<p>天渐渐地亮了，朝霞洒在一望无际平原的黑色野草上。当太阳驱赶黑暗时，肯塔基州慢慢地出现在眼前。六点钟火车开始减慢了速度。不久，它轻轻地滑过路易斯维尔郊区，停在这个市镇的车站上。月台上没有什么旅客，只有站上一些工作人员在等待着。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>由于通宵未睡，两只眼睛发黑，但他提起精神向他手下的一个德国人打招呼，拾起黑色公文袋，走出火车走到月台上去。</p> <p>接着他们进行了简短而严肃的交谈。路易斯维尔站的站长谈着话，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>插问了一些问题，并对站长的回答郑重地点点头。不一会儿，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>疲乏地回到了火车上。</p> <p>苏洛先生已经等在门口，听取他的报告，客车车厢一端的门打开着，邦德听见<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>说：“医生，情况和我们所担忧的一样糟糕，现在我要带着这个，”他举起那个黑公文袋，“到前面的机车上去。我们要<a href="/Book?Bookes=%e7%bc%93%e6%85%a2">缓慢</a>地进入受灾区。请告诉所有的工作人员准备把面罩戴起来，好不好？我替司机和司炉预备了面罩。请铁路其他服务人员在这儿下车。”苏洛先生郑重地点点头，“教授，好的。”他把门关上了。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>沿着月台走去，后面跟着德国人和一群摇头叹息的人。</p> <p>火车停了一会儿后就以轻微的声音开动驶出车站。月台上除了本站的人之外，还增加了由车上下去的四个列车员。他们挥手向列车告别。</p> <p>只剩下三十五英里路程，三十分钟就到达了！护士小姐们送来了咖啡和油煎饼。</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>想得很周到，还为一些人送来了镇静药。护士小姐们脸色苍白，一言不发。</p> <p>没有谈笑，没有俏皮话。火车上充满了紧张的气氛。</p> <p>十分钟后，火车突然减低了速度，刹车发出尖锐的嘶叫，咖啡溢出了杯子，火车几乎停住了。接着车身震动了一下，又恢复了原有的速度。肯定是一个新司机接替了那个死去的司机。</p> <p>过了几分钟，史大普先生匆匆地走来，在车厢中宣布：“只有十分钟就要到了！</p> <p>弟兄们，准备好！甲队、乙队和丙队带好自己的装备。不要乱，保持镇静，记住你们的责任。”他说完之后又匆匆地穿过走道，到下一节车厢上重述这一番话。</p> <p>邦德转身对武士说：“人猿，听着，我要到盥洗室去，可能蒂莉·玛斯托顿小姐也要去。”他转身向着女孩，“蒂莉，你说是不是？”“是的，”</p> <p>她冷淡地说，“我想我应先去。”</p> <p>邦德说：“那么，你先去吧。”</p> <p>坐在女孩旁边的那个韩国人，以询问的目光望着武士，武士摇摇头。</p> <p>邦德说：“如果你不让她单独去，我可就不客气了。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>可不愿意这样。”</p> <p>他转身向着女孩，“蒂莉，你先去。我来对付这些人猿。”武士发出了一阵叫喊声，另一个韩国人似乎听懂了，警惕地站起来说：“好的，不过，不要把门锁起来。”</p> <p>他跟着女孩走向客车的盥洗室，站在外面等着她走出来。</p> <p>轮到邦德时，武士跟着他到门口。邦德一走进盥洗室，就把右脚的鞋子脱下来，取出藏在里面的刀子，把它插到裤腰带的内侧。现在他的右边鞋子没有后跟了，不过，在这么一大早，谁也不会注意到这点。邦德洗洗脸，在镜子里看到自己苍白的脸色和由于紧张而变黑了的眼睛。他走出盥洗室回到原来的座位上。