ACT FOUR   Scene One --奥瑟罗.

<p>[Cyprus.Before the castle.Enter OTHELLO and IAGO]</p> <p>IAGO</p> <p>Will you think so?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Think so,Iago!</p> <p>IAGO</p> <p>What,</p> <p>To kiss in private?</p> <p>OTHELLO</p> <p>An unauthorizedkiss.</p> <p>IAGO</p> <p>Or to be nakedwith her friend in bed</p> <p>An hour or more,not meaning any harm?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Naked in bed,Iago,and not mean harm!</p> <p>It is hypocrisyagainst the devil:</p> <p>They that mean virtuously,and yet do so,</p> <p>The devil their virtue tempts, and they tempt heaven.</p> <p>IAGO</p> <p>So they do nothing,&#8217;tis a venialslip:</p> <p>But if I give my wife a handkerchief,——</p> <p>OTHELLO</p> <p>What then?</p> <p>IAGO</p> <p>Why,then,&#8217;tis hers,my lord;and,being hers,</p> <p>She may,I think,bestow&#8217;ton any man.</p> <p>OTHELLO</p> <p>She is protectressof her honour too:</p> <p>May she give that?</p> <p>IAGO</p> <p>Her honour is an essencethat&#8217;s not seen;</p> <p>They have it very oft that have it not:</p> <p>But,for the handkerchief,——</p> <p>OTHELLO</p> <p>By heaven,I would most gladly have forgot it.</p> <p>Thou said&#8217;st,it comes o&#8217;ermy memory,</p> <p>As doth the raveno&#8217;er the infectedhouse,</p> <p>Bodingto all——he had my handkerchief.</p> <p>IAGO</p> <p>Ay,what of that?</p> <p>OTHELLO</p> <p>That&#8217;s not so good now.</p> <p>IAGO</p> <p>What,</p> <p>If I had said I had seen him do you wrong?</p> <p>Or heard him say,——as knaves be such abroad,</p> <p>Who having,by their own importunatesuit,</p> <p>Or voluntarydotageof some mistress,</p> <p>Convincedor supplied them,cannot choose</p> <p>But they must blab——</p> <p>OTHELLO</p> <p>Hath he said any thing?</p> <p>IAGO</p> <p>He hath,my lord;but be you well assured,</p> <p>No more than he&#8217;ll unswear.</p> <p>OTHELLO</p> <p>What hath he said?</p> <p>IAGO</p> <p>&#8216;Faith,that he did——I know not what he did</p> <p>OTHELLO</p> <p>What?what?</p> <p>IAGO</p> <p>Lie——</p> <p>OTHELLO</p> <p>With her?</p> <p>IAGO</p> <p>With her,on her;what you will.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Lie with her!lie on her!We say lie on her,when</p> <p>they belieher. Lie with her!that&#8217;s fulsome.</p> <p>——Handkerchief——confessions——handkerchief!——To</p> <p>confess,and be hanged for his labour;——first,to be</p> <p>hanged,and then to confess.——I trembleat it.</p> <p>Nature would not investherself in such shadowing</p> <p>passion without some instruction.It is words</p> <p>that shake me thus.Pish !Noses,ears,and lips.</p> <p>—Is&#8217;t possible?—Confess—handkerchief!—O devil!—</p> <p>[Falls in a trance.]</p> <p>IAGO</p> <p>Work on,My medicine,work!Thus credulousfools are</p> <p>caught;</p> <p>And many worthy and chastedameseven thus,</p> <p>All guiltless,meet reproach.What,ho!my lord!</p> <p>My lord,I say!Othello!</p> <p>[Enter CASSIO]</p> <p>How now,Cassio!</p> <p>CASSIO</p> <p>What&#8217;s the matter?</p> <p>IAGO</p> <p>My lord is fall&#8217;n into an epilepsy:</p> <p>This is his second fit;he had one yesterday.</p> <p>CASSIO</p> <p>Rubhim about the temples.</p> <p>IAGO</p> <p>No,forbear;</p> <p>The lethargymust have his quiet course:</p> <p>If not, he foams at mouth and by and by</p> <p>Breaks out to savage madness. Look he stirs:</p> <p>Do you withdraw yourself a little while,</p> <p>He will recover straight:when he is gone,</p> <p>I would on great occasionspeak with you.