第35章 --遗嘱.
<p>斯尼德带着自己的合同前来会面。他拟这份合同时没有找律师帮忙。哈克看了这份合同后不得不承认他拟得很不错。合同的名称叫“专业作证合同”。斯尼德在合同中涉及到一些具体的细节，但哈克并不在乎合同是怎么写的。他签了字，递给他一张五十万美元的保付支票，斯尼德小心地接过支票，仔细看了上面的每一个字，然后叠起来塞进了上衣口袋。</p>
<p>“现在我们从什么地方开始？”他微笑着问。</p>
<p>有许多问题。费伦家族的其他律师也要到场。哈克只有少许摸底的时间。</p>
<p>“总的来说，”他问道，“老特罗伊去世那天早晨的精神状态怎么样？”</p>
<p>斯尼德扭动着身子，紧皱眉头，好像在沉思；他很想说出真实的情况，但他立刻感到头顶上还悬着450万美元。</p>
<p>“他神志不太正常。”他说。话音在屋子里回荡，他等着对方的赞许。</p>
<p>哈克点点头，到目前为止一切还算顺利：“这种情形反常吗？”</p>
<p>“不。他在最后的那段时间里很少有神志清醒的时候。”</p>
<p>“你有多少时间是和他在一起的？”</p>
<p>“断断续续，一天24小时。”</p>
<p>“你睡在哪儿？”</p>
<p>“我的房间在主厅的下面，但他有一只呼我的蜂鸣器。我24小时随叫随到，他有时候会在半夜起来要果汁或药片什么的。他只要按一下按钮，蜂鸣器就叫了，然后我把他要的东西拿给他。”</p>
<p>“还有谁和他在一起？”</p>
<p>“没有别人了。”</p>
<p>“还有谁和他相处？”</p>
<p>“也许是年轻的尼古莱特，那个秘书，他很喜欢她。”</p>
<p>“他和她发生过性关系吗？”</p>
<p>“这对我们的案子有用吗？”</p>
<p>“是的！”</p>
<p>“他们像野兔一样交媾！”</p>
<p>哈克忍不住笑了，特罗伊追逐他最后一任秘书的证词不会让人感到吃惊的，</p>
<p>他们很快找到了共同语言：“听着，斯尼德，这就是我们所要的。我们需要他的这些荒唐古怪的举止，然后把它们粘合在一起，这样就能使人们相信他精神不正常。你有足够的时间，把这些东西写下来，串在一起。同尼古莱特也好好聊聊，确定他们有性关系。再听听她是怎么说的。”</p>
<p>“我们需要的她都会说。”</p>
<p>“好。那就进行排练，不能露出丝毫破绽，你的故事必须无懈可击。”</p>
<p>“没有人会提出异议的。”</p>
<p>“没有人？有没有司机、女佣、旧<a href="/Book?Bookes=%e6%83%85%e4%ba%ba">情人</a>或其他秘书什么的？”</p>
<p>“不错，他身边有过这些人。但除了费伦先生和我，没人是住在14层的。他是个很孤独的人、是个怪人：”</p>
<p>“那么他怎么会在三个精神病医生面前表现得那么正常呢？”</p>
<p>斯尼德想了一会儿编故事不是他的长处。</p>
<p>“你猜想是什么原因？”他问：</p>
<p>“我的猜想是费伦先生知道那次鉴定很棘手，因为他清楚自己的精神状态在每况愈下，于是他让你先把可能问及的问题先列出来，然后你们俩花了一个下午练习了一些基本的问答，比如说日期，他可能回答不上来；子女们的名字，这些他也早就忘记了；还有他们去哪儿的大学，和谁结的婚，等等：随后你又设想了有关他健康的回答。我猜想当你教会了他这些基本的回答后，你又花了两个小时提示他如何介绍他的控股企业、费伦集团的内部结构、他拥有哪些公司、他所取得的成就以及一些股票的最新价位。他在金融方面越来越依赖你，所以你对这些情况非常熟悉。要老费伦记住这些确实勉为其难，但你决心一定要在推他进会议室之前使他保持清晰的思路。这个猜想对不对？”</p>