</p> <p>在早晨的雾气中，火车右边有一遥远的微光，一些低矮建筑的影子慢慢地变清楚了，那是一些飞机库和一座不高的控制塔。戈德曼机场！火车速度变慢了。从窗旁溜过去一些现代小别墅和一些新住宅。那些屋子似乎没有人居住。</p> <p>在左边，勃兰登堡车站好象一条黑缎带。邦德伸长脖子去看，诺克斯堡郊区发着微光，在薄雾中看起来十分宁静。参差不齐建筑物与水晶般的天空构成了鲜明的剪影。没有一丝炊烟，没有一家人烹调早餐！火车<a href="/Book?Bookes=%e7%bc%93%e6%85%a2">缓慢</a>地前进。</p> <p>在车站路口上，发生了一起严重汽车车祸。两辆汽车迎面撞击，一具尸首半挂在一扇破碎的车门外面，另外一辆汽车躺在后面，四轮朝天，好象一只死了的甲虫。</p> <p>邦德看得心惊肉跳。路旁一座房子的窗口，挂了一些白色的东西。</p> <p>那是一件男子的衬衫，穿着这件衬衫的尸体悬垂下去，头垂在窗台上。</p> <p>在一排现代化平房前面。一具穿了衬衫和长裤的尸体仰面朝天地躺在整洁草坪的中间，修剪过的草坪非常美观。在这个人的附近，剪草机在草坪上留下了难看的痕迹，停在新翻的土地旁边。</p> <p>一根晒衣绳折断了。一个妇女抓着它的末端，地上有一堆白色的内衣、衣服和毛巾，这个妇女就躺在这堆衣服里面。</p> <p>火车以步行的速度进入了市区。每一个地方、每一条街道、每一条人行道上都有人躺着，有时是一个人，有时是一群人。有的躺在门廊上的摇椅中；有的躺在十字路口。只有交通指挥灯仍在从容地变换着颜色信号。一些汽车横七竖八地横在街上，有的则撞毁在商店的橱窗里。死亡！到处都是死亡。</p> <p>没有一点动静，没有一点声音，只有凶手的火车滑过这座坟场时发出的咔嗒声。</p> <p>车厢里面忙碌起来了。比利·林格笑嘻嘻地走过来，在邦德坐的椅子旁边停住，“嗨，老兄！”他非常高兴地说，“<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>给他们灌的麻药还真管用！这些人驾车出来时，药性一发作，他们就倒霉了。不过，俗话说得好，如果你不打破鸡蛋，你就做不成煎蛋卷，对不对？”邦德紧绷着脸微笑一下，“对。”</p> <p>比利·格林笑了一声继续向前走去。</p> <p>火车驶过勃兰登堡站时，月台上横七竖八地陈列着几十具尸体，有男人，有妇女，有儿童，有<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>。有的仰面朝天，有的俯伏在地，有的侧向一边。</p> <p>邦德尽力想找出一线生命，看看有谁会移动，会转动眼睛，会扭动手脚。可是，没有！一个也没有！等一等！那是什么？一阵轻轻的婴儿啼哭声音从关闭的窗子里传出来。三辆小儿手推车靠在售票口旁，<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>们倒在车旁，只有摇篮车中喝牛奶而不是喝有毒的水的婴儿在嘶哑地啼哭。</p> <p>武士站起身来。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>手下的人也全都站起来了。韩国人脸色冷漠，只有他们的眼睛好象胆怯的动物不停地闪烁。德国人脸色苍白，冷酷。没有一个人瞧着别人，只是静静地走向车门口排队等待着。蒂莉·玛斯托顿碰碰邦德的袖子，用颤抖的声音说“你真的相信他们只是睡着了吗？我发现一些人的嘴角边流着泡沫。”</p> <p>邦德也看见了同样的情况，那种泡沫是粉红色的。他说：“我想一些人的麻药发作时，正在吃糖。你知道，这些美国人口里总是嚼些东西的。”然后他轻轻地说：“离我远一点，可能有人会对我们开枪的。”他严厉地看着她，看她是否明白了他的话。</p> <p>她默默地点点头，并没有看他。她自言自语地说：“我去找一下普西，她会照顾我的。”</p> <p>邦德对她笑一笑说：“好。”</p> <p>火车<a href="/Book?Bookes=%e7%bc%93%e6%85%a2">缓慢</a>地滑行，发出一些咔嗒的声后，停了下来。