</p> <p>[Exit CASSIO]</p> <p>How is it,general?have you not hurt your head?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Dost thou mockme?</p> <p>IAGO</p> <p>I mock you!no,by heaven.</p> <p>Would you would bear your fortune like a man!</p> <p>OTHELLO</p> <p>A hornedman&#8217;s a monster and a best.</p> <p>IAGO</p> <p>There&#8217;s many a beast then in a populouscity,</p> <p>And many a civilmonster.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Did he confess it?</p> <p>IAGO</p> <p>Good sir,be a man;</p> <p>Think every bearded fellow that&#8217;s but yoked</p> <p>May draw with you:there&#8217;s millions now alive</p> <p>That nightly lie in those unproperbeds</p> <p>Which they dare swear peculiar:your case is better.</p> <p>O,&#8217;tis the spiteof hell,the fiend&#8217;s arch-mock,</p> <p>To lip a wanton in a securecouch ,</p> <p>And to suppose her chaste!No,let me know;</p> <p>And knowing what I am,I know what she shall be.</p> <p>OTHELLO</p> <p>O,thou art wise;&#8217;tis certain.</p> <p>IAGO</p> <p>Stand you awhile apart;</p> <p>Confine yourself but in a patient list.</p> <p>Whilst you were here o&#8217;erwhelmedwith your grief——</p> <p>A passion most unsuiting such a man——</p> <p>Cassio came hither:I shifted him away,</p> <p>And laid good&#8217;scuseupon your ecstasy,</p> <p>Bade him anonreturn and here speak with me;</p> <p>The which he promised.Do but encaveyourself,</p> <p>And mark the fleers,the gibes ,and notable scorns&#8217;,</p> <p>That dwell in every region&#8217;of his face;</p> <p>For I will make him tell the tale anew⒀,</p> <p>Where,how,how oft,how long ago, and when</p> <p>He hath,and is again to cope your wife:</p> <p>I say,but mark his gesture.Marry,patience;</p> <p>Or I shall say you are all in allin spleen,</p> <p>And nothing of a man.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Dost thou hear,Iago?</p> <p>I will be found most cunningin my patience;</p> <p>But——dost thou hear?——most bloody.</p> <p>IAGO</p> <p>That&#8217;s not amiss;</p> <p>But yet keep time in all.Will you withdraw?</p> <p>[OTHELLO retires]</p> <p>Now will I question Cassio of Bianca,</p> <p>A housewife that by selling her desires</p> <p>Buys herself bread and clothes:it is a creature</p> <p>That doteson Cassio;as &#8217;tis the strumpet&#8217;splague</p> <p>To beguilemany and be beguiled by one:</p> <p>He,when he hears of her,cannot refrain</p> <p>From the excessof laughter.Here he comes:</p> <p>[Re-enter CASSIO]</p> <p>As he shall smile,Othello shall go mad;</p> <p>And his unbookishjealousy must construe</p> <p>Poor Cassio&#8217;s smiles,gestures and light behavior,</p> <p>Quite in the wrong.How do you now,lieutenant?</p> <p>CASSIO</p> <p>The worser that you give me the addition</p> <p>Whose want even kills me.</p> <p>IAGO</p> <p>Ply&#8217; Desdemona well,and you are sure on&#8217;t.</p> <p>[Speaking lower]</p> <p>Now,if this suit lay in Bianco&#8217;s power,</p> <p>How quickly should you speed!</p> <p>CASSIO</p> <p>Alas,poor caitiff!</p> <p>OTHELLO</p> <p>look,how he laughs already!</p> <p>IAGO</p> <p>I never knew woman love man so.</p> <p>CASSIO</p> <p>Alas,poor rogue!I think,i&#8217;faith,she loves me.