<p>柯蒂斯·奥基夫简直不敢相信地，怒不可遏地面对着沃伦·特伦特。</p> <p>“你竟然还厚颜无耻地站在这里，告诉我你已经卖给别人了！”</p> <p>他们在奥基夫套房的起居室里。埃米尔·杜梅尔一走，克丽丝汀·弗朗西斯就打电话来约定时间，而现在沃伦·特伦特遵约来了。多多带着半信半疑的表情，守在奥基夫的身后。</p> <p>“你可以说这是厚颜无耻，”沃伦·特伦特回答说。“就我而言，情况就是如此。你也许还有兴趣知道我并没有全部卖掉，在这家饭店里还保持着相当可观的股权哩。”</p> <p>“那你是一定保持不了的！”奥基夫气得满脸通红。许多年以来，他想买进什么东西，从来没有不如愿的。即使现在，为痛苦与失望所困扰，他还是不能相信他真会遭到拒绝。“我向上帝起誓！我发誓要搞垮你。”</p> <p>多多伸出手来。她用手拉拉奥基夫的袖子，“柯蒂！”</p> <p>他扭开她的手臂。“住口！”只见他的太阳穴上血管在跳动。他的双手捏得紧紧的。</p> <p>“你太激动了，柯蒂。你不应该??”</p> <p>“滚开！没有你的事！”</p> <p>多多的眼睛恳求地望着沃伦·特伦特。她的眼睛起了作用，止住了特伦特就要爆发的脾气。</p> <p>他对奥基夫说，“你爱怎么样就怎么样。可是我要提醒你，你没有神圣不可侵犯的购买权。再告诉你，你是自愿来这里的，我并没有请你来。”</p> <p>“今天这件事你会后悔的！你，还有其他的人，不管他们是谁，都会后悔的。我一定要造一座饭店！我一定要搞垮这座饭店，让它关门。我的整个计划就是要砸烂这个地方，同时也把你搞垮。”</p> <p>“只要咱们都能活得这么久。”早已克制了自己的沃伦·特伦特，觉得奥基夫愈来愈不能自制，而他的自制力却愈来愈强。“当然，我们谁也看不见这种事实现，因为你的打算需要很长时间。而且，这里新来的人也许会跟你作一番激烈的竞争。”这句话是他自己的预言，可是他希望它能实现。</p> <p>奥基夫勃然大怒，“滚出去！”</p> <p>沃伦·特伦特说道，“这里还是我的饭店。当你是我的客人时，你在你自己房间里有一定的权利。可我要说一下，你不要滥用这些权利。”他向多多有礼貌地欠了欠身，便走了出去。</p> <p>“柯蒂，”多多说。</p> <p>奥基夫好象没有听见。他正喘着大气。</p> <p>“柯蒂，你没有不舒服吧？”</p> <p>“你非得问这样傻的问题吗？我当然没有什么不舒服！”他气冲冲地在房间里走来走去。</p> <p>“不过是一家饭店嘛，柯蒂。你已经有好几家了。”</p> <p>“我就是要这一家！”</p> <p>“那个老头子——他就只有这么一家??”</p> <p>“哦，是呀！当然这是你的看法。言而无信！蠢货！”他歇斯底里地高声喊道。多多吓坏了，她从来没有看到过他这样地大发雷霆。</p> <p>“别这样，柯蒂！”</p> <p>“我周围全是蠢货！蠢货，蠢货，全是蠢货！你就是个蠢货！所以我不要你，另外换一个人。”</p> <p>他一说出口就后悔了。这些莽撞的话，连他自己听了也为之震动，他的怒气全消了，就象火焰突然熄灭了一样。沉默了一会儿，然后他喃喃地说，“对不起，我不应该说这些话。”</p> <p>多多泪眼迷蒙，心不在焉地摸了摸自己的头发，这个姿态他刚才也看到过。</p> <p>“我想我已经知道了，柯蒂。你用不着再对我说了。”</p> <p>她走进隔壁套房里去，随手关上了门。</p>