火车汽笛鸣叫了一声，车上的门开了。车上的人都赶忙走下来，站在金库路的边道上。现在一切行动都要军事化。各个组都照着战斗命令排列起来。排在最前面的是手提机关枪的突击队，接着是去抬金库里卫兵的担架队，然后是<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>十人爆破坏队，而后面是拿着手枪的司机、交通控制员，以及护士小姐。最后，是一群拿着重武器的预备队。那些预备队负责处理任何意外情况，例如，<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>认为“可能有人会醒过来”。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>、武士和五个黑社会首脑组成行动指挥部，邦德和蒂莉·马斯洛二人编入该组。指挥部设在两节车厢的平顶上。这两节车厢都按照计划停在火车侧道上，进攻目标和路程都在他们视线之内。</p> <p>邦德和玛斯托顿掌理地图、时间表和秒表。邦德还负责检查可能出现的迟延情况，并及时告诉<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>，以便<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>用袖珍无线电机与各组领队联系予以改正。当那颗原子炸弹要点燃时，他们应躲到这两节车厢后面去。火车的汽笛响了两声。</p> <p>邦德和玛斯托顿爬上车顶站在岗位上。这时突击队及跟在后面的其他单位排成两行，穿过铁路与金砖大道之间的二十码开阔地带。<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>举起双目望远镜观望，嘴对着用皮带挂在胸前的麦克风。邦德尽可能想挨近<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>，可是，武士总站在他们之间，象一座坚固的肉山。他对面前要进行的攻击戏不感兴趣，目光总是盯着邦德和玛斯托顿，根本不看别的地方。</p> <p>邦德装着检查那塑胶的地图框和秒表，估量着距离和角度。他看了看身旁的四个男人和一个女人，他们聚精会神地凝视着面前的情况。杰克·史大普兴奋地说：</p> <p>“他们已穿过第一道门了。”邦德一面想着自己的计划，一面对战场迅速地望了一下。</p> <p>这是非常特殊的景象。在战场中央屹立着那座巨大的坟墓，太阳照在光滑的花岗石墙壁上闪闪发光。在金库大草坪外面的道路上排列着大卡车和运输工具。每一列车队的第一辆和最后一辆的卡车上飘扬着各组织的标志旗。</p> <p>司机们都卧在环绕金库的警戒墙下隐蔽，从火车上下来的那些队伍正在象潮水般的涌进大门。</p> <p>在这个行动的外面世界，一片沉寂和宁静，好象美国其余的地方都在屏神凝气观看着这一穷凶极恶的犯罪行为！</p> <p>在外面，哨兵横七竖八地倒在岗亭旁边，手中仍紧握着自动手枪。护墙内，两队穿着战斗服装的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>零乱地躺成几堆，有些人压在另外一些人身上。</p> <p>在金砖大道与大门之间，两辆装甲头对头的碰在一起，上面的重机枪，一架枪口朝地，另一架枪口朝天。一个驾驶员的尸体垂挂在装甲车的炮塔外面。</p> <p>邦德绝望地搜索着生命的迹象，哪怕一点动静。但一丝暗示都没有！什么都没有！没有一只猫走动，没有一点声音从拥挤的建筑里面传出来。只有这些黑社会组织的匪徒在匆忙执行任务，或者等待着他们的行动。</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>平静地对着他胸前的麦克风说：“最后的担架抬出去。原子炸弹准备，全体人员隐蔽。”</p> <p>掩护队和担架队都匆匆地退避，以护卫墙作为掩护物，在那儿躺下。小组已聚集在大门口等待着。他们留下五分钟的时间让大家在爆破前掩护起来。