第21节 --箴言.
<p>她一声不响地从他身边跨到浴盆里来。然后拿起肥皂向他微微一笑说道，“史蒂夫，我也感到很热呢。”</p>
<p>在兰德尔返回克拉斯纳波斯基饭店的办公室时已是下午3点多钟了，这一种环境和心理的转变好像是从云端里跌落到现实世界里来。</p>
<p>他在旅馆入口处亮出红色的安全卡，那警卫皱了一下眉头，“哦，兰德尔先生，他们在到处找你，赫尔德林队长请你马上到会议室去。”</p>
<p>“队长在哪儿？”</p>
<p>“他和几位发行人在一楼会议室。”</p>
<p>“谢谢你。”</p>
<p>兰德尔匆忙地向里面走去。</p>
<p>刚才在维多利亚与安杰拉充满了温柔、愉快、兴奋和满足。可是现在，一听说一些人曾经在到处找他而且仍然在等着他开会，他心理上顿时起了很大的转变。显然的，这突然召开的会议不是什么好兆头，一定什么地方出了毛病。</p>
<p>他越过电梯，两步并作一步地由楼梯爬上去。上楼之后稍停调整了一下呼吸，同时找到了会议室的方向，然后疾步走过去。可是在他握着旋转门的把手准备进去的时候，才发现里面反锁着，而且，也是第一次注意到门上边还有个自内向外的窥视孔。</p>
<p>他举手敲了几下门，等候了一会儿之后，才听到房内传来一阵嗡嗡的话声。“兰德尔先生，你是单独一个人吗？”</p>
<p>“是的。”他答。</p>
<p>他听到门闩打开的声音，门开了，露出赫尔德林队长那冷静的面孔。兰德尔略显不安地走了进去。</p>
<p>室内一张椭圆形的会议桌边紧紧地围坐了几个人。兰德尔第一眼就发现他方才的预感并没有错，果然有某些地方出了毛病。</p>
<p>在烟雾弥漫之中，他看到了在座的五位发行人：戴克哈德、惠勒、盖达、杨、方丹。另外有两张椅子空着，显然一张是留给兰德尔的，而赫尔德林则在关上门以后向另一把空着的椅子走去。此外室内一个角落里还坐着一个人，手里拿着拍纸本和铅笔，原来是内奥米。在座的这些人虽然面孔各异，但他们表现在外的有一点大家完全相同，那就是个个面带极度困惑之色。</p>
<p>惠勒首先开口：“史蒂夫，你到底到哪儿去了？”他试探着问。“没关系。”他连忙拉兰德尔在他和戴克哈德博士间的一张椅子上坐下来。“我们在半小时之前召开这个紧急会议，我们需要你来帮帮忙。”</p>
<p>兰德尔很尴尬地坐了下来。由于大家都抽着香烟或雪茄，他也笨手笨脚地点上一支。</p>
<p>“各位，”他说，“出了什么事？”</p>
<p>他听见戴克哈德博士的声音回答他说：“兰德尔先生，有一点我想咱们先弄清楚。”他在面前拿起一份装有粉红封面的文件，“这是今天下午你分发给我们的机密文件，是不是？”</p>
<p>兰德尔瞟了那文件一眼。“是的。这份备忘录上建议我们在荷兰的王宫里举行记者招待会以公布《国际新约》，同时经由人造卫星向全世界转播。如果各位愿意这么做，我们就可以按照计划进行。”</p>
<p>“我们自然愿意这么做，自然愿意，”戴克哈德博士说，“这是个很了不起的主意，而且我们的工作也值得这么做。”</p>
<p>“谢谢你。”兰德尔小心翼翼地说，但心里仍然不明白是什么事情令他们烦恼不安。</p>
<p>“可是，说到这份备忘录——”戴克哈德博士把那份文件弄得沙沙作响，“你今天上午是几点钟分发出去的？”</p>
<p>兰德尔稍稍想了一下。</p>
<p>“大约——我记得大约是在上午10点钟的样子。”</p>
