<p>“先生，飞行管制所发信号给我们，希望知道我们是什么人。他们说这是飞行管制区域。”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>从座位上站起来，走进了驾驶室。邦德看见他把话筒拿起来，他的声音清楚地响在这架只有十个座位的小飞机中：“你早。我是派拉蒙电影公司的金先生。</p> <p>我们准备拍一部影片，题材是一八六一年南北战争有名的突击战。那次战斗中，谢尔曼将军穆尔祖夫山被俘。现在，我们在这儿作实地观察。是的，不错，卡莱葛伦和伊莉莎白·泰勒两人主演这部片子。你说什么？要特许证？我们当然有的。让我看一看，（<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>实际上没看什么东西）</p> <p>“啊，对了，是国防部的特工部主任签发的，自然，装甲中心的指挥官肯定有一份副本。好的，谢谢，希望你喜欢这部影片。再见。”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>收敛了脸上自在的样子，把话筒放下，回到机舱。他停下来，站在机舱中对乘客们说：“各位先生和女士，你们看够了吗？我觉得你们会同意，实际情况和你们所持有的市镇图的副本是完全一致的。我不希望飞到六千英尺以下。不过我们可以再绕一个圈子，然后返航。武士，把点心拿来。”</p> <p>乘客们有的发表评论，有的提出问题，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>逐一地给以回答。武士从邦德的身边站起来，走向后舱。邦德跟随着他，在他怀疑而专注的目光之下走进了飞机上的小卫生间，把门锁上。邦德静静地坐下来思索。刚才在去机场的途中没有找到机会。他和武士一同坐在一辆别克牌轿车后排座位上，所有的车门都被司机锁起来，所有的窗子也都紧紧地关着。武士稍微侧身向邦德坐着，他那粗厚的双手好象沉重的工具，有备无患地放在大腿上。他的目光一再注视着邦德，直到汽车驶进机场。</p> <p>下车后，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>在前，武士在后，邦德夹在中间，除了登上扶梯跨进飞机，邦德毫无选择的余地。在飞机上，他坐在指定的位子上，武士则坐在他身旁。</p> <p>十分钟后，其余的人也来了。他们除了简略地打招呼之外没有人交谈。</p> <p>他们和那天开会时大不相同，没有机智的评论，没有废话闲谈。他们好象都是要打仗的人，甚至普西·贾洛莉看来也象个年青的卫兵。她穿一件黑色的达克龙雨衣，扎着一根黑皮带。在飞机上，她曾一两次回过头来深思地瞧着邦德，不过，对邦德的微笑没有任何反应。也许她只是不明了邦德是干什么的，是什么人。</p> <p>现在飞机将返回拉瓜迪亚机场，情况不会有什么变化。机会就在现在，否则就永远没有机会了。可是，那东西该放在什么地方？夹在手纸里面？然而，也许马上就有人用纸，也许几星期都没人会动。这儿的烟灰缸会清理吗？</p> <p>可能不会。不过，有一件东西一定会移动的门上的把手格格地响起来，武士已经等得不耐烦了。他也许认为邦德要在飞机上放火。</p> <p>邦德在里面回答：“来了。”他站起来，把马桶座布套翻起，然后把那个小圆卷包从大腿上撕下来放到马桶座布套的前缘内。马桶座套肯定会清洗。当飞机回到机库时，必定就会有人来料理它了。那时“报酬五千美元”</p> <p>的字样就是最粗心的清洁工也不会看不见的。邦德把马桶座板轻轻地放下去，拉动开关，放水冲了马桶，然后洗了洗脸，把头发摸平，将门打开走了出来。</p> <p>武士愤怒地推开邦德，走进卫生间，仔细地看了一遍，然后再走出来，把门关上。</p> <p>现在，告急的文件就好象已装进了瓶子，瓶子将随波逐流。谁将发现它呢？要过多久才会被发现？</p> <p>飞机上的每一个人，包括驾驶员和副驾驶在内，在飞机降落在拉瓜迪亚机场以前全都先后地上了卫生间。每当一个人从卫生间走出来的时候，邦德就等待着一支手枪冷冰冰的枪口顶在他后颈窝上，然后是严厉的盘问和打开那卷折叠的纸张的噼啪声。可是，一切都没有发生。最后，他们下了飞机，登上了那辆别克牌汽车迅速地穿过纽约三区进入曼哈顿。最后沿着河流穿过了警卫森严的仓库大门，回到房间里继续工作。</p> <p>现在，是一种生死悠关的比赛。一方是<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>不慌不忙地开动着有效的机器，另一方是邦德点燃了细细的导火线。外界在进行什么事？在其后三天的每一小时中，邦德的脑筋都在想象着可能发生的情况：莱特向总部报告，开会，立即飞往华盛顿，到联邦调查局找胡佛局长，和军方商量，见美国总统。莱特坚持，邦德的报告绝对可靠，应毫不犹豫地采取行动，不必进行什么调查，不能打草惊蛇。