的房间洗个澡，换身衣服呢？给我十五分钟时间。” “我们没有衣服可换。”比奇说。 “你们的房间里有一些衣服。” 恰普领着他们穿过走廊，把房间的钥匙给了他们。 斯派塞四肢舒展地躺在那张特大号床上，盯着天花板。比奇站在房间的窗户边，望着北方。沿着数英里长的海滩，蓝色的海水翻卷着缓缓地涌上来。孩子们在<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>身边玩耍，情侣们手拉着手漫步，一条渔船在天边缓缓地航行着。终于自由了，他心中暗想，终于自由了。 雅伯好好地洗了个热水澡——没有干扰，没有时间限制，肥皂充足，毛巾厚软。有人己经在梳妆台上放好了一系列的洗漱用品——除臭剂、剃须膏、剃刀、牙膏、牙刷、洁牙线等等。他慢慢地梳洗完，换上一条百慕大短裤、一双凉鞋和一件白色T恤衫。他第一个离开房间，因为他需要找家服装店再买些衣服。 二十分钟后他们再次聚到阿格罗的套间里，带来了整整齐齐包在一个枕套里的材料。阿格罗还是和刚才一样性急：“伦敦有家大银行叫大都会信托投资银行。我们可以把钱汇到那儿，然后你们想用它做什么都行。” “很好。”雅伯说，“账户上只写我的名字。” 阿格罗看着比奇和斯派塞，他们点头表示同意：“很好。我想你们都计划好了吧。” “是的。”斯派塞说，“雅伯先生今天下午就到伦敦去。他到了以后，会去那家银行处理钱的事。如果一切顺利，我们也将很快离开。” “我向你们保证一切都会很顺利。” “我们相信你，只不过想小心谨慎一点。” 阿格罗递给费恩两张纸：“我需要你的签名去办电汇和开户。”雅伯潦草地写下自己的名字。 “你们吃过午饭了吗？”他问。 他们摇摇头。他们肯定早就想吃午饭了，只是不知该怎么提出来罢了。 “你们现在是自由人了。离这儿几个街区远就有几家不错的餐馆，去尽情享受吧。给我一个小时来办汇款的事。我们两点半在这儿见。” 斯派塞一首拿着那个枕套。他轻轻地把它朝阿格罗挥了挥，说：“材料都在这儿。” “好的。把它们扔在那边的沙发上就行了。”

第37章 --三兄弟.

最近查询记录

反义词

近义词

词组

谜语

造句