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Now he deniesit faintly,and laughs it out.</p> <p>IAGO</p> <p>Do you hear,Cassio?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Now he importunes him</p> <p>To tell it o&#8217;er:go to;well said,well said.</p> <p>IAGO</p> <p>She gives it outthat you shall marry hey:</p> <p>Do you intend it?</p> <p>CASSIO</p> <p>Ha,ha,ha!</p> <p>OTHELLO</p> <p>Do you triumph,Roman?do you triumph?</p> <p>CASSIO</p> <p>I marry her!what?a customer!Prithee,bear some</p> <p>charityto my wit:do not think it so unwholesome.</p> <p>Ha,ha,ha!</p> <p>OTHELLO</p> <p>So,so,so,so:they laugh that win.</p> <p>IAGO</p> <p>&#8216;Faith,the cry goes thatyou shall marry her.</p> <p>CASSIO</p> <p>Prithee,say true.</p> <p>IAGO</p> <p>I am a very villain else.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Have you scoredme?Well.</p> <p>CASSIO</p> <p>This is the monkey&#8217;s own giving out:she is</p> <p>persuaded I will marry her, out of her own love and</p> <p>flattery,not out of my promise.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Iago beckonsme;now he begins the story.</p> <p>CASSIO</p> <p>She was here even now;she hauntsme in every place.</p> <p>I was the other daytalking on the sea-bank with</p> <p>certain Venetians;and thithercomes the bauble,</p> <p>and,by this hand,she falls me thus about my neck——</p> <p>OTHELLO</p> <p>Crying&#8217;O dear Cassio!&#8217;as it were:his gesture</p> <p>imports it.</p> <p>CASSIO</p> <p>So hangs,and lolls,and weeps upon me;so hales,</p> <p>and pulls me:ha,ha,ha!</p> <p>OTHELLO</p> <p>Now he tells how she pluckedhim to my chamber.O,</p> <p>I see that nose of yours, but not that dog I shall</p> <p>throw it to.</p> <p>CASSIO</p> <p>Well,I must leave her company.</p> <p>IAGO</p> <p>Before me!look,where she comes.</p> <p>CASSIO</p> <p>&#8216;Tis such another fitchew !marry a perfumedone.</p> <p>[Enter BIANCA]</p> <p>What do you mean by this haunting of me?</p> <p>BIANCA</p> <p>Let the devil and his dam haunt you!What did you</p> <p>mean by that same handkerchief you gave me even now?</p> <p>I was a fine fool to take it. I must take out the</p> <p>work?——A likely piece of work,that you should find</p> <p>it in your chamber, and not know who left it there!</p> <p>This is some minx&#8217;stoken,and I must take out the</p> <p>work?There;give it your hobby-horse:where so ever</p> <p>you had it,I&#8217;ll take out no work on&#8217;t.</p> <p>CASSIO</p> <p>How now,my sweet Bianca!how now!how now!</p> <p>OTHELLO</p> <p>By heaven,that should be my handkerchief!</p> <p>BIANCA</p> <p>An you&#8217;ll come to supper to-night,you may;an you</p> <p>will not,come you are next prepared for.[Exit.]</p> <p>IAGO</p> <p>After her,after her.</p> <p>CASSIO</p> <p>&#8216;Faith,I must;she&#8217;ll railin the street else.</p> <p>IAGO</p> <p>Will you supthere?</p> <p>CASSIO</p> <p>&#8216;Faith,I intend so.</p> <p>IAGO</p> <p>Well,I may chance to see you;for I would very fain</p> <p>speak with you.</p> <p>CASSIO</p> <p>Prithee,come;will you?</p> <p>IAGO</p> <p>Go to;say no more.</p> <p>[Exit CASSIO]</p> <p>OTHELLO</p> <p>[Advancing]How shall I murderhim,Iago?</p> <p>IAGO</p> <p>Did you perceivehow he laughed at his vice?</p> <p>OTHELLO</p> <p>O Iago!</p> <p>IAGO</p> <p>And did you see the handkerchief?