<p>西恩娜瞥了他一眼，脸上的表情缓和了一些。“罗伯特，你听我说，我并非赞同佐布里斯特所说的一场足以夺走世上一半人性命的瘟疫就是解决人口过剩的办法。我也不是说我们应该停止治疗病人。我只是说我们目前的道路是走向<a href="/Book?Bookes=%e6%af%81%e7%81%ad">毁灭</a>的一个简单公式。人口增长呈指数级，就发生在一个空间和资源非常有限的体系中。末日会突然到来。我们的体验将不是逐渐没有汽油……而更像是驱车驶下悬崖。”</p> <p>兰登吁了口气，试图理解他刚刚听到的这番话。</p> <p>“既然说到这里，”她伤感地指向右边的空中补充道，“我相信佐布里斯特就是从那里跳下去的。”</p> <p>兰登抬头张望，看到他们正好经过右边巴杰罗博物馆简朴的石头外墙，它后面是锥形的巴迪亚塔，高耸于周围建筑之上。他盯着塔尖，想知道佐布里斯特为什么跳楼，希望他跳楼的原因最好别是他干了什么可怕的事，而无法面对最后的结果。</p> <p>西恩娜说：“那些批评佐布里斯特的人喜欢指出他的自相矛盾之处，也就是说他研发的许多遗传技术现在极大地延长了人的寿命。”</p> <p>“而这只会进一步加剧人口问题。”</p> <p>“正是。佐布里斯特曾经公开地说，他希望他能够将妖怪重新装回到瓶子里，消除掉他对延长人类寿命所做的贡献。我认为这在同一个思想体系之内说得通。我们的寿命越长，我们用在赡养老人和资助病人上的资源也就越多。”</p> <p>兰登点点头。“我在报刊上看到过，美国约百分之六十的医疗保健支出都花在了维系病人生命的最后六个月上。”</p> <p>“对。虽然我们的大脑在说，‘这很愚蠢，’<a href="/Book?Bookes=%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e5%bf%83">我们的心</a>却在说，‘让奶奶尽量多活一段时间吧。’”</p> <p>兰登点点头。“这是阿波罗与狄俄尼索斯之战——<a href="/Book?Bookes=%e7%a5%9e%e8%af%9d">神话</a>中一个著名的困境。那是大脑与心灵，理性与感性的古老战争，这两者绝少做出相同的选择。”</p> <p>兰登听说过，美国嗜酒者互诫协会聚会时会引用这一<a href="/Book?Bookes=%e7%a5%9e%e8%af%9d">神话</a>故事来形容紧盯着一瓶酒的酗酒者，他的大脑知道那有损他的身体，但他的心却渴望着美酒的慰藉。这里传递的信息显然是：你并不孤独，就连神也左右为难。</p> <p>“谁需要阿加苏西亚？”西恩娜突然小声问。“什么？”</p> <p>西恩娜瞥了他一眼。“我终于想起了佐布里斯特那篇文章的标题，《谁需要阿加苏西亚？》”</p> <p>兰登从未听到过阿加苏西亚这个词，但他还是根据希腊语词根进行了猜测——阿加、苏西亚。“阿加苏西亚的意思……是‘善意的牺牲’？”</p> <p>“差不多吧。它确切的意思是‘为造福人类而做出自我牺牲’。”她停顿了一下。“也被称作仁慈的自杀。”</p> <p>兰登以前的确听到过这个说法——一次是与某位破产的父亲相关，这位父亲选择了自杀，目的是让他的家庭得到他的人寿保险；另一次则被用在了一位悔恨交加的连环杀手身上，他因为害怕自己无法控制杀人的冲动而选择了自杀。</p> <p>不过，兰登能够回忆起来的最令人<a href="/Book?Bookes=%e6%81%90%e6%83%a7">恐惧</a>的例子，却是一九六七年问世的长篇小说《我不能死》。在书中描绘的未来社会里，每个人都高兴地同意在二十一岁时自杀，这样既充分享受了青春，又避免了人口数量或者年迈问题给这座星球有限的资源增加的压力。如果兰登记得没错的话，《我不能死》的电影版将“终结年龄”从二十一岁提高到了三十岁，显然是为了让这部影片更加吸引构成票房主体的十八至二十五岁年龄段的观众。</p> <p>“那么，佐布里斯特的这篇文章……”兰登说。“我不知道我是否完全理解了它的标题。‘谁需要阿加苏西亚？’他这样说是讥讽吗？就像谁需要仁慈的自杀……我们全都需要那样？”</p> <p>“其实不是，这个标题是个双关语。”</p> <p>兰登摇摇头，没有明白。</p> <p>“谁需要自杀——谁——W-H-O——世界卫生组织。佐布里斯特在文章中猛烈抨击世界卫生组织总干事伊丽莎白·辛斯基博士，她一直霸占着这个位置，而且据佐布里斯特说，她并没有认真对待人口控制问题。他在文章里说，如果辛斯基总干事选择自杀的话，世界卫生组织的情况会好得多。”</p> <p>“仁慈的家伙。”