<p>早上六点零五分，一位自称是兰道夫？沃尔勒的头等舱乘客走下了英国航空公司从纽约飞回英国的航班。他的护照和其他身份证件确认了他的身份。回家的感觉真好，沃尔勒心想——其实，他就是杰弗里。谢弗。如果由我来完成袭击伦敦的任务，那不是更好。</p> <p>这位看上去年已古稀的绅士顺利地通过了海关的检查。他已经在考虑下一步行动了：去看看孩子。这也是他的工作。真是让人既觉得好奇又觉得奇怪。但他早已不再对“野狼”交</p> <p>给他的任务提出疑问了。而且，他自己也想去看看他的后人。爸爸已经离开得太久了。</p> <p>他回来是有目的的，另一个任务，大拼图上的另一小块。孩子们和他亡妻的姐姐一起住在海德公园附近的一栋小房子里。他走下一辆租来的“捷豹S”轿车。他对他的前妻有一段非常不愉快的回忆。露茜？赖斯卡森是个感情脆弱、心胸狭小的女人。他当着孩子们的面在切尔西区的市场里杀了她。不过，让自己那对现在大概还只有六七岁的双胞胎女儿——崔希娅和艾瑞卡——以及15岁的儿子罗伯特成为孤儿，这是一件非常仁慈的事。谢弗相信没有那个整天唠唠叨叨、哭哭啼啼的<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>在身边，孩子们会<a href="/Book?Bookes=%e6%88%90%e9%95%bf">成长</a>得更好。</p> <p>他敲了敲房子的前门，发现门竟然没有上锁，于是他就不请自入了。</p> <p>前妻的姐姐茱蒂正在客厅里陪着他的两个女儿玩一种名叫“垄断”的游戏。他相信她们永远都只会是失败者——而不是赢家。</p> <p>“爸爸回来了！”他大声说道，露出一抹恐怖的微笑。然后，他掏出一支“贝瑞塔”，指向亲爱的茱蒂姨妈的前胸。</p> <p>“不许出声，茱蒂，不许叫。千万别给我抠动扳机的理由。那会是件非常容易的事，而且会非常愉快。没错，我真的也很讨厌你。你简直就是你那个亲爱的妹妹的肥婆版。</p> <p>“你们好，孩子们！快跟老爸说你好。我可是从大老远跑回来看你们的。从美国赶回来的。”</p> <p>他的双胞胎女儿，他可爱的女儿，哭了起来；于是，谢弗只得用他能够想到的唯一办法来恢复屋里的秩序：他用枪指着茱蒂那张满是泪痕的脸，朝她走过去。“叫她们别再哭了。快！让我看看你还有继续抚养她们的价值。”</p> <p>茱蒂弯下腰，把孩子们搂在怀里，她们真的不哭了，至少声音已经减弱了。</p> <p>“茱蒂，听我说，”说着，谢弗走到了她的背后，把枪口对准了她的后脑勺。“我来这儿不是想先强xx你，然后再干掉你，虽然我很想这么做。事实上，我有个消息想请你转告内政大臣。所以，你那荒谬可笑、让人同情的生命现在又有了价值。这太奇怪了。你能相信吗？我不能。”</p> <p>看来茱蒂也不明白，她的这个表情就连谢弗都能看得出来。“你要我怎么做？”她哭着说。</p> <p>“给可恶的警察打电话！现在闭上嘴，听我说完。你就告诉他们我回来了，我还跟你说所有人现在都不安全。包括警察和他们的家人。我们想去谁家就去谁家，就像刚才我走进来一样。”</p> <p>为了确认她听明白了，谢弗又重复了两三遍。然后，他把注意力转向了崔希娅和艾瑞卡。在他眼里，她们就像是家里壁炉上摆放的陶瓷娃娃，让他毫无兴趣。他讨厌那些曾经属于他前妻的愚蠢而没用的陶瓷娃娃；她是那么喜欢它们，就好像它们是真人一样。</p> <p>“罗伯特呢？”他问女儿，但没有听到回答。</p> <p>怎么回事？难道他的女儿已经掌握了她们<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>和姨妈的那种无助迷惑的表情？她们一言不发。</p> <p>“罗伯特是你们的哥哥！”谢弗的喊声又吓哭了两个女孩，“他在哪儿？我儿子在哪儿？快说你们的哥哥在哪儿？难道他长了两个脑袋吗？说话！”</p> <p>“他没事，”崔希娅终于傻笑着说。</p> <p>“对，他没事，”艾瑞卡跟着姐姐重复道。</p> <p>“他没事，是吗？哦，那太好了，”谢弗的语气中充满了对这两个前妻翻版的蔑视。</p> <p>他发现他真的很想罗伯特。他不时会想到那个性格稍微有些别扭的孩子。“好吧，给爸爸一个吻，”他要求道，“我是你们的爸爸，两个小笨蛋，”他又加上一句，“如果你们忘了的话。”</p> <p>孩子们不想亲他，“野狼”的命令也不允许他杀了她们，所以谢弗离开了这个让他讨厌的房子。出去的时候，他把壁炉上的陶瓷娃娃都扫到地上，砸得满地碎片。</p> <p>“这是为了纪念你们的妈妈！”说着，他走了出去。</p>