按照严密的计划，使所有参与这次抢劫的匪徒全都进入囊中，一网打尽。</p> <p>他们会考虑邦德的处境吗？他们能抓住这个机会吗？他们会打电话给在大西洋彼岸的局长吗？局长会主张把邦德救出来吗？不会的，局长了解问题的关键。他会同意不考虑邦德的生命安全，否则难以进行这次大围剿。当然，他们会抓住那两个“日本人”，盘问出行动的前一天与<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>联络的方式。</p> <p>当然，也完全可能出现另一种情况。莱特正好奉命出差了，而其他人根本不了解内情。“这个007是什么人？这是什么意思？完全是个疯子。嗨，史密斯，你去核对一下好不好？到那座仓库里去看一看。先生，很抱歉，没有五千块钱给你，只能付你回拉瓜迪亚机场的车费。这完是开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>，你受骗了。”</p> <p>也许情况还会更坏。上面的情况根本没有发生。那架飞机仍旧停在飞机场的一个角落里，什么人也没动过它。</p> <p>不论白天或晚上，只要工作做完了，邦德的脑子里总是苦苦地思索着这些事。</p> <p>时间在消逝，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>的杀人机器在静静地旋转。行动的前一天出现了最后的狂热活动。黄昏时，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>那儿送来了一张便条：“行动的第一阶段成功。照计划午夜上火车。携带所有地图、时间表、行动命令的副本。金。”</p> <p>队伍在夜间出发了。邦德乔装成外科医师，穿着一件白大褂。蒂莉·玛斯托顿打扮得象个护士。他们两人夹在队列中间，跟着其他的人急速地穿过几乎没有旅客的宾夕法尼亚车站<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>，奔向等待着的专车。每个人，包括<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>在内，都穿着白色服装，戴了医护的臂章。在昏暗的月台上，人影晃动，五个黑社会组织派出的抢劫队都来了。紧张和静寂的气氛与急救人员赶赴灾难地点救险的形势十分协调。担架和消毒面具正装上火车，这更增加了这种场面的戏剧性。穿着医师服装的米奈德、史大普、苏洛和林格，正与站长小声地交谈着。贾洛莉小姐站在附近，旁边有十几个脸色苍白的护士小姐。她们低着头等待，好象站在挖好的坟墓旁边。她们没有化装，那些奇异的发型罩在深蓝色的红十字会帽子下。她们已经过训练，表演得十分出色，很象一些尽责、慈悲、专心致力于解救受苦受难者的白衣天使。当站长看见<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>和他的同伴们走近时，连忙迎上来，脸色非常沉重地说：“金先生吗？传来的消息不太好，大概今天晚报马上就要刊载。到底发生了什么事？所有的火车都堵在路易斯维尔·诺克斯堡车站。没有得到任何答复。不过，我们会让你们顺利地前往的。老天爷，医生！那儿发生了什么事？从路易斯维尔来的人都说俄国人在空中喷洒了什么东西。”</p> <p>站长以好奇的目光瞧着<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>，继续说：“当然我不相信那种事情。不过，这到底是什么缘故呢？是食物中毒吗？”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>严肃而和蔼地回答：“朋友，这正是我们要赶到那儿的原因。如果你希望我先猜测一下的话，那我猜测是出现了一种昏睡病。不过，这仅仅是猜测而已。”</p> <p>“啊，是那样吗？”这位站长好象对这种疾病留下了深刻的印象。“哦，医生，请你相信我，对你和你们救护队的人我们感到非常骄傲。”他把手伸出来和<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>握手。“医生，祝福你，现在，如果你让你们的医护人员都上车，我会尽快地让火车开出去。”</p> <p>“站长，谢谢你，我和同事们都不会忘记你们的帮助。”<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>微微地鞠了一躬。</p> <p>“上车！”</p> <p>邦德上了一节客车。他和蒂莉·玛斯托顿坐在一排，中间隔了走道。那些韩国人和德国人坐在他们的周围。坐在车厢前面的<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>，和那几个黑社会首领愉快地谈着话。普西·贾洛莉小姐从旁边走过，蒂莉·玛斯托顿抬起头望着她，但她置之不理，却以搜索的目光对邦德瞥视了一下。