<p>戴克哈德博士从他那宽大的口袋里掏出一只重重的金表来，“叭”地一声打开，“现在还不到4点。”他环视了大家一眼，“所以这份机密备忘录分发的时间距离现在仅有6个小时，真令人猜不透。”</p>
<p>“史蒂夫，”惠勒用手拉了他一下以引起他的注意，“这份备忘录一共分发出去多少份？”</p>
<p>“多少份？唔，我想是19份吧。”</p>
<p>“都是分发给哪些人的？”惠勒接着问。</p>
<p>“嗯，我手头上没有这份名单，不过在座的各位——”</p>
<p>“我们这里是七个人，”惠勒说，“还有其他12份呢？”</p>
<p>“让我想一下。”</p>
<p>内奥米说话了。“我这里有名单。我想你们可能要这份名单的，所以就随身带了来。”于是内奥米拿出一张单子来，用抑扬顿挫的声音念着，“杰弗里斯、里卡迪、索伯利尔、特劳特曼、扎奇里、克雷默、格罗特、奥尼尔、坎尔安、亚历山大、德博尔、泰勒。12人加上在座的七位一共19个。”</p>
<p>特雷弗-扬摇着头。</p>
<p>“太令人难以置信了，这些都是安全毫无顾虑的人。兰德尔先生，是不是有什么漏列了？或者你有没有将这份备忘录的内容口头向别人透露？”</p>
<p>“口头上？”兰德尔皱起了眉头，“嗯，当然啦，洛丽因为是我的秘书，自然知道我们协调使用荷兰皇宫和人造通讯卫星的事，不过她却没有看到过这份备忘录。噢，是了，我还向安杰拉提起过，她是代表她父亲——”</p>
<p>戴克哈德博士以他那没有边的眼镜瞄了赫尔德林队长一眼。“蒙蒂小姐有没有经过我们彻底的安全调查？”</p>
<p>“调查过了，”探长说，“没有问题，事实上，以上所提到的这些人都经过安全查核而且对他们完全信赖。”</p>
<p>“最后还有我，”兰德尔轻描淡写地说，“那些备忘录上的内容都是我写的。”</p>
<p>戴克哈德博士苦恼地问哼了一声。“除了库克小姐住院不算，一共有21位，”他说，“只有21位，一个人也不多。这些人当中每一个都是靠得住的，这真叫我百思不解。”</p>
<p>“这到底是怎么回事？”兰德尔微觉不耐心地问。</p>
<p>戴克哈德博士以手指敲击着桌子。“兰德尔先生，在你把这份备忘录发出以后的整整三个小时，其内容就已到了弗鲁米牧师的手里。”</p>
<p>兰德尔突地坐直了上身，两眼睁得大大的。他显露出了无比的惊骇。“弗鲁米，他——他弄到了我们的机密备忘录吗？”</p>
<p>“一点不错。”这位德国的发行人说。</p>
<p>“可是那是不可能的！”</p>
<p>“可能也好，不可能也好，史蒂夫，反正他弄到了就是，”惠勒说，“他已经知道了我们发布的日期、时间、地点和方式。”</p>
<p>“你怎么知道他知道了呢？”兰德尔问。</p>
<p>“因为——”戴克哈德博士说，“因为他有人已经打到我们的内部来，所以我们也在最近设法渗透到他那里去，以便——”</p>
<p>赫尔德林探长连忙坐直了上身，摇晃着一根手指。</p>
<p>“教授，你可要当心一点。”</p>
<p>戴克哈德博士向这位负责安全的首脑点了点头，同时又向兰德尔说：“详细的情形不必多说了。我们在那边也有些人。有一位在两个小时前打电话告诉我弗鲁米发出去的一则秘密指示，我已把那里面的内容记了下来。你要不要看一下？喏，在这儿。”</p>
<p>兰德尔从这位德国发行人的手里接过了一张白色打字纸，小心翼翼地看着……</p>
<p>亲爱的兄弟们：</p>