</p> <p>“我猜这就是<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>所面对的险境。他们才华出众，能够比其他人更专注，但代价却是情感成熟度方面的缺陷。”</p> <p>兰登想起了介绍小西恩娜的那些文章，智商达208的神童，还有超出智力测试题表极限的才能。兰登想知道，她在谈论佐布里斯特时，是否在也在某种程度上谈论她自己。他还想知道，她打算将自己的秘密隐瞒多久。</p> <p>兰登看到前方出现了他一直在寻找的地标性建筑。他领着她穿过雷昂尼大街，来到了一条异常狭窄的街道十字路口。这其实更像一条小巷，上面的路牌上写着但丁·阿利基耶里街。</p> <p>“好像你对人的大脑非常熟悉，”兰登说，“你在医学院主修的就是这个领域吗？”</p> <p>“不是，不过我小时候看过很多书，对大脑科学感兴趣是因为我……有一些医疗问题。”</p> <p>兰登好奇地看了她一眼，希望她继续说下去。</p> <p>“我的大脑……”西恩娜静静地说，“与大多数孩子的大脑不同，因而带来了一些……问题。我花了大量时间，试图弄明白我究竟怎么啦。在这个过程中我对神经科学有了很多了解。”她与兰登四目相对。“是的，我的脱发情况与我的病情有关。”</p> <p>兰登将目光转向了别处，为自己提出了这样的问题而感到尴尬。“别担心，”她说，“我已经学会了伴随它生活下去。”</p> <p>他们走进覆有建筑物阴影的凉爽小巷。兰登思考着他刚刚听到的一切，佐布里斯特，还有他那令人不安的理念。</p> <p>有个问题不断地折磨着他。他问：“那些想杀了我们的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>，他们是谁？这根本说不通。如果佐布里斯特在某个地方放置了一种潜在的瘟疫，大家不是都在同一条战线上，都要阻止它被释放出来才对吗？”</p> <p>“那倒不一定。佐布里斯特或许是医学界的贱民，但他可能也有许多笃信他的理论的粉丝。这些人也认定，剔除老弱病残是为了拯救地球的必行之恶。就我们所知，这些<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>正试图确保佐布里斯特的理想能够得以实现。”</p> <p>佐布里斯特拥有一支由追随者组成的私人部队？兰登思考着这种可能性。诚然，历史上不乏出于各种疯狂念头而选择自杀的狂热分子和邪教组织，他们相信自己的领袖就是救世主，或者相信宇宙飞船就在月亮背后等待着他们，或者相信最后的<a href="/Book?Bookes=%e5%ae%a1%e5%88%a4">审判</a>日近在眼前。相形之下，对于人口控制的推断至少建立在科学根据之上，但尽管如此，这些<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>仍然让兰登感到有哪里不对劲。</p> <p>“我只是无法相信一队训练有素的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>会赞同杀害无辜百姓……同时还得一直担心自己也有可能得病而死。”</p> <p>西恩娜有些不解地望着他。“罗伯特，你认为战士们上战场是去干什么的？他们杀死无辜的人，同时自己也会冒生命危险。只要人们相信那是出于正当的理由，任何事便都有可能发生。”</p> <p>“正当的理由？释放某种瘟疫？”</p> <p>西恩娜望着他，褐色的眼睛在探寻着。“罗伯特，正当的理由不是释放瘟疫……而是拯救世界。”她停顿了一下。“贝特朗·佐布里斯特的那篇文章有一个段落引起了广泛的议论，它提出了一个非常尖锐的假设性问题。我希望你能回答它。”</p> <p>“什么问题？”</p> <p>“佐布里斯特是这么问的：如果你打开一个开关，会随机地消灭地球上的一半人口，你会这样做吗？”</p> <p>“当然不会。”</p> <p>“好吧。但是如果有人告诉你，假如你不立刻打开这个开关，人类将在一百年内灭绝，你会怎么做？”她停顿了一下。“你会将它打开吗？哪怕这意味着你有可能谋杀朋友、家人甚至你自己？”</p> <p>“西恩娜，我不可能——”</p> <p>“这只是一个假设性的问题，”她说，“你会为了不让我们物种灭绝而杀死今天一半的人口吗？”</p> <p>他们正在讨论的这个话题令人毛骨悚然，也让兰登深感不安，因此当他看到前方一栋石头建筑的一侧出现了一面熟悉的红色横幅时，他如释重负。</p> <p>“看，”他指着那里说，“我们到了。”</p> <p>西恩娜摇了摇头。“就像我说过的。否认。”</p>