<p>白色的十字架是木质的，经印第安人精心刻制，然后用绳子捆扎而成。两个十字架都很小，高不足一英尺，分别插在墓地尽头的新土里。十字架上没有文字，没有写明死者是谁或死亡的时间。</p> <p>树下的光线很暗。内特把背包放在两座坟墓之间的空地上，人坐在上面。酋长开始叙述起来。</p> <p>“那个女人在左面，雷克在右面。他们是同一天死的，大约在两星期之前。”雅维在翻译。酋长又说了些什么。</p> <p>“我们离开后疟疾杀死了10个人。”雅维说。</p> <p>酋长一个劲地在说，没有停下来让雅维翻泽。内特只见他在说话但一个字也听不懂。他望着左面的土墩，一个用黑土堆积成的小长方形：四周整齐地叉着一圈削切过的树枝，每根树枝都是四英寸粗。葬在那里的是雷切尔·莱恩，一个他认识的最勇敢的女人，因为她对死亡毫无<a href="/Book?Bookes=%e6%81%90%e6%83%a7">恐惧</a>：她欢迎死亡的到来。她终于安息了，她的灵魂接受了主的召唤，她的肉体永远留在了她所热爱的人们的中间。</p> <p>雷克和她在一起，他肉体的缺陷和痛苦在天国得到了补偿。</p> <p>震惊和悲痛骤然而降，又悄然而逝；她的死既令人悲哀，又并非如此。她不是一个撇不了家庭的年轻<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>或妻子。她也没有许多来悼念的朋友；只有当地一些人知道她已经死了。她在埋葬她的人眼里是个传奇人物。</p> <p>他了解她，知道她不希望别人为她悲伤。她不喜欢眼泪，内特也没有眼泪给她。刹那间，他不相信地望着坟墓，但随即便回到了现实里。这不是他朝夕相处的老朋友。他很少了解她。他来找她纯粹是出于自私的动机。他侵犯了她的隐私。她让他别再回来的。※棒槌学堂の精校E书※</p> <p>然而他的心仍在灼痛。离开潘特纳尔后他无时无刻不在想她，他梦见了她，感觉到了她的触摸，听见了她的声音，记住了她的聪慧。她教会他祷告，给予了他希望。她是几十年来第一个发现他身上有优点的人。</p> <p>他从未遇见过像雷切尔·莱恩这样的好人。他非常想念她。</p> <p>酋长沉默下来。</p> <p>“他说我们不能久呆。”雅维说。</p> <p>“为什么？”内特问。他的目光仍停在墓上。</p> <p>“巫师把疟疾的灾祸归咎于我们。它是我们来这儿后才蔓延开的。他们不喜欢见到我们。”</p> <p>“对他说他的巫师是一帮小丑。”</p> <p>“他有东西要给你。”</p> <p>内特缓缓地站起身面对西长。他们走进茅屋时身子不得不弯一下。地是泥地，有两间屋子，前面一间的家具原始得让人难以相信：一只用藤条捆扎成的椅子；一张树桩做腿、干草当垫的靠倚；后面是卧室和厨房。她像印第安人一样睡吊床，吊床下面的小桌子上有一只原先用来放置医疗用品的塑料盒、酋长指着那只盒子说：“里面的东西是给你的，”雅维翻译道。</p> <p>“给我？”</p> <p>“是的，她知道她会死。她让酋长看护她的茅屋，如果有美国人来，就给他看盒子里的东西。”</p> <p>内特不敢去碰它。酋长把盒子递到他手里。内特退出房间坐到靠椅上。酋长和雅维退到了屋外。</p> <p>她没有收到他的信，至少盒子里没有。有一张巴西的身份证卡，这是每个非印第安人都需要持有的。有三封寄自“世界部落传教团”的信。内特没有拆看，因为在盒子的底部他看到了她的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。</p> <p>这是一只白色的标准信封，上面印有巴西的回信地址。她在信封上工整地印了几个字：</p> <p>雷切尔·莱恩·波特的最后<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a></p> <p>内特不相信地望着它。拆信时他的手在颤抖。里面有两张信纸大小的白纸，用回形针别着。第一张纸，仍用很大的字体写着：</p> <p>雷切尔·莱恩。波特的最后<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a></p> <p>我，雷切尔·莱恩·波特，上帝之子，天国的居民，美国公民，神志健全，兹立<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>如下：</p> <p>1，我此前没有立过任何<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。这是我的第一份也是最后一份<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>，由我亲笔手写，因此是一份手写的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。