</p> <p>邦德说：“他们比预定的时间早了一分钟。”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>越过武士的肩头望过去，眼睛中冒出火光，直盯着邦德的眼睛。</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>歪曲着嘴巴，使声音穿过牙齿：“邦德先生，你错了，我是对的。再过十分钟，我就是世界上最富有的人，是有史以来最富有的人！你对这点有什么意见？”</p> <p>邦德镇静地说：“十分钟以后，我会告诉你的。”</p> <p>“你会告诉我吗？”<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>说，“也许是吧。”他看了一下手表，急忙对着麦克风发布命令。爆破小组慢慢地走过大门，其中两人抬着那沉重的包裹，里面当然是那颗原子弹。</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>又看了看邦德，然后看了一下站在另一节车厢顶上的人。他得意洋洋地说：“各位先生，再过五分钟，我们必须隐蔽起来。”他的目光又转移到邦德身上，轻声地说：“邦德先生，我们就要说声再见了。我要谢谢你和这个女孩给予我的帮助。”邦德从眼角上看见有东西在天空移动。那是一个转动的黑点。它上升到顶点便停住了，然后发出了一声震耳欲聋爆炸声。</p> <p>这是一个烟火信号。</p> <p>邦德的心都快跳出来了。一瞬间那些躺在地上的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>全都<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%8d%e6%b4%bb">复活</a>了，一跳而起。</p> <p>那两辆互撞的装甲车上的机关枪，也顿时瞄准大门，高音扩音器不知从什么地方怒吼起来：“原地不动，放下武器。”</p> <p>在后卫掩护队里，有人胡乱地开了一枪，接着，各处的枪声响了起来。</p> <p>邦德把蒂莉·玛斯托顿拦腰一抱，和她一同从车顶上跳下去。车顶离月台有十英尺高。在空中，邦德上抬左手，扭动臂部，稍稍减慢了速度，使姑娘落地时站立起来。</p> <p>落地后，他们靠近火车作为作为掩护物拼命地奔跑。他听见<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>在大叫：</p> <p>“抓住他们！把他们干掉！”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>的自动手枪发射出一阵枪弹，射在邦德左边的水泥地上。由于<a href="/Book?Bookes=%e9%87%91%e6%89%8b%e6%8c%87">金手指</a>只能用左手射击，枪打得并不准。邦德真正害怕的是武士。当邦德拉着这个女孩的手在月台上向前奔跑时，他听见身后一阵狂乱的脚步声，而且这种声音越来越近。</p> <p>女孩的手使劲地想从邦德手中挣脱。她愤怒地尖叫着：“放开我，我不跟你走！</p> <p>站住！我要到普西·贾洛莉那儿去！。”</p> <p>邦德高声地回答她：“不要做声，你这个小傻瓜，赶快跑吧！”她在拖扯，减低了他的速度。突然，她挣脱了手，向着一节客车打开的车门冲过去。</p> <p>邦德心想：老天爷，事情全搞糟了！他迅速地从腰间把刀子抽出来，转身迎击武士。</p> <p>武士在十码之外突然停住了。他把那顶可笑的高顶圆帽取下来，对着目标看了一下。突然一个黑色的半月形腾空而起，发出了呼呼的声音向前疾驶。</p> <p>它不偏不倚地打在蒂莉·玛斯托顿的后颈窝。她一声不响地倒下去，挡住了武士的路。这时，武士正要施展他高踢的绝技以攻击邦德的头部，可是正当他起跳之时，那个女孩倒下来，阻碍了他的行动。他立即变一踢为一跳，左手象剑一样对着邦德砍过去。邦德用刀子向上猛力一挡，刀子刺中了武士的肋骨，可是武士身体的扭动把刀子撞离了邦德的手。