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Was that mine?</p> <p>IAGO</p> <p>Yours by this hand:and to see how he prizes the</p> <p>foolish woman your wife!she gave it him, and he</p> <p>hath given it his whore.</p> <p>OTHELLO</p> <p>I would have him nine years a-killing.</p> <p>A fine woman!a fair woman!a sweet woman!</p> <p>IAGO</p> <p>Nay,you must forget that.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Ay,let her rot,and perish,and be damned to-night;</p> <p>for she shall not live:no,my heart is turned to</p> <p>stone;I strike it,and it hurts my hand.O,the</p> <p>world hath not a sweeter creature:she might lie by</p> <p>an emperor&#8217;s side and command him tasks.</p> <p>IAGO</p> <p>Nay,that&#8217;s not your way.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Hang her!Ido but say what she is:so delicate</p> <p>with her needle:an admirablemusician:O!she</p> <p>will sing the savageness out of a bear:of so high</p> <p>and plenteouswit and invention:——</p> <p>IAGO</p> <p>She&#8217;s the worse for all this.</p> <p>OTHELLO</p> <p>O,a thousand thousand times:and then,of so</p> <p>gentle a condition!</p> <p>IAGO</p> <p>Ay,too gentle.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Nay,that&#8217;s certain:but yet the pity of it,lago!</p> <p>O Iago,the pity of it,Iago!</p> <p>IAGO</p> <p>If you are so fond over her iniquity,give her</p> <p>patentto offend;for,if it touch not you,it comes</p> <p>near nobody.</p> <p>OTHELLO</p> <p>I will chop her into messes:cuckold me!</p> <p>IAGO</p> <p>O,&#8217;tis foulin her.</p> <p>OTHELLO</p> <p>With mine officer!</p> <p>IAGO</p> <p>That&#8217;s fouler.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Get me some poison,Iago;this night:I&#8217;ll not</p> <p>expostulatewith her,lesther body and beauty</p> <p>unprovidemy mind again:this night,Iago.</p> <p>IAGO</p> <p>Do it not with poison,strangleher in her bed,even</p> <p>the bed she hath contaminated.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Good,good:the justice of it pleases:very good.</p> <p>IAGO</p> <p>And for Cassio,let me be his undertaker:you</p> <p>shall hear more by midnight.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Excellent good.</p> <p>[A trumpetwithin]</p> <p>What trumpet is that same?</p> <p>IAGO</p> <p>Something from Venice,sure.&#8217;Tis Lodovico</p> <p>Come from the duke:and,see,your wife is with him.</p> <p>[Enter LODOVICO,DESDEMONA,and Attendants]</p> <p>LODOVICO</p> <p>Save you,worthygeneral!</p> <p>OTHELLO</p> <p>With all my heart,sir.</p> <p>LODOVICO</p> <p>The duke and senatorsof Venice greet you.</p> <p>[Gives him a letter]</p> <p>OTHELLO</p> <p>I kiss the instrument of their pleasures</p> <p>[Opens the letter,and reads]</p> <p>DESDEMONA</p> <p>And what&#8217;s the news,good cousinLodovico?</p> <p>IAGO</p> <p>I am very glad to see you,signio</p> <p>Welcome to Cyprus.</p> <p>LODOVICO</p> <p>I thank you.How does Lieutenant Cassio?</p> <p>IAGO</p> <p>Lives,sir.</p> <p>DESDEMONA</p> <p>Cousin,there&#8217;s fall&#8217;nbetween him and my lord</p> <p>An unkind breach:but you shall make all well.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Are you sure of that?</p> <p>DESDEMONA</p> <p>My lord?</p> <p>OTHELLO[Reads]</p> <p>&#8216;This fail you not to do,as you will——&#8217;</p> <p>LODOVICO</p> <p>He did not call;he&#8217;s busy in the paper.