</p> <p>2，我持有我父亲特罗伊·费伦于1996年12月9日所立<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>的文本，他在<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>中把全部财产赠予了我，我是据此而立下我的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>的。</p> <p>3，我不拒绝遗产中属于我的那部分财产。我也不希望接受它；他遗赠给我的所有财产都放入信托基金。</p> <p>4，信托基金的赢利将作以下用途：a，继续世界部落传教团在全球的传教工作；b.传播基督的福音；c，保护在巴西和南美的土著人的利益；d，贩济灾民，医治病人，救助儿童，向无家可归的人提供住所。</p> <p>5，我指定由我的朋友内特·奥里列安排信托事宜，我赋予他便宜行事的权力。我同时还指定他为这份<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>的执行人。</p> <p>1997年1月6日于巴西科伦巴</p> <p>雷切尔·莱恩·波特（签字）</p> <p>他反复读着<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>，第二张纸是用葡萄牙语打印的。他暂时没有去看。</p> <p>他凝视着两脚之间的泥土：空气很潮湿，四周一片寂静，村子里也毫无动静。伊佩卡人仍在躲避白人和他带来的瘟疫。</p> <p>你打扫泥地吗？如何使它保持得如此整洁干净？下雨屋顶漏的时候怎么办？它会不会变成一潭泥浆？他对面的墙上有一排自己动手搭的架子，上面放着书——《圣经》，祈祷书，神学方面的书籍。架子不太平，稍稍向右倾斜一两英寸。</p> <p>这就是她生活了11年的家，</p> <p>他再次看了<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。1月6日是他离开科伦巴医院的日子。他不是做梦，她的确碰触过他，并对他说他不会死的。然后她写了这份<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。</p> <p>他身子移动时干草发出了沙沙的声响。他坐在那里发呆，这时雅维探头进来说：“酋长要我们离开。”</p> <p>“把这个看一下。”内特把另外两张纸递给他，最上面的是第二张。雅维走近一步，凑上门口的光亮。他慢慢看了一遍，然后说：“这里有两个人。第一个是律师，他说他亲眼看见雷切尔·莱恩·波特在他科伦巴的办公室里签了这份<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。她神志清醒，知道自己在做什么。他的鉴名有你们说的——”</p> <p>“公证。”</p> <p>“对，公证。第二个是律师的秘书，她说的好像跟律师差不多：她的签名也有公证，这是什么意思？”</p> <p>“待会儿再跟你解释。”</p> <p>他们走进阳光下，酋长双手交叉在胸口——他已几乎失去了耐心。内特从背包里拿出相机，给茅屋和坟墓拍了照。他让雅维举着<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>蹲在她的墓前，然后他拿着<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>蹲到墓前让雅维照相。酋长不愿和内特一起拍，他尽量和内特保持距离。他不停地嘟哝。</p> <p>雅维担心他会发火。</p> <p>他们沿着小径向树林走去，仍然避开村子。在树林的茂密处，内特停下脚步，最后看了一眼她的茅屋。他想带它一起离去，想办法把它运到美国，将它作为纪念物保存下来，让成千上万受到她恩泽的人有个瞻仰的地方。还有她的坟墓。她应该有个圣祠。这是她不想要的！</p> <p>雅维和酋长己经走远了，内特急忙赶上去。</p> <p>他们走到了河边没有接触任何人。上船时酋长对雅维咕哝了一句。</p> <p>“他要我们别再回来。”雅维说。</p> <p>“叫他别担心。”</p> <p>雅维没有传达，而是发动了引擎，将船驶离了河岸。</p> <p>酋长早已朝村子走去。内特不知道他是否怀念雷切尔。她在那里呆了11年，对他也似乎有一些影响力，但没能使他成为教徒。他是哀悼她的去世呢？还是感到高兴呢？她离开后那些已皈依基督的伊佩卡人会怎么样呢？</p> <p>他想起了巫师，那些和雷切尔作对的巫医。他们一定在庆祝她的去世，攻击她的教徒。她和他们斗争得很辛苦，现在她能安息了。</p> <p>雅维关掉了引擎，改用桨划。水流很平缓。内特小心翼翼地打开卫星电话。天空晴朗，信号很强。两分钟之内他就找到了乔希的秘书。