<p>现在我要向各位报告一件事，就是一个正统教会的出版组织将于7月12日在荷兰皇宫举行记者招待会，发布一种出版新《圣经》的消息，并且人造卫星届时将向全世界转播。我们决定弄到那种新《圣经》的先行本，并抢在他们之前向新闻界公布。这样，我们不仅可以达到摧毁他们宣传的目的，而且可以将其永远打败。希望诸位努力。</p>
<p>奉父、子及我们信仰之前途的名义。</p>
<p>梅尔廷-迪-弗鲁米</p>
<p>兰德尔看完后，手指颤抖着把文件交给戴克哈德博士，“他怎么发现的呢？”他几乎是自己问自己了。</p>
<p>“这就是问题所在了。”戴克哈德说。</p>
<p>“我们怎么办呢？”兰德尔想知道。</p>
<p>“慢慢来吧，目前看来，我们只能针对这种情况，把日期提前。”戴克哈德冷静地说。</p>
<p>经过商议，他们把原订于7月12日的记者招待会改到了7月8日。这样，提前4天执行计划，可以抢在弗鲁米之前行动。并且，关于这次活动的备忘录只发给少数几个参加会议的人。戴克哈德把会议的准备事宜都给兰德尔去做。</p>
<p>兰德尔没有把握地说：“恐怕时间太紧了吧？你给我们部门的时间是17天。17天的功夫去干那么多繁琐的事，来得及吗？”</p>
<p>“天下无难事，只怕有心人，”盖达安慰他说，“我相信，只要你下定决心去做，没有办不成的事儿。”</p>
<p>“就是。不过，如果你没有很大的信心和决心的话，我们多发些薪水，也许有些用。”方丹先生说。</p>
<p>“不，不需要，”兰德尔听了这话，心里很不痛快，“我只是说时间太紧了，17天的功夫。不过，如果你们觉得够用的话，我就尽力试试吧！”</p>
<p>“好极了。”戴克哈德说，他仿佛看到了事情的成功一样。“你们知道吗，我们抢在弗鲁米行动之前举办记者招待会，肯定会打击弗鲁米的狂妄。弗鲁米在指示中以毫不置疑的口气狂妄地说他一定会拿到新《圣经》，简直是一点都不把我们放在眼里。我已嘱咐亨宁先生把出书的时间提前。我相信他一定会做到。”</p>
<p>在场的人心情都很凝重。如果再来一次泄露事件，后果将是不堪设想的。虽然提前行动冒的风险很大，但无论如何不能让弗鲁米那边的人抢了先机，而且部属们也能够提前看到《国际新约》的内容，这对于开展工作肯定会有帮助。可是，弗鲁米的口气那么狂妄，不仅得到了备忘录，而且似乎能肯定那个奸细绝对会把奇书送给他。这两件事究竟是谁干的？谁是好细？他们心里暗自揣度着。</p>
<p>“谁是出卖耶稣的犹大？谁是叛徒？”惠勒打破了沉默，“那个因为30块钱就出卖耶稣的人良心应该受到谴责！他是我们这项宏伟计划的破坏者！”</p>
<p>戴克哈德沉思地说：“在奸细彻底破坏我们、<a href="/Book?Bookes=%e6%af%81%e7%81%ad">毁灭</a>我们之前，我们用什么办法才能查出这个奸细并消灭他呢？”</p>
<p>兰德尔看了看众人，他心里很不是滋味，被人玩弄于股掌之间，而自己这边居然对奸细束手无策！他忍不住大声问：“难道就真的一点办法都没有吗？就这样消极地等待奸细继续活动吗？”</p>
<p>赫尔德林闻言立即停止了他一直在进行的记录，一个念头闪电般地掠过他的脑海中。“我还是建议使用测谎器——这种最先进的科学仪器来检测所有得到备忘录的人，也就是那21个人。这样很快就会查出结果。”</p>