</p> <p>Is there division&#8217;twixtmy lord and Cassio?</p> <p>DESDEMONA</p> <p>A most unhappy one:I would do much</p> <p>To atonethem,for the love I bear to Cassio.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Fire and brimstone!</p> <p>DESDEMONA</p> <p>My lord?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Are you wise?</p> <p>DESDEMONA</p> <p>What,is he angry?</p> <p>LODOVICO</p> <p>May be the letter moved him;</p> <p>For,as I think,they do command him home,</p> <p>Deputing.Cassio in his government</p> <p>DESDEMONA</p> <p>Trust me,I am glad on&#8217;t.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Indeed!</p> <p>DESDEMONA</p> <p>My lord?</p> <p>OTHELLO</p> <p>I am glad to see you mad.</p> <p>DESDEMONA</p> <p>Why,sweet Othello,——</p> <p>OTHELLO</p> <p>[Striking her]Devil!</p> <p>DESDEMONA</p> <p>I have not deserved this.</p> <p>LODOVICO</p> <p>My lord,this would not be believed in Venice,</p> <p>Though I should swearI saw&#8217;t:&#8217;Tis very much:</p> <p>Make her amends;she weeps.</p> <p>OTHELLO</p> <p>O devil,devil!</p> <p>If that the earth could teemwith woman&#8217;s tears,</p> <p>Each drop she falls would prove a crocodileOut of my sight!</p> <p>DESDEMONA</p> <p>I will not stay to offend you.</p> <p>[Going]</p> <p>LODOVICO</p> <p>Truly,an obedientlady:</p> <p>I do beseech your lordship,call her back.</p> <p>OTHELLO</p> <p>Mistress!</p> <p>DESDEMONA</p> <p>My lord?</p> <p>OTHELLO</p> <p>What would you with her,sir?</p> <p>LODOVICO</p> <p>Who,I,my lord?</p> <p>OTHELLO</p> <p>Ay;you did wish that I would make her turn:</p> <p>Sir,she can turn,and turn,and yet go on,</p> <p>And turn again;and she can weep,sir,weep;</p> <p>And she&#8217;s obedient,as you say,obedient,</p> <p>Very obedient.Proceed you in your tears.</p> <p>Concerning this,sir,——O well-painted passion!——</p> <p>I am commanded home.Get you away;</p> <p>I&#8217;ll send foryou anonSir,I obey the mandate,</p> <p>And will return to Venice.Hence,avaunt!</p> <p>[Exit DESDEMONA]</p> <p>Cassio shall have my place.And,sir,tonight,</p> <p>I do entreatthat we may sup together:</p> <p>You are welcome,sir,to Cyprus.——Goats and monkeys!</p> <p>[Exit]</p> <p>LODOVICO</p> <p>Is this the noble Moor whom our full senate.</p> <p>Call all in allsufficient?Is this the nature</p> <p>Whom passion could not shake?whose solid virtue</p> <p>The shot of accident,nor dartof chance,</p> <p>Could neither grazenor pierce?</p> <p>IAGO</p> <p>He is much changed.</p> <p>LODOVICO</p> <p>Are his wits safe?is he not lightof brain?</p> <p>IAGO</p> <p>He&#8217;s that he is :I may not breathe my censure</p> <p>What he might be:if what he might he is not,</p> <p>I would to heaven he were !</p> <p>LODOVICO</p> <p>What,strike his wife!</p> <p>IAGO</p> <p>&#8216;Faith,that was not so well;yet would I knewThat stroke would prove the worst!</p> <p>LODOVICO</p> <p>IS it his use?</p> <p>Or did the letter work upon his blood,</p> <p>And new-create this fault?</p> <p>IAGO</p> <p>Alas,alas!</p> <p>It is not honesty in me to speak</p> <p>What I have seen and known.You shall observe him,</p> <p>And his own courses will denote him so</p> <p>That I may save my speech:do but go after,</p> <p>And mark how he continues.</p> <p>LODOVICO</p> <p>I am sorry that I am deceived in him.</p> <p>[Exeunt]</p>

最近查询记录


反义词

近义词

词组

谜语

造句