<p>辛西娅在军官招待所把车停了下来。我们沿着室外楼梯走到二楼，找到了我们的房间。“好啦，”辛西娅说，“晚安。”</p> <p>“哎，”我说，“我混身发热，刚刚缓过气来，太兴奋了也睡不着。喝点什么，看会儿电视怎么样？”</p> <p>“不行。”</p> <p>“我们现在最好是出去走走，而不是睡觉。不然你还没睡醒就把你叫醒，你会觉得更难受。我们就只放松一下，冲个澡，换好衣服，然后就去福勒上校家。”</p> <p>“嗯，也许……但是……”</p> <p>“进来吧。”我打开门，她跟着我走进房间。她拿起电话叫房间管理员，让他5点半叫醒我们，又对我说：“这只是为了防止咱们万一睡着了。”</p> <p>“好主意。”我说，“嗯，事实是，我没有饮料可以拿给你喝，我这儿也没有电视机。猜字迷怎么样？”</p> <p>“保罗……”</p> <p>“嗯？”</p> <p>“我不会玩这个。”</p> <p>“耶么我们来玩石头、剪子、布怎么样？你知道怎么玩吗？很容易——”</p> <p>“我不能呆在这儿。对我来说今天太烦乱了。这样不好。不管怎么说，这样呆着不会有什么好处。”</p> <p>我说：“我明白，去睡会儿吧。接到叫醒我们的电话后我会叫你的。”</p> <p>“好吧，对不起。我会开着洗澡间的门。”</p> <p>“很好，一会儿见。”</p> <p>“晚安。”她向洗澡间走去，又转身走回来，轻轻地在我嘴唇上吻了一下，开始哭起来，接着就跑进洗澡间去了。我听到水流的声音，然后是通向她房间的门响了一下，接着一切就安静下来了。</p> <p>我脱掉衣服，挂好，然后就上了床。我一定是在几秒钟内就睡着了。我所能想起的接下来的一件事就是电话铃响了。我抓起电话，希望听到叫醒我们的声音，或者是辛西娅要我去她房间的声音。可惜不是。电话里传出的是福勒上校深沉的男低音。“布伦纳吗？”</p> <p>“是我，长官。”</p> <p>“在睡觉吗？”</p> <p>“没有，长官。”</p> <p>“好。你的咖啡要加奶吗？”</p> <p>“你说什么？”</p> <p>“我家里没有牛奶和奶油了，布伦纳。”</p> <p>“那没关系。”</p> <p>“我想让你知道。”</p> <p>“谢谢您，上校。”</p> <p>在电话挂断之前，我隐约听到了一阵笑声。这时我的表上快到早晨5点了。我起了床，跌跌撞撞走进洗澡间，打开淋浴，站到喷头下面。</p> <p>透过浴室门上波形花纹的玻璃和水汽，我看见辛西娅的身影站在门口。“我可以进来吗？”</p> <p>“当然。”</p> <p>她穿着一件白衣服，可能是件男式睡衣，走进厕所间里。几分钟后她又走到洗脸池旁，背对着我。她洗了脸，大声地问，声音盖过了水流声：“你感觉怎么样？”</p> <p>“很好。你呢？”</p> <p>“挺好。我听到你的电话响了，对吗？”</p> <p>“是的。是福勒上校打来的，不过是个骚扰电话。”</p> <p>她笑起来。“你活该。”她开始刷牙。</p> <p>我的电话铃又响了。我说：“一定是内务值班军士打来的。你能接一下吗？”</p> <p>她漱了漱口。“好的。”她走进我的房间，几秒钟后又回来了。“是叫我们起床的电话。5点半了。”她走回洗脸池边，又漱了漱口，然后问我：“你在进行马拉松淋浴吗？”</p> <p>“是的。你想节省时间吗？”</p> <p>沉默。也许这话太敏感了。“辛西娅？”</p> <p>她从洗脸池边转过身来，我听见她自言自语：“噢，见鬼！”</p> <p>我看见她脱了睡衣，打开门走了进来。“替我擦背。”</p> <p>我照着做了。过了一会儿我站到了她的面前。我们拥抱、亲吻，水顺着我们身上流下来。我们的身体贴得更近了。我的身体依然记得这位旧<a href="/Book?Bookes=%e6%83%85%e4%ba%ba">情人</a>。记忆的洪水又席卷而来，我们就像又回到了布鲁塞尔。</p> <p>但真不巧，电话铃又响了。她说：“最好你去接。”</p> <p>“该死！”我们分开了。辛西娅把浴衣搭在我身上，笑了起来。</p> <p>我把浴衣扔到一边说：“哪儿也别去。”