<p>斯尼德觉得妙不可言，他对这位律师当场编造谎言的才能佩服得五体投地：“是的，是的，就是这么回事：费伦先生就是这样蒙骗过医生的。”</p>
<p>“那就准备吧，斯尼德先生。准备得越充分，你的故事就越有说服力。对方的律师会对你穷追不舍，他们会反击你的证词，说你是骗子。因此你得事先有心理准备。把一切都写下来，让你的故事有一份记录。”</p>
<p>“我很赞同这个主意。”</p>
<p>“日期，时间，地点，一切都写下来，斯尼德先生。尼古莱特也一样，让她写下来。”</p>
<p>“她不太会写。”</p>
<p>“帮她写，这就靠你了，斯尼德先生。要想得到剩下的那笔钱，全靠你去赚了。”</p>
<p>“我有多少时间？”</p>
<p>“我们——其他的律师和我——想在几天后对你作录像。我们要听你的叙述，向你提问，看你的表现。我想到时会对证词作一些改动。我们会教你怎么做，也许再拍一些录像。等一切就绪后，你就可以出庭作证了。”</p>
<p>斯尼德匆匆地离开了。他要把钱存入银行，买一辆新车：尼古莱特也要买一辆新车。</p>
<p>一个上晚班的护理工在巡视病房时发现空的输液袋。袋子背后的说明书上写着输液不能停止。他把空袋子拿到药房，一个实习护士重新配了药，交给了护理工。医院上下都在谈沦那个富有的美国人。</p>
<p>内特在睡眠中又输入了他已经不需要的药液，当雅维早饭前来看他时，他正处于半睡半醒的状态：他的眼睛仍蒙着绷带，因为他情愿呆在黑暗里。</p>
<p>“韦利来了。”雅维在他耳边说。</p>
<p>值班的护士帮雅维把内特的床推出病房，穿过大厅来到一个有阳光的小院。护上摇动曲柄，使床的上半端抬起来。也取下了绷带和胶带，内特没有显得畏畏缩缩。他慢慢睁开眼睛往前方看。</p>
<p>离他只有几英寸的雅维说：“消肿了。”</p>
<p>“你好，内特。”韦利说，他站在床的另一侧。护士离开了。</p>
<p>“你好，韦利！”内特说得很慢，声音很轻。他还有些迷糊，但显得很高兴。他对这种恍恍惚惚的感觉太熟悉了。</p>
<p>雅维摸了摸他的前额说：“烧也退了。”两个巴西人相视一笑，这次潘特纳尔之行没有夺走这个美国人的性命使他们感到很宽慰。</p>
<p>“你怎么啦？”内特问韦利。他尽量说得简短，免得像个醉汉一样语无伦次的。雅维用葡萄牙语作了翻译。韦利一听顿时来了劲，他一五一十地把<a href="/Book?Bookes=%e6%9a%b4%e9%a3%8e%e9%9b%a8">暴风雨</a>和“圣洛拉”沉没的经过叙述了一遍。</p>
<p>雅维每隔30秒钟要打断他一次，把他的话翻译给内特。内特听的时候尽量睁着眼睛，但还是清醒一阵迷糊一阵。</p>
<p>瓦尔德也来了，他热情地招呼内特，很高兴看见他的客人已经能坐在床上了，而且好像恢复了许多。他掏出<a href="/Book?Bookes=%e6%89%8b%e6%9c%ba">手机</a>，边按号码边说：“你得同斯塔福德先生通个电话。他很着急”</p>
<p>“我不知道能不能——”他有气无力地说了半句。</p>
<p>“来，坐好，是斯塔福德先生。”瓦尔德说着把电话递给了他，并用枕头垫在他的身后。</p>
<p>内特拿起电话说：“你好。”</p>
<p>“内特，”电话那头喊道，“是你吗？”</p>
<p>“乔希！”</p>
<p>“内特，告诉我你不会死的。说啊。”</p>
<p>“我也不知道。”内特说。瓦尔德轻轻地把电话移得离内特的脑袋更近些，并帮他握着。</p>
<p>“说得响点。”他对内特耳语道。雅维和韦利退到了后面，</p>
<p>“内特，你找到雷切尔·莱恩了吗？”乔希在电话里大声问。</p>