刀子丁当一声掉在月台上。</p> <p>武士回转身，显然没有受伤。他双手张开，双脚向后倾斜，准备再次扑上来。</p> <p>他血液上涌，眼睛血红，喘气的嘴上冒出一些唾沫。车站外面，枪声砰砰地响个不停。火车头的汽笛呜呜地响了三声。武士愤怒地吼叫着，跳了起来。邦德奋力向旁边闪避，突然什么东西击中了他肩膀，把他打倒在地。</p> <p>他想：这下子死神光临了！他笨拙地爬起来，缩紧脖子等待着武士的又一击。</p> <p>可是，武士的打击却没有落下来。邦德晕眩的目光，似乎看见武士跳上月台，飞一般地逃走了。前面的火车开始移动了。武士赶上了它，向车厢门跳去。</p> <p>他悬吊了一会儿，两脚乱蹬，寻找一个立足点。然后，他进入车厢，消失了。</p> <p>那巨大的流线型机车猛地加快了速度。</p> <p>邦德背后信号员办公室的门突然打开了，传来了一阵碎步声。有人高声喊叫：</p> <p>“<a href="/Book?Bookes=%e5%9c%a3%e5%9c%b0">圣地</a>亚哥！”菲力斯·莱特曾经用这个名字称呼邦德。邦德连忙转过身来，只见一个金色头发的德克萨斯州人，穿着海军陆战队制服，正在月台上奔跑，身后跟了十几个穿卡叽制服的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>。他手上提着一门单兵火箭炮。</p> <p>邦德跑着迎上去：“你这个混蛋，不许射我的狐狸，给我。”他从莱特手上把火箭炮抢过来，自己躺在月台上，双脚张开。</p> <p>这时，那辆火车已经驶到了二百码以外，快要驶过迪克西公路桥了。</p> <p>邦德大叫：“散开！”他打开保险，仔细地瞄准目标。火箭炮轻微地震动着，一枚十磅重的穿甲火箭发射出去，一道闪光和一阵蓝烟，那火车的尾部，炸成了碎片。不过，它仍往前行驶，驶过了桥，转了弯逃掉了。“就一个新兵而言，打得并不坏。”莱特评论着，“把后面的发动机打坏了，可是，这种机车有两个发动机，它仍可以用前面的发动机行驶。”邦德站立起来，对着那老鹰般的青灰色眼睛笑了笑。“你这个笨蛋，你为什么不把这条铁路封锁起来？”</p> <p>“杂种，听着，如果你对战斗计划有什么牢骚，你去向美国总统提吧。</p> <p>他亲自指挥这次行动。现在，空中有一架侦察机在飞行，他们会找到那节火车的行踪，到中午那个红发男子就会锒铛入狱的。我们怎样知道他是不是一直会留在火车上呢？”他停了一下，在邦德的肩上击了一下。“嗨，我很高兴看见你，我们这些人都是奉命来保护你的。我们到处找你，害得我们两面受敌。”</p> <p>他转身向那些<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>：“各位，你们说我这话对不对？”</p> <p>他们大笑起来：“队长，一点不错。”</p> <p>邦德深情地瞧着这个德克萨斯人，他和他曾在一起冒过很多险。他郑重地说：</p> <p>“菲力斯，谢谢你，你总是在关键时刻来救我的命。这一次差一点太迟了。恐怕蒂莉·玛斯托顿已经死了。”</p> <p>邦德向着留下来的一节火车走过去，莱特跟在他后面。那个女孩仍然躺在她倒下来的地方。邦德跪到她身边。她的头伤已足够结束她的生命。他摸了一下她的脉搏，然后站起来轻声地说：“可怜的小母鸡，到死了还没有想过男人。”他抬头望着莱特解释：“菲力斯，如果她听我的话，她不至象现在这样。”</p> <p>莱特并不懂他的话，他把手放在邦德手臂上，说：“当然，老弟，别太难过了。”</p> <p>他转身对他部下说：“你们把这个女孩抬到信号员办公室去，奥布林，你去找辆救护车，顺便到指挥所去，把这里的情况告诉他们，说我们已经找到了邦德中校，我会带他到那儿去的。”</p> <p>邦德站在那儿，向下瞧着地下那团肢体和衣服，在他脑海中出现了那个愉快、骄傲的女孩，头上围着有花点的头巾，坐在那辆疾驶的胜利牌车中。</p> <p>可现在，她已经走了。</p> <p>在他头顶很高的地方，一个转动的黑点腾空而起，飞到最高点时，停住了，随即发出了尖锐的爆裂声。这是战斗结束的信号。</p>