我走出浴室，顺手抓了一条浴巾，拿起了放在床头柜上的电话。“我是布伦纳。”</p> <p>“嗳，你他妈可真难找啊。”</p> <p>“你是谁？”</p> <p>“不是你妈妈，孩子。”</p> <p>“噢……”</p> <p>警察局长亚德利对我说：“比尔-肯特刚刚告诉我，你决定继续留在基地。你为什么不回到你的活动房去？”</p> <p>“什么？”</p> <p>“我花了他妈一整天想搞清你在哪儿。我找到了这儿，可你又开了小差。孩子，回家来吧。”</p> <p>“什么——你在我的活动房里吗？”</p> <p>“当然，保罗。可你不在。”</p> <p>“嗨，局长，你是在练习爆破音，还是在搞别的什么？”</p> <p>“当然不是。孩子。”他笑起来。“喂，你听我说——我在为你打扫房间。不用为你再也见不到的房间交租金了。”</p> <p>“你没有权利——”</p> <p>“暂时别那么想，孩子。我们也许还会回到这个话题上的。现在，到我办公室来拾你的东西。”</p> <p>“局长，那里面有政府的财产——”</p> <p>“是啊，我看见了。我不得不砸坏了一把锁。我们在这儿找到了一支枪、一份官方模样的文件、一些写满规则的怪书和一些……我们在这儿还找到了什么？一副手铐、几套制服和一个叫怀特的人的身份证……你和某个男人一起睡吗？”</p> <p>辛西娅围着一条浴巾走进来，坐在床上。我对亚德利说：“好吧，你赢了。”</p> <p>“我们来看看……一盒避孕套、一条考究的比基尼短裤……那是你的还是你男朋友的？”</p> <p>“局长……”</p> <p>“你听我说，孩子——你来把你的东西拿走。我会等着你的。”</p> <p>“你把政府的财产送到宪兵司令的办公室去。中午我到那儿见你。”</p> <p>“让我考虑一下。”</p> <p>“就这么办吧。让韦斯和你一块儿去。我想同他谈谈。”</p> <p>亚德利没有回答，过了好一阵子才说：“你可以在我的办公室同他谈。”</p> <p>“我会一直等到他在葬礼上出现。我想他会参加的。”</p> <p>“我知道他会去，但在葬礼上我们不办公事。”</p> <p>“你们必须办。杀人案发生后，那可是人人都要亮相的地方。”</p> <p>“你听我说——我会让你同他谈，因为我想看见那个杀人的狗娘养的家伙进监狱。我现在就可以让你知道，事情发生时我儿子在值班，他的同伴可以证明，而且我们有他整夜的无线电寻呼的录音。”</p> <p>“我相信。从现在起你有权去飞机库了。我想派我的实验室人员前往坎贝尔的住所。”</p> <p>“是吗？想干什么？你他妈的什么东西都拿走了。我的人甚至得自己带上卫生纸。”</p> <p>“我中午去见你和韦斯，带上我的东西和政府的财产。”</p> <p>“别紧张，孩子。”</p> <p>他挂了电话。我站着把浴巾缠在身上。辛西娅问：“是伯特-亚德利吗？”</p> <p>“没错。”</p> <p>“他想要什么？”</p> <p>“多半想要我这个人。亚德利他们清理了我的活动房子。”我笑起来。“我喜欢这家伙。这些天见的傻瓜大多了。这家伙是个<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>，蛮横，令人头疼。”</p> <p>“明年你也会那样。”</p> <p>“但愿如此。”我看了看床头柜上的表。“6点10分了，我们还有时间吗？”</p> <p>她站了起来。“我得把头发弄干。穿上衣服，化化妆——”</p> <p>“好吧。改天怎么样？”</p> <p>“当然。”</p> <p>“我期待着那一时刻的到来。”</p> <p>“我也是。”她犹豫了一下，说：“你……对这个案子太着迷了。你需要放松一下。”</p> <p>“你是个敏感而有教养的搭档。”</p> <p>她走进了洗澡间。我找到了昨天穿的短裤和袜子，穿好了衣服。在检查我的格洛克手枪里是否有撞针和子弹的时候，我在想，不管怎样，到了我该稳定下来的时候了。我再也不需要不时去寻求轻浮的欢快了。</p> <p>是的，无论今天晚上同辛西娅发生了什么都会是实实在在的。这个混乱的局面中也该出现点好的迹象了——</p>