</p> <p>“告诉我她签了那份信托协议，内特。”乔希冲着电话大声说。</p> <p>“你不必大声嚷嚷。我听得见。”</p> <p>“对不起，告诉我她已经签字了。”</p> <p>“她签了一份信托协议书，但不是我们的那一份。她已经死了。”</p> <p>“不！”</p> <p>“是的。她是两个星期之前死的。死于疟疾。和她父亲一样，她也留下了一份手写的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。”※棒槌学堂の精校E书※</p> <p>“你拿到<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>了吗？”</p> <p>“是的，在我手上，所有的财产都由信托托管。我是受托人和<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>的执行人。”</p> <p>“<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>有效吗？”</p> <p>“我想是的。由她亲笔书写，有签名和日期，还有科伦巴的一个律师和他的秘书的证明。”</p> <p>“听上去没问题。”</p> <p>“现在的情形怎么样？”内特问。他能想像乔希正站在办公桌前，全神贯注，一手握着电话，一手拍打着脑袋。他能想像乔希正对着电话在作盘算。</p> <p>“什么也没发生。他的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>是有效的。遗产正在按<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>执行。”</p> <p>“可她死了。”</p> <p>“他的财产已转给了她。发生交通事故时就会碰到这种情形：配偶的一方前一天死去，第二天另一方也死了。遗产从一方转到另一方。”</p> <p>“其他的继承人呢？”</p> <p>“和解的协议依然有效。他们可以拿到那笔钱，或者说拿到被律师们盘剥后的那笔钱。世界上最快活的就是这些继承人了，也许他们的律师是例外。因为他们不再有官司可打。你手里有两份有效的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>。你好像成了一个专业的受托人。”</p> <p>“我具有很大的便宜行事权。”</p> <p>“远不止这些。把<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>念给我听听。”</p> <p>内特在背包的底下找到了它，然后慢慢地、一字一句地念了出来。</p> <p>“赶快回来。”乔希说。</p> <p>雅维虽然望着河面，但他把每个字都听进去了。等内特挂了电话收起话机后，他问道：“钱是你的了？”</p> <p>“不。钱归入一个信托基金。”</p> <p>“什么是信托基金？”</p> <p>“类似一个很大的银行账户。钱存入银行，受到保护，生出利息。由受托人决定利息的使用。”</p> <p>雅维还是没有完全相信。他有许多疑问，内特也察觉到了。但眼下不是向一个对西方人的<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>、遗产和信托不甚了解的门外汉详做解释的时候。</p> <p>“我们走吧。”内特说。</p> <p>引擎又发动了，船掠过河面，轰鸣着拐过弯道。他们身后留下了一道开阔的尾流。</p> <p>他们是在下午见到那条货船的。韦利在垂钓，驾驶员在船的后面玩牌。内特又给乔希打了电话，让他把停在科伦巴的喷气机弄回华盛顿。他不需要它了，他自己回去。</p> <p>乔希不赞成这么做，但也无可奈何。费伦一案己经尘埃落定，不用着急了。</p> <p>内特叫驾驶员回去后同瓦尔德联系，然后送他们上了路。雅维坐在驾驶舱里，韦利坐在下面的船头上，悬在外面的脚离河面只有几英寸。内特找了一个铺位想打个盹，但隔壁就是机房，引擎的噪音使他无法入睡。</p> <p>这条船的大小只有“圣洛拉”的三分之一，它的铺位也要短一截。内特侧卧着身子望着向后移动的河岸，她似乎知道他不会再醉了，他彻底解除了酒瘾，远离了左右他生活的恶魔，她看到了他身上的优点，知道他正在寻求新的生活。</p> <p>她发现了他内心对神的呼唤，是上帝告诉她的。</p> <p>天黑后雅维叫醒了他：“今天有月光。”他说。他们坐在船头，韦利就在他们后面的驾驶舱里。一轮明月照着蜿蜒的夏科河。</p> <p>“船很慢，”雅维说，“要两<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>能到达科伦巴。”</p> <p>内特笑了。即使一个月他也不在乎——</p> <p>(完)</p>