<p>“不行，不行，肯定行不通！”戴克哈德博士心里暗暗骂着这个笨蛋队长。“难道你不觉得这是一种很愚蠢的做法吗？不仅把事态扩大了，而且打击了我们的工作人员，岂不是得不偿失？”</p>
<p>“但是你能保证这21个人都是忠心的吗？毕竟奸细只有一个，并且就在这21个人之中。”赫尔德林仍然坚持他的想法。</p>
<p>兰德尔看着他们争得面红耳赤，耳朵里却一句话没听进去，他的心似乎飞到了遥远的地方，那里，有一个什么东西召唤着他，他用尽心力去捕捉，他的丰富的想象力复苏了，心里突然涌动得很厉害，将计就计的念头一闪而过。他终于想通了。</p>
<p>“我有个好主意，”他突然打破了争论之后的沉静。“你看可不可以这样：我们再印发一份备忘录，我们印发的文件上可以做点文章，比如说，每一份文件的内容完全一样，但是稍加变化，即每一份文件中有几个字不一样，这几个字是其它文件中所没有的。我们把每份文件中不同的字和这份文件的拥有人对应着记下来。明白了吗？”</p>
<p>“你是说，奸细一定会把他所拥有的文件的内容通告弗鲁米，然后我们就可以顺藤摸瓜查出这个人了。”惠勒接过了他的话头，他的脑子转得飞快，“不错，不错，真的是太妙了，亏你想得出来。”</p>
<p>戴克哈德博士和其他一些人仍然有些弄不明白。</p>
<p>“兰德尔，你能不能把你的计划完全说出来呢？我希望了解这个主意的每一个细节，能谈一谈具体的吗？”这位德国发行人几乎凑到兰德尔的鼻尖跟前去了。</p>
<p>这时，兰德尔的思路异常清晰，这个计划中的每一个环节似乎都展现在他面前。他立刻就着自己的想法侃侃而谈：“你们知道耶稣的最后的晚餐吧？我们就以这个为例子。和耶稣进晚餐的门徒一共是12位吧？”</p>
<p>“这和我们的活动有什么关系？”有的人心里暗自嘀咕着，但没有说出来。</p>
<p>“这12个人刚好和我们的计划吻合。如果在座的8个人——我们当然信任这8个人，不加人第二份备忘录计划的话，我们还剩下13个人。我想冒一下险，挑选一个人做我的助手，帮助做些准备工作，就挑泰勒吧。那么，刚好还剩下12个。我想把最后的晚餐里边12个门徒的名字和我们的这12个人一一对应起来，也许这样做会保险些。当然，如果他们中没有一个人出卖我们，那就只能意味着一件事：在座的各位中一定隐藏着奸细。……内奥米小姐，能否麻烦您念一下这12个人的名字？”</p>
<p>内奥米站起来，读着单子上的名字：</p>
<p>“杰弗里斯博士、特劳特曼博士、扎里奇博士、里卡迪先生、索伯利尔教授、格罗特先生、奥尼尔、坎宁安、海伦德博尔……克雷默，”内奥米看着一份名单念念有词，“还有亚历山大。”</p>
<p>听着这些名字，奈特博士的面孔忽然从兰德尔的脑海中一闪而过。他刚想开口把奈特博士的名字添上去，又忍住了，不知为什么，他心中隐隐有些害怕。由于他们正在进行的计划，奈特博士的书给毁了，所以他一直对他们愤愤的样子，这样他肯定不能参加。“算了吧，”兰德尔心里想，“即使他有必要知道，杰弗里斯可能会把文件给他看看，不把他加进去应该没有多大的关系。”</p>
<p>“很好，内奥米，这12人将每人有一份新备忘录。”</p>
<p>戴克哈德重重地吸了一口气。“如果这些人当中会出现奸细，这将是多么可怕的事情。这是我们做梦也想不到的。当初，我们经过严格的安全检查才选用这批人，他们也曾发誓要确保新《圣经》的安全。如果真有叛徒，对我们将是多么沉重的打击。”</p>