<p>内特定了定神。他眉头紧皱着在集中注意力：“没有。”他说。</p>
<p>“什么？”</p>
<p>“她不叫雷切尔·莱恩。”</p>
<p>“到底是怎么回事？”</p>
<p>内特想了想，他又感到乏力，他身体往下移，在回忆她的名字。也许她从未告诉过他自己姓什么：“我不知道！”他咕哝道，嘴唇几乎没有动弹。瓦尔德又把电话往他耳边移了移。</p>
<p>“内特，告诉我，你找到那个女人了吗？”</p>
<p>“哦，是的。这里一切都很顺利，乔希。别着急。”</p>
<p>“那女人怎么样？”</p>
<p>“她很可爱。”</p>
<p>乔希迟疑了片刻，但他不能浪费时间了：“太好了，内特。她在文件上签字了吗？”</p>
<p>“我想不起来她姓什么？”</p>
<p>“她签字了吗？”</p>
<p>内特好长时间没有回答，他的头垂了下来，似乎打起了磕睡，瓦尔德用胳膊肘轻轻地推了推他，把电话又向前挪了挪。</p>
<p>“我真的很喜欢她。”内特突然说，“非常喜欢。”</p>
<p>“你神志不太清醒是吗，内特？他们给你服止痛药了？”</p>
<p>“是的！”</p>
<p>“听着，内特，等你觉得清醒后给我打电话，好吗？”</p>
<p>“我没有<a href="/Book?Bookes=%e6%89%8b%e6%9c%ba">手机</a>！”</p>
<p>“那就用瓦尔德的，一定要给我打电话，内特。”</p>
<p>他点点头，闭上了眼睛：“我要她嫁给我！”他对着电话说，然后，脑袋又一次垂下去。</p>
<p>瓦尔德拿着电话走到一边，他向乔希解释内特目前的状况。</p>
<p>“需要我去那儿吗？”这是乔希第三次或者第四次这样问了。</p>
<p>“没必要，耐心点！”</p>
<p>“我讨厌你叫我耐心。”</p>
<p>“我明白！”</p>
<p>“照顾好内特，瓦尔德。”</p>
<p>“他情况很好：”</p>
<p>“不，他情况不好。再给我来电话。”</p>
<p>蒂普·德班发现乔希站在办公室的窗前，出神地望着外面鳞次栉比的楼群。他关上门，坐下后问：“他说什么？”</p>
<p>乔希仍望着窗外：“他说找到她了，她很可爱，他要她嫁给他。”他的语气里丝毫没有幽默的成分。</p>
<p>但蒂普觉得挺好笑的：内特对女人一向不怎么挑剔，尤其是在离婚期间：“他自己怎么样？”</p>
<p>“疼痛已经消失了，吃了大量的止痛药，神智还不太清醒。瓦尔德说他烧也退了，看上去好了许多。”</p>
<p>“那么说他不会死了？”</p>
<p>“好像不会。”</p>
<p>德班格格地笑着说：“这就是我们的内特老兄，见一个女人喜欢上一个。”</p>
<p>乔希转过身来，好像被逗乐了：“挺美的，”他说，“内特破了产，她才42岁，也许她几年没遇上一个白皮肤的男人了。”</p>
<p>“内特不会在乎她长得怎么样，再说她又是世界上最富有的女人！”</p>
<p>“这样一想我就不感到吃惊了，这次我是给内特挑了个美差，我从未想到他会去引诱一个传教士。”</p>
<p>“你认为他已经把她搞到手了？”</p>
<p>“谁知道他们在丛林里干了些什么？”</p>
<p>“我看不一定，”蒂普转念道，“我们了解内特，但不了解她。这要取决双方。”</p>
<p>乔希坐在办公桌的一角，仍觉得这事蛮有趣的：他看着地板咧嘴笑道：“你说得对。我也吃不准她会不会看中内特，有很多包袱。”</p>
<p>“她签字了吗？”</p>
<p>“还不得而知，我想她肯定签了，要不内特是不会离开她的。”</p>
<p>“他什么时候回来？”</p>
<p>“身体恢复就回来。”</p>
<p>“别那么肯定。为110亿美元，我也会在那儿磨蹭一阵的。”</p>