这时，车上响起了关门的声音。普西·贾洛莉停下来，用手抓住邦德前面座位的椅背，低下头来望着他。她说：“喂，美男子，好久不见。叔叔似乎把你拴得很紧。”</p> <p>邦德说：“喂，美人，这套衣服你穿着很好看。我感到有点头昏。给我护理一下怎么样？”</p> <p>她那深紫罗兰色的眼睛仔细地审视着他，轻柔地说：“邦德先生，你知道吧？</p> <p>我觉得你一直在演戏。这是我的直觉，你懂吗？在这一群人之中，你和那个洋娃娃”</p> <p>她把头向后扭了一下“到底在做些什么事情？”“做一切可做的事情。”</p> <p>火车开始动了。普西·贾洛莉挺直腰杆，说：“或许是这样。不过，如果这场戏出了任何细微的差错，在我看来其原因就只有美男子你了。你懂得我的意思吗？”</p> <p>她没有等待邦德的回答就向前走过去，参加首脑会议去了。这是一个混乱忙碌的夜晚。在列车员那种好奇和同情的目光下，人们不得不装出煞有介事的样子。火车上举行紧急会议，以协调各派之间的关系和提出医务人员的外表的要求。不准抽烟，不准骂人，不准吐痰。各黑社会组织之间的妒忌和竞争必须严格地控制。黑手党那种冷酷的优越感与杰克·史太普手下人的那种西部风格形成了巨大冲突。如果首领们不及时处理纠纷，那早已剑拔弩张了。</p> <p>这种种细微的因素，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>事先已预料到并且已经作了准备。水泥混合队来的妇女们的位置，都单独安置。这儿没有饮料，每一组织的首领都在使自己的人员进行战前准备。他们讨论着携带着黄金外逃的计划，并用地图来确定最佳路线。当然少不了相互探听彼此的计划。一旦出现相持不下的情况，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>就被请去裁决谁应该走哪一条路去墨西哥边界，谁该去沙漠或加拿大。</p> <p>这一百多人全都是美国穷凶极恶的江洋大盗，竟能如此兴奋和贪婪的边缘保持宁静，实在令邦德惊奇不已。这种奇迹完全是<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>创造的。这个人除了镇静的特点外，他精确的计划和他十足的信心松弛了战斗的神经，并且在这些敌对的暴徒之中创造了奇特的团体精神。火车在宾夕法尼亚州的平原上风驰电掣般地向前疾驶。</p> <p>车上的旅客们逐渐进入了不安和烦恼的睡眠。只有<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>和武士仍旧是清醒的。邦德本打算当火车<a href="/Book?Bookes=%e7%bc%93%e6%85%a2">缓慢</a>地穿过站台或者爬坡时用他暗藏的刀子行刺武士奔向自由。可在这种情形之下，他只好放弃这一想法。邦德断断续续地打着盹，想象和思考着宾夕法尼亚车站站长的话。站长知道诺克斯堡出了灾难而且认为他们是去那里进行抢救工作。他从路易斯维尔来的消息是真的，还是一种烟幕弹，以便参加这一行动的所有人都落入网中，一网打尽？</p> <p>如果这真是某一计划的一部分，那他们是否考虑得周到小心？会有人泄漏吗？</p> <p>会不会出现一些非常拙劣的表演，不合时宜地给<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>报了警呢？</p> <p>如果传来的消息是真的，即毒药已经生效，那么邦德又该做什么事情呢？</p> <p>邦德已下定了决心，在下令攻击时他将设法接近<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>，用他脚下暗藏的刀子割断<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>的咽喉。</p> <p>这样做除了报私仇外，会有什么用处？</p> <p>这群土匪会不会立即接受另外一人的命令，来武装那个原子弹头并把它发射呢？</p> <p>谁可能异常坚强，极端冷静，足以挺身而出接收这指挥权呢？苏洛先生？很可能。</p> <p>这次行动或许会成功一半，他们将会抢得足够的黄金逃走。不过，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>手下这一群人例外，他们群龙无首，是得不到黄金的。如果那儿的六万人全都被毒死了，那邦德还有别的什么事情可做？他能不能做些事情来避免那种情况呢？有机会来杀死<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>吗？在宾夕法尼亚车站大吵起来，会有什么好结果吗？</p> <p>邦德对着窗口凝视着他的黑影，倾听着交叉道上铃子悦耳的声音和清除了障碍的汽笛的呼号声，心里充满怀疑和悔恨。</p>