<p>“有人做了可耻的叛徒。”惠勒意味深长地说。</p>
<p>“对，对，是这样。兰德尔先生，你继续谈谈你的想法。”</p>
<p>“让我们假设一下。如果这份备忘录是这个样子：</p>
<p>机密。这份文件旨在补充上次文件之有关事项——7月12日宣布的当天将敬献给万事之主耶稣基督的<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%8d%e6%b4%bb">复活</a>——在此之后12天之内每天献给耶稣的12位门徒中的一位。在12天之内我们将举行盛大的活动来庆祝新《圣经》的诞生及发行。12天中的第一天我们将献给门徒——安德烈。</p>
<p>好了，明白了吗？我们可以把这份文件给杰弗里斯，杰弗里斯的对应名字就是安德烈。然后第二份中所有内容与这份一样，除了最后几个字。最后几个字换成：‘12天中的第一天我的将献给门徒——菲利普。’这份文件给海伦-德博尔，海伦-德博尔的对应代号也就成了菲利普。依次类推，我们炮制12份新备忘录。发下去以后如果有消息说第一天是给安德烈的，这就意味着叛徒是杰弗里斯。诸位认为这个方法行得通吗？有没有什么破绽？”</p>
<p>“没什么问题。”在座的人都极为赞同。</p>
<p>“实在是太巧妙也太不可思议了，甚至有些可怕……”戴克哈德自言自语地说。</p>
<p>“什么？难道这个计划可怕？”兰德尔重复了一下。</p>
<p>“不，你误会了，我是说那12个人中如果有谁出卖我们，那才是可怕之极。”</p>
<p>“连耶稣都有人出卖，我们怎么敢担保我们的人不会出卖我们？”兰德尔有些为戴克哈德的迂腐感到恼火。</p>
<p>戴克哈德博士站起来，似乎心事重重，若有所思。他环顾了在座的四位发行人一眼，回头对兰德尔说：“这的确是唯一可行的方法，我们只能这样了。兰德尔，诸事就麻烦你多费心了，从现在起，你就可以执行你的计划。我希望能尽快查出奸细。”</p>
<p>对兰德尔来说，这一天可真够长的，他一直忙到晚上11点20分。他很高兴地乘车到他在阿姆斯特尔的房问。</p>
<p>现在，兰德尔躺在开往阿姆斯特尔饭店的车子的后座上，感到一阵紧张后的疲乏。他摸摸门袋里面藏着他今天的工作成果——一件备忘录。为保密起见，他亲自动手打好了12个门徒的名字，然后由泰勒小姐准备好备忘录的内容，就发出去了。</p>
<p>不知好细需要多长时间把消息传达给弗鲁米。上一次，不到3个小时，这样快的时间里他们的努力就付之流水了。这一次兰德尔知道自己离开会议室的45分钟之内，泰勒就已打好备忘录，然后交给赫尔德林队长，他的安全人员分别把这些文件送到各人手中，并且会让他们签收。在他下班之前，兰德尔就接到回报说，文件他们已经全部收到了。这是下午的事了，距离现在已经有5个多小时了。</p>
<p>按照上次的速度，如果奸细告密的话，显然这5个小时是绰绰有余的，弗鲁米有可能已经得到了这份“文件”。兰德尔心里一直很紧张，这次行动的关键还在于那个潜伏在弗鲁米身边的人，只要他能保持警觉，很快地会从那边传回精确的消息。成败在此一举了。</p>
<p>不能再想下去了。兰德尔赶紧把乱成一团麻的思绪扔在一边，现在他唯一能做的就是祈祷，他祈祷在奸细得逞之前能顺利捉住他，扫除这个大障碍。</p>
