<p>一个新搭档？现在？</p> <p>一切都太快了；一切又都那么模糊，简直无法理解。我只能猜测联邦调查局跟某个人取得了联系，在暗中操纵这件事。肯定有人在这么做。新搭档是个警察，一个名叫毛德？布拉赫的女人。一见面，她就告诉我，我们要用“法国警察的方式”办事，天知道那见鬼的到底是什么意思。</p> <p>从身材上看，她很像埃蒂安。马勒多：瘦削，鹰钩鼻，棱角分明——不过，她有一头明亮的红头发。她努力想向我说明，她去过纽约和洛杉矶，而且对这两个城市都没有什么好感。</p> <p>“我们的最后期限快到了，”我告诉她。</p> <p>“我知道，克罗斯博士。人人都知道。快功并不一定能出细活。”</p> <p>她所谓的“我们对‘赤手党’的监视”是从巴黎第八行政区的蒙梭公园开始的。在美国，俄罗斯人好像都居住在蓝领街区，比如说纽约的布莱顿海难；而在这里，很显然，“赤手党”全都住在价格昂贵的高级住宅区里。</p> <p>“也许是因为他们更了解巴黎，而且会在这里呆更长的时间，”毛德发表着自己的见解。“我是这么想的。我跟俄国佬混蛋打过几年的交道。顺便说一句，他们并不信仰你的‘野狼’。相信我，我打听过。”</p> <p>在接下来的一个小时里，我们就从“野狼”一直谈到布拉赫所知道的那些俄国佬混蛋。撇去别的不说，早上那明亮的蓝天真是太漂亮了，但这却让我更加郁闷。我他妈在这儿干什么呢？</p> <p>中午一点半，毛德兴高采烈地说：“我们去吃午饭吧。当然了，是跟俄罗斯人。我知道个地方。”</p> <p>她带我走进了一家她所谓的“巴黎最古老的俄式餐馆”——达鲁餐厅。餐厅的前厅里摆放着暖松，我们就好像走进了一个莫斯科富翁的别墅。</p> <p>我很生气，但尽量不表现出来。我们根本就没时间坐下来吃午饭。</p> <p>然而，我还是陪着毛德吃了下去。我真想掐死她和那个谄媚的服务生，还有所有我能够得着的人。她肯定是一点都不知道我有多么生气。她也能当侦探！</p> <p>吃完午饭，我注意到邻桌的两个男子在看我们，也许他们是在看毛德，在看她那头性感的红头发。</p> <p>我告诉她有人在看她，可她却不以为然地耸耸肩说：“巴黎的男人都这样。猪。”</p> <p>“看看他们会不会跟踪我们，”我们站起身离开餐馆的时候，我对她说。</p> <p>“我想他们不会。我不认识他们。我认识这儿的每个人。不过，不包括你的‘野狼’。”</p> <p>“他们跟着我们出来了，”我告诉她。</p> <p>“这没什么。毕竟这里是出口。”</p> <p>距离不长的达鲁街在福布格？圣欧诺雷街口就走到了尽头。毛德告诉我，这里是橱窗街，一直通到万多姆<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>。我们才走了一个街区，一辆白色的林肯房车就停到了我们的身边。</p> <p>一个黑胡子男人打开后车门，探出头来。“请上车。别吵吵，”他的英语里夹带着俄语的口音。“上车，快。我不想跟你们废话。”</p> <p>“不，”毛德说。“我们不会上车的。你出来跟我们谈。你他妈是谁？你以为你是谁？”</p> <p>胡子男人掏出枪来开了两枪。我真不敢相信当街发生的这件事。</p> <p>毛德？布拉赫倒在了人行道上，我敢肯定她已经死了。鲜血从她前额中间那个可怕的锯齿形伤口里流了出来。她的红头发四处散开着。她的眼睛睁得大大的，凝视着上方的蓝天。在她倒下的时候，脚上的一只鞋松开掉到了街当中。</p> <p>“上车，克罗斯博士。我不想再说一遍。我已经够礼貌的了，”俄罗斯人说着，把枪对准了我的脸。“上车，不然，我也一枪打暴你的头。我会很高兴这么做的。”</p>