<p>还是在他办公室的时候，兰德尔曾打电话约安杰拉进晚餐。他时时刻刻渴望见到她，尤其是今天晚上。在豪华的柏林<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a7%e9%a5%ad%e5%ba%97">大饭店</a>吃饭的时候，他们交流着这些日子的生活，甜蜜和谐的气氛令他极为惬意。和娇美的安杰拉分手时，他恋恋不舍地目送着她向维多利亚饭店走去，背影袅娜多姿。即使是现在，离开安杰拉很久了，但她那温馨甜腻的亲吻依然在他嘴唇上荡漾。</p>
<p>他的车子到了饭店后，兰德尔匆匆和司机西奥道了晚安，下车后向饭店走去。</p>
<p>正在这时，他听到有人大声叫他的名字。兰德尔四处张望着，停下脚步。他身后停车场的安全岛上有一条人影浮动着，正向他走来。</p>
<p>看见他回头，那个人又一次呼叫：“兰德尔先生，稍等片刻！”</p>
<p>在饭店门前闪烁的灯光下，兰德尔看得很清楚。</p>
<p>那个人是普卢默。</p>
<p>兰德尔一看见他，心头的愤怒立即代替了惊奇。他懒得理他，他不想再见他，于是调转头径自走自己的路。可是普卢默已经走近了他并且抓住了他的手臂。</p>
<p>兰德尔一下子挣脱了手臂。“让开，”他说，“我想我没什么可跟你说的，我也没兴趣。”</p>
<p>“兰德尔先生，你听我说，不是我要找你，我是受人所托。你放心，我不会打扰你的。那个人物很重要，他让我找你去跟他谈谈。他想见见你。”普卢默恳求地说。</p>
<p>兰德尔说：“对不起，我不想再受骗了。我们没有任何关系。”</p>
<p>说完，他走上台阶。普卢默不甘心地跟了上来。“兰德尔先生，你听我把话说完好不好？是弗鲁米牧师派我来找你的。”</p>
<p>兰德尔的脚步不由得停了下来。他的心惊疑不定：“是弗鲁米想见我？”</p>
<p>普卢默拼命点头证实这一点。</p>
<p>“你让我怎么相信你呢？”</p>
<p>“我可以以人头担保。我对你说谎会捞到什么好处呢？这一次绝对是真话。”</p>
<p>“弗鲁米想见我干什么？”</p>
<p>“这个我就不知道了。”</p>
<p>“我量你也不知道。但是你让我怎么能相信呢？弗鲁米想见我，打个电话，举手之劳而已，他有什么理由劳驾你这个外国记者作使者？”</p>
<p>听到这种口气，普卢默急切间想证实自己：“弗鲁米那样有头有脸的人物干什么事都是非常小心谨慎的。如果你了解弗鲁米，你就会明白他做事从来都是迂回战术。他怎么会直接打电话给你呢？”</p>
<p>“这么说你跟他交情不浅-？”</p>
<p>“可以这么说，我一向都很骄傲，有他这样一个朋友，我为他感到自豪。”</p>
<p>兰德尔突然记起来了，在普卢默以前发表的专访报道中——那篇东西可称得上是轰动世界了，有一些是弗鲁米单独对他讲的话，这么说他们很有可能是朋友夫系。兰德尔很想见一见弗鲁米，能够和一个可以威胁自己的敌人谈谈，这样的机会并不多，而且，他可以借机试试深浅，尽管见面可能充满陷阱，可兰德尔不在乎。这个机会对他而言有不可抗拒的吸引力，并且，似乎强烈地刺激着他。</p>
<p>于是，兰德尔平静地问：“弗鲁米想什么时候跟我会面？”</p>
<p>“当然越快越好，如果你方便的话，最好是现在。”这位记者焦急的心情马上放松了，他心上的一块石头终于落了地，竟如释重负地吁了一口气。</p>
<p>“有什么紧要的事吗？这么晚了？”</p>
<p>“我不清楚。不过据我所知，他的生物钟一向与众不同，他习惯于晚上工作，是个夜猫子。”</p>
<p>“现在他在哪儿等我？”</p>
<p>“威特克尔。”</p>
<p>“好的，让我去瞧瞧这位大人物想玩什么花样也成。”</p>
<p>坐在普卢默的汽车上，兰德尔舒适地靠着椅背，普卢默开车的模样尽收眼底。这位英国记者和那位激进的宗教分子之间到底是什么关系？他实在看不出这位有着细细的头发、小小的眼睛、灰白色的皮肤的记者跟那个强有力的人物会密切到什么地步。</p>
<p>他忍不住开口问：“普卢默，你称弗鲁米为朋友吗？”</p>
<p>“当然了。”</p>
<p>“什么样的朋友？我是说，你们是纯友谊性质的呢？还是你只是为他的金钱服务？比如说给他作宣传或是效力于他的宗教改革？也许你是他的参谋？”</p>
<p>普卢默笑出声了，他摇头摆手否定的样子，十足的女人味。“你的想象力也太庸俗了吧？怎么可能是这个样子呢？告诉你吧，我和弗鲁米是建立在共同利益基础上的友谊。我们都想得到那本新《圣经》。我想我可以提供一点零星的资料，弗鲁米可以帮我搞到这件事情的独家消息。仅此而已。”他的口气肆无忌惮。</p>
<p>兰德尔感到很有趣，他颇有兴致地问：“难道你就一定敢担保弗鲁米会对你讲信用？”</p>
<p>“我们都想在你们宣布以前拿到新《圣经》，弗鲁米尤其想，虽然我们的目的不同，但我想弗鲁米不会有问题的。”普卢默忽然笑了一下，很狡诈。</p>
<p>“这么说，我还得谢谢你给我们的警告了？”</p>
<p>“随你怎么说，”普卢默忽然变了神色，很认真地回过头来对兰德尔说，“不管你怎么看我，但请你相信，我和弗鲁米都不是坏人。”</p>
<p>“弗鲁米也是正人君子吗？不过我对他不了解，他到底是干什么的？总像蒙着一层<a href="/Book?Bookes=%e9%9d%a2%e7%ba%b1">面纱</a>一样神秘。他是荷兰宗教改革的上层人物吗？”</p>
<p>“荷兰改革教会里没有什么正式的头衔。这里的四到五百万新教徒共分为1466个教区，在11个省中，他们共选出54位代表，有的是牧师，有的是长老，去参加宗教会议。你可以说他是荷兰宗教会议的首领，可事实上又不是。他们的会议代表叫见证，而不称主教。弗鲁米神父喜欢说他们的宗教会议代表了教会的良心，而不是权力机构。这里的教会是以社区为中心，因此对英美人来说好像没有组织一样。弗鲁米是经会议选举的一个地区教会的领袖，这个教区在荷兰虽然是最为重要的，但仍旧是一个教区。他曾经不止一次地告诉我他甚至在本教区都没有什么特别的权力，他的威望完全是建立在他的人格魅力上。他唯一的职责是多说多听，而且也绝不忘怀他们教会是民众的教会。我之所以说这些，是要你对你即将见到的人有一些了解。”</p>
<p>“按你所说，他似乎只是个普通牧师，但我听说他是基督教激进改革运动的领袖，全世界会内会外的信徒不知有多少！”</p>
<p>“当然，他在国际上的影响的确很大。不过，这与他的个人身份并没有什么矛盾的地方。在国内，他的分量无足轻重，可在国际上，把他当神一样顶礼膜拜的人不在少数。”普卢默继续开着车。“你看，前面就是弗鲁米的工作室了。刚才你说他是个激进分子，听起来好像不那么顺耳。”</p>
<p>“难道你不这样认为吗？”</p>
<p>“也许从某种意义上看来是这样的。我知道，你们所谓的激进分子就是想把原有的秩序打破，进行重建。从这点上，弗鲁米也许能称得上是激进的，他一直都在为教